Lyrics and translation Djogani - Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Gde si, brate, što te nema
Da u provod idemo

Tu sam, druze, tebe nema
Borim se sa sto problema
Vikend tamo, vikend 'vamo
Bas je kriza, svi to znamo

A mozda ti zena brani
Sa mnom da se provodiš

'Alo, ne cujem te, losa veza
Koja telepatija
Ponovo imam super pesmu
Glavni glumci ti i ja

Opet te je uhvatilo
Opet bi u provod s njim
Ma, samo kad mi pukne film
Haos cu da napravim

Praticu te kao senka
K'o Interpol i sateliti
Od zene koja ludo voli
Ne mozes se sakriti

Bombonice, lepotice
Kuco, duso, srce, mace
Znam da sve to vec smo prosli
I da ne volis ponavljace

Ali pogledaj - Terminator
Superman, Rocky i Rambo
Prvi, drugi, treci deo
Hitovi su ultra jumbo

Kada mogu to da rade
Holivud i Ameri
Pa mozemo i nas dvoje
Ko ce da nam zameri
Da snimimo ovu pesmu
Budjav lebac ja bi jeo
Narod hoce da napravimo
'Cile Mile 2. deo'

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Lepa si i kad se ljutis
Ali prave ti se bore
Realno nam treba lova
'Ajde pusti glupe fore

E, a mogli bi da se razvedemo
Bar na mesec dana
Raskidi su in
Satro, izbaci me ti iz stana

A ti onda pusti suzu
U gostima kod Amidze
I raskopcaj malo bluzu
Sve ce da ti oproste

Kakva crna turska, spanska
I brazilska serija
Svi ce samo da pricaju
Sta radimo ti i ja

Znam ti fore i fazone
Kao strogo poslovno
Lude zurke sve do zore
Ruke gore, svi na sto

Otkad se to nocni zivot
Zove tajna misija
Da vam nije i Chuck Norris
Sad predsednik zirija

Pravicemo casting za najduze noge
Imacemo drafting za najlepse grudi
Putem SMS-a glasajte ljudi
Namesteno nece biti, a najlepsa bices
Ti, ti, ti, ti i ti
Ti, ti, ti, ti i ti

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Deux amis [ft. Mile Kitic]

Où es-tu, mon frère, pourquoi tu n'es pas là ?
On devrait aller faire la fête

Je suis là, mon pote, c'est toi qui n'es pas là
Je me bats contre cent problèmes
Un week-end là-bas, un week-end ici
C'est vraiment la crise, on le sait tous

Peut-être que ta femme t'interdit
De faire la fête avec moi

Allô, je ne t'entends pas, mauvaise connexion
Quelle télépathie
J'ai encore une super chanson
Les acteurs principaux, c'est toi et moi

Tu y es retombé
Tu voudrais encore faire la fête avec lui
Mais si je pète les plombs
Je vais faire un carnage

Je te suivrai comme une ombre
Comme l'Interpol et les satellites
De la femme qui t'aime follement
Tu ne peux pas te cacher

Des bonbons, des beautés
Chérie, bébé, cœur, chat
Je sais qu'on a déjà tout vécu
Et que tu n'aimes pas les répétitions

Mais regarde - Terminator
Superman, Rocky et Rambo
Première, deuxième, troisième partie
Ce sont des hits ultra-jumbo

S'ils peuvent le faire
Hollywood et les Américains
Alors nous aussi, on peut le faire
Qui va nous reprocher
D'enregistrer cette chanson
J'aurais mangé du pain rassis
Les gens veulent qu'on fasse
'Cile Mile 2. partie'

Deux amis, vieille amitié
Avec de l'argent ou sans argent
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans

Avec un visa ou sans visa
Avec une crise ou sans crise
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans
Dans le foutoir des Balkans

Tu es belle même quand tu es en colère
Mais tu te fais des rides
On a vraiment besoin d'argent
Arrête de raconter des bêtises

Eh bien, on pourrait divorcer
Au moins pour un mois
Les ruptures sont à la mode
Fait semblant de me mettre dehors

Et toi, laisse tomber une larme
Chez Amidža
Et ouvre un peu ton chemisier
Tout le monde te pardonnera

Quelle histoire turque, espagnole
Et brésilienne
Tout le monde ne parlera que de ça
Ce qu'on fait, toi et moi

Je connais tes trucs et tes attitudes
Comme un business strict
Des fêtes folles jusqu'à l'aube
Levez les mains, tout le monde sur la table

Depuis quand la vie nocturne
S'appelle mission secrète
Si ce n'était pas Chuck Norris
Maintenant président du jury

On fera un casting pour les plus longues jambes
On aura un drafting pour les plus belles poitrines
Votez par SMS, les gens
Ce ne sera pas truqué, et tu seras la plus belle
Toi, toi, toi, toi et toi
Toi, toi, toi, toi et toi

Deux amis, vieille amitié
Avec de l'argent ou sans argent
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans

Avec un visa ou sans visa
Avec une crise ou sans crise
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans
Dans le foutoir des Balkans

Deux amis, vieille amitié
Avec de l'argent ou sans argent
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans

Avec un visa ou sans visa
Avec une crise ou sans crise
Le monde entier comme sur la paume de la main
Dans le foutoir des Balkans
Dans le foutoir des Balkans