Lyrics and translation Djogani - Idemo Na Mars

Idemo Na Mars

Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars (kada?)
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars

Mi smo kosmonauti iz zvezdanog grada.
Idemo na Mars jer tamo nema rada.
Tamo žive neki mali, zeleni i plavi
Desiće se brzo neke promene u glavi.

Idemo na Mars jer tamo neke druge
Traže na ljubicastoj plaži.
Da se lišimo gnjavaže.
To je novo mesto gde se nešto novo zbiva
Odlazim ja, a ti si kriva.

Nisam htela nikad ljubav da ti dam
Naterala sam te da odes na Mars.
Rakija je kriva što si sada tu.
Ti sad voliš neku ženu zelenu.

A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.

Evo nas na Marsu, žene su im iste.
Nijanse ih dele a u glavi nisu čiste.
Zelene su boje mršave i krupne.
Malo gore, malo dole, odma srce pukne.

Jedino im smetaju kocka, duvan, pića.
Bilo da smo crna, bela ili zelena bića.
Ostacemo zato u svojoj raketi
Jer su žene proklete na svakoj planeti.

Šta da radim da se nadam ne mogu.
Tako si visoko, a tako na dnu.
A za tebe više nema povratka.
Šta uradi ova kurva zelena.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars (kada?)
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars ...
Kraj (Ćoffi 45)

Idemo Na Mars

Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars (when?)
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars

We're astronauts from the celestial city.
We're going to Mars because there's no work there.
There live some small, green, and blue beings
And there'll soon be some changes in the minds.

We're going to Mars because some other beings
Are looking for us on the purple beach.
To rid ourselves of the nag.
It's a new place where there's something new happening
I'm leaving, but you're wrong.

I never wanted to give you love
I forced you to go to Mars.
The cognac is to blame for you being here now.
Now you love a green woman.

And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.
And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.

Here we are on Mars, the women are the same.
Shades separate them, but their minds aren't pure.
The green ones are skinny and plump.
A little too much, a little too little, and then your heart breaks.

The only thing they dislike is ice cream, tobacco, and drinks.
Whether we're black, white, or green creatures.
That's why we'll stay in our rockets
Because women are cursed on every planet.

What can I do if I don't have hope?
You're so high up, yet so low.
And there's no turning back for you.
What did this green whore do?
And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.
And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.
And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.
And now I blame, I blame fate
That I love a green woman.
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars (when?)
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars
Let's Go to Mars ...
The End (Ćoffi 45)