Lyrics and translation Djogani - Idemo Na Mars

Idemo Na Mars

Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars (kada?)
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars

Mi smo kosmonauti iz zvezdanog grada.
Idemo na Mars jer tamo nema rada.
Tamo žive neki mali, zeleni i plavi
Desiće se brzo neke promene u glavi.

Idemo na Mars jer tamo neke druge
Traže na ljubicastoj plaži.
Da se lišimo gnjavaže.
To je novo mesto gde se nešto novo zbiva
Odlazim ja, a ti si kriva.

Nisam htela nikad ljubav da ti dam
Naterala sam te da odes na Mars.
Rakija je kriva što si sada tu.
Ti sad voliš neku ženu zelenu.

A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.

Evo nas na Marsu, žene su im iste.
Nijanse ih dele a u glavi nisu čiste.
Zelene su boje mršave i krupne.
Malo gore, malo dole, odma srce pukne.

Jedino im smetaju kocka, duvan, pića.
Bilo da smo crna, bela ili zelena bića.
Ostacemo zato u svojoj raketi
Jer su žene proklete na svakoj planeti.

Šta da radim da se nadam ne mogu.
Tako si visoko, a tako na dnu.
A za tebe više nema povratka.
Šta uradi ova kurva zelena.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
A sada krivim, krivim sudbinu
Što ja volim ženu zelenu.
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars (kada?)
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars
Idemo na Mars ...
Kraj (Ćoffi 45)

Летим на Марс

Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс (когда?)
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс

Мы космонавты из звездного города.
Летим на Марс, ведь там не надо работать.
Там живут какие-то маленькие, зеленые и синие
Скоро произойдут кое-какие перемены в голове.

Летим на Марс, ведь там другие,
Ищут на лиловом пляже.
Чтобы избавиться от хлопот.
Это новое место, где происходит что-то новое
Я ухожу, а ты виновата.

Я не хотела никогда дарить тебе любовь
Заставила тебя улететь на Марс.
Виновата водка, что ты теперь там.
Ты теперь любишь какую-то зеленую.

А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.
А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.

Вот мы и на Марсе, женщины такие же.
Отличаются немного, а в голове у них не все чисто.
Зеленого цвета, худые и толстые.
Чуть выше, чуть ниже, - сердце сразу разрывается.

Только кости, табак, выпивка им мешают.
Будь мы черными, белыми или зелеными существами.
Останемся поэтому в своей ракете
Потому что женщины прокляты на каждой планете.

Что мне делать, надеяться не могу.
Ты так высоко, и так на дне.
А для тебя возврата больше нет.
Что эта зеленая шлюха наделала.
А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.
А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.
А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.
А теперь виню, виню судьбу
Что люблю зеленую женщину.
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс (когда?)
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс
Летим на Марс ...
Конец (Ćoffi 45)