Jagode Sa Šlagom - Djogani translation in German

Jagode Sa Šlagom

Lako je tebi
Ti izlaz nadjes lako
Odes i ostavis mi
Bolne uspomene

Ne mogu lepo
Da zaboravim tek tako
Ja svoje sutra pisem
Kao proslo vreme

Ne, ne mogu lepo
Da zaboravim tek tako
Ja svoje sutra pisem
Kao proslo vreme

A da si makar bio los
Da imam razlog da zaboravim
Ne bi u meni bio jos
Nasla bih snage da ozdravim

Ref.
Voleo si jagode sa slagom
Onih dana
Kada si ih uzimao kradom
Sa mojih usana

Okrenem se, svuda oko mene
I posle tebe ti
Kako reci da je nase
Proslo vreme neznosti

Cudno je kako
Ljubav brzo bledi
Sad mi drage pesme
Tako tuzno zvuce

I kad zagrmi
Bol mi dusu sledi
A tvoj me zagrljaj
Cuvao do juce

I kada zagrmi
Bol mi dusu sledi
A tvoj me zagrljaj
Cuvao do juce

A da si makar bio los
Da imam razlog da zaboravim
Ne bi u meni bio jos
Nasla bih snage da ozdravim

Ref.

Moja ljubavi

Erdbeeren mit Sahne

Du hast es leicht
Du findest leicht einen Ausweg
Gehst und lässt mir
Schmerzhafte Erinnerungen

Ich kann nicht einfach
So leicht vergessen
Ich schreibe meine Zukunft
Als vergangene Zeit

Nein, ich kann nicht einfach
So leicht vergessen
Ich schreibe meine Zukunft
Als vergangene Zeit

Wärst du doch wenigstens schlecht gewesen
Dass ich einen Grund hätte, zu vergessen
Wärst du nicht mehr in mir
Ich fände die Kraft, zu gesunden

Ref.
Du liebtest Erdbeeren mit Sahne
In jenen Tagen
Als du sie heimlich nahmst
Von meinen Lippen

Ich drehe mich um, überall um mich herum
Auch nach dir, bist du
Wie soll ich sagen, dass unsere
Zeit der Zärtlichkeit vorbei ist

Es ist seltsam, wie
Liebe schnell verblasst
Jetzt klingen mir liebe Lieder
So traurig

Und wenn es donnert
Erfriert mein Herz vor Schmerz
Und deine Umarmung
Beschützte mich bis gestern

Und wenn es donnert
Erfriert mein Herz vor Schmerz
Und deine Umarmung
Beschützte mich bis gestern

Wärst du doch wenigstens schlecht gewesen
Dass ich einen Grund hätte, zu vergessen
Wärst du nicht mehr in mir
Ich fände die Kraft, zu gesunden

Ref.

Meine Liebe