Lyrics and translation Djogani - Jagode Sa Šlagom

Jagode Sa Šlagom

Lako je tebi
Ti izlaz nadjes lako
Odes i ostavis mi
Bolne uspomene

Ne mogu lepo
Da zaboravim tek tako
Ja svoje sutra pisem
Kao proslo vreme

Ne, ne mogu lepo
Da zaboravim tek tako
Ja svoje sutra pisem
Kao proslo vreme

A da si makar bio los
Da imam razlog da zaboravim
Ne bi u meni bio jos
Nasla bih snage da ozdravim

Ref.
Voleo si jagode sa slagom
Onih dana
Kada si ih uzimao kradom
Sa mojih usana

Okrenem se, svuda oko mene
I posle tebe ti
Kako reci da je nase
Proslo vreme neznosti

Cudno je kako
Ljubav brzo bledi
Sad mi drage pesme
Tako tuzno zvuce

I kad zagrmi
Bol mi dusu sledi
A tvoj me zagrljaj
Cuvao do juce

I kada zagrmi
Bol mi dusu sledi
A tvoj me zagrljaj
Cuvao do juce

A da si makar bio los
Da imam razlog da zaboravim
Ne bi u meni bio jos
Nasla bih snage da ozdravim

Ref.

Moja ljubavi

Fraises avec crème

C'est facile pour toi
Tu trouves facilement une issue
Tu pars et tu me laisses
Des souvenirs douloureux

Je ne peux pas facilement
Oublier comme ça
J'écris mon lendemain
Comme le temps passé

Non, je ne peux pas facilement
Oublier comme ça
J'écris mon lendemain
Comme le temps passé

Et si tu avais été au moins mauvais
Si j'avais une raison d'oublier
Tu ne serais pas encore en moi
Je trouverais la force de guérir

Refrain.
Tu aimais les fraises avec de la crème
En ces jours
Quand tu les prenais en douce
De mes lèvres

Je me retourne, partout autour de moi
Et après toi, toi
Comment dire que notre
Temps passé de tendresse

C'est étrange comment
L'amour se fane rapidement
Maintenant, les chansons que j'aime
Sonnent si tristement

Et quand le tonnerre gronde
La douleur me poursuit l'âme
Et ton étreinte
Me protégeait jusqu'à hier

Et quand le tonnerre gronde
La douleur me poursuit l'âme
Et ton étreinte
Me protégeait jusqu'à hier

Et si tu avais été au moins mauvais
Si j'avais une raison d'oublier
Tu ne serais pas encore en moi
Je trouverais la force de guérir

Refrain.

Mon amour