Ostavljena Bez Nade - Djogani translation in German

Ostavljena Bez Nade

Ima nečeg sretnog u letnjim noćima
što tera uzdah da se iz grudi otima.
Zapalile su meni sve te tvoje oči vatrene
Igrom svojom ti dao si mi deo sebe.
A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.

U tebi videla sam ceo svet za tren
A nestao si brzo kao vetrom odnešen.
Dao si da osetim sve što nisam smela
Sa zadnjim uzdahom jedna noć te odnela.
A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama

Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.

Miris mora, miris leta
A u mome srcu seta.
Sećam se prošlog leta
Sad sam sam.

Želim tebi da se dam
Nije me sram da priznam
Da kleknem da te molim
Uvek ću da te volim.

A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ostavljena bez nade.
Kraj

Verlassen ohne Hoffnung

Es liegt etwas Glückliches in den Sommernächten,
das einen Seufzer aus der Brust entlockt.
Deine feurigen Augen haben mich entzündet,
mit deinem Spiel hast du mir einen Teil von dir gegeben.
Und jetzt bin ich verwundet von deinen Lippen,
weil eine andere dich stiehlt.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
verlassen ohne Hoffnung.

In dir sah ich für einen Moment die ganze Welt,
und du verschwandest schnell, wie vom Wind verweht.
Du hast mich all das fühlen lassen, was ich nicht sollte,
mit dem letzten Seufzer hat dich eine Nacht entführt.
Und jetzt bin ich verwundet von deinen Lippen,
weil eine andere dich stiehlt.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
verlassen ohne Hoffnung.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,

weil eine andere dich stiehlt.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
verlassen ohne Hoffnung.

Der Duft des Meeres, der Duft des Sommers,
und in meinem Herzen Trauer.
Ich erinnere mich an den letzten Sommer,
jetzt bin ich allein.

Ich möchte mich dir hingeben,
ich schäme mich nicht zuzugeben,
dass ich niederknien und dich anflehen will,
ich werde dich immer lieben.

Und jetzt bin ich verwundet von deinen Lippen,
weil eine andere dich stiehlt.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
verlassen ohne Hoffnung.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
weil eine andere dich stiehlt.
Ich bin verwundet von deinen Lippen,
verlassen ohne Hoffnung.
Verlassen ohne Hoffnung.
Ende