Lyrics and translation Djogani - Sama

Sama

Sama, kao plamen od svece sto sja
Luda, kao niko za tobom sam ja
Tvoje ime kroz snove dozivam

Doso si na moje srce
Kao na oblak stao si
I sad se pitam
Da li bas sve prolazi

Oko mene je ostao trag
Jos uvek se nadam i jos si mi drag
Volim te glasom svih
Pesama mojih

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Znam da nema te
Srece za nas trazim
U tebi utehu, dugu i spas
Tvoje ime kroz snove dozivam

Одна

Одна, как пламя свечи,
Безумный, как никто другой, я схожу по тебе с ума,
Твоё имя во снах шепчу.

Ты пришёл в моё сердце,
Словно на облако ступил,
И теперь я спрашиваю себя,
Неужели всё проходит?

Вокруг меня остался след,
Всё ещё надеюсь, ты мне всё ещё дорог,
Люблю тебя голосом всех
Моих песен.

Слышишь ли эту реку,
Что уносит мои слёзы?
Видишь ли эти руки,
Что, как нищий, просят покоя?

Мои мечты разрушены,
Мира нет, и ты нигде не существуешь,
Как ледяной цветок,
В других ищу тебя, где же ты?

Слышишь ли эту реку,
Что уносит мои слёзы?
Видишь ли эти руки,
Что, как нищий, просят покоя?

Мои мечты разрушены,
Мира нет, и ты нигде не существуешь,
Как ледяной цветок,
В других ищу тебя, где же ты?

Знаю, что тебя нет,
Счастья для нас ищу,
В тебе утешения, долгий путь и спасение,
Твоё имя во снах шепчу.