Lyrics and translation Djogani - Snovi od cokolade

Snovi od cokolade

U žurbi nisi zaključao vrata
A ja sam došla ranije dva sata sa puta
Lepo si rešio da proslaviš slobodu
ženske stvari su me čekale na podu
A ti bez aduta

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

U žurbi nisi stigao na vreme
Tragove prevare da sakrijes od mene
Ne vredi
Pamtit ću večno sliku noći ove
Kad sam prestala da verujem u snove
Za laži me poštedi

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

Snow On Chocolate

You were in a hurry and forgot to lock the door
I came two hours early from my trip
You were having fun celebrating your freedom
My things were thrown on the floor
But you had no excuse

I picked out the candles that were burning
I chilled the wine that you drank
And that I caught you like that
That really didn't surprise me much
Not at all

Excuse me, I'm sorry
Who ordered the sin for two
The home delivery has just arrived
The devil himself is coming to pick up his own

Guess, suppose
What do they do to those who get caught in the act
Do they poison the one who steals
Someone else's dreams of chocolate
My conscience tells me to let them feast
Here are my dreams of chocolate

You were in a hurry and didn't make it in time
To hide the traces of betrayal from me
It's no use
I'll remember this night scene forever
When I stopped believing in dreams
Spare me the lies

I picked out the candles that were burning
I chilled the wine that you drank
And that I caught you like that
That really didn't surprise me much
Not at all

Excuse me, I'm sorry
Who ordered the sin for two
The home delivery has just arrived
The devil himself is coming to pick up his own

Guess, suppose
What do they do to those who get caught in the act
Do they poison the one who steals
Someone else's dreams of chocolate
My conscience tells me to let them feast
Here are my dreams of chocolate