Lyrics and translation Djogani - Srce mi je zastalo

Srce mi je zastalo

Uno, due, tre, quattro

Evo šta ti nudim
Nije malo, slušaj samo
IPhone i to, on stereo
Ludu vožnju na motoru
Sedam dana u Kotoru
I privatan let da obiđeš svet

Zar ti ličim ja na one
Što spominju milione
Obećaju silikone a ne kupe ni bombone?
Samo da bude nebo vedro
Vodim te u Montenegro
Ako i tad nešto fali, goodbye Charlie

Srce mi zastalo, stalo zamalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne
Oko me odalo i sve ostalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne

Uno, due, tre, quattro

Bitte bitte, nakite, stavio bih tebi ja
Stavi, stavi, volim ja da ti budem najlepša
Bitte, bitte, to je to, načisto te okitim
Danke, danke za taj stih
Mili moj, ich liebe dich

Zbog tebe napraviću ja dar mar
Važi, važi, vunderbar
Napraviću krš i lom
Može al u srcu mom

Srce mi zastalo, stalo zamalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne
Oko me odalo i sve ostalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne

Opa, ajde
Opa, ajde, lagano
Uno, due, tre, quattro

Srce mi zastalo, stalo zamalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne
Oko me odalo i sve ostalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne

Srce mi zastalo, stalo zamalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne
Oko me odalo i sve ostalo
Vodi me što pre, ja ne znam da kažem ne

Mon cœur s'est arrêté

Un, deux, trois, quatre

Voici ce que je te propose
Ce n'est pas peu, écoute bien
Un iPhone, celui-là, en stéréo
Un tour fou sur une moto
Sept jours à Kotor
Et un vol privé pour faire le tour du monde

Est-ce que je te fais penser à ceux
Qui mentionnent des millions
Qui promettent des silicones mais n'achètent même pas de bonbons ?
Pourvu que le ciel soit clair
Je t'emmène au Monténégro
Si même alors il manque quelque chose, adieu Charlie

Mon cœur s'est arrêté, presque s'est arrêté
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non
Mes yeux m'ont trahi et tout le reste
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non

Un, deux, trois, quatre

S'il te plaît, s'il te plaît, des bijoux, je t'en offrirais
Mets, mets, j'aime être la plus belle pour toi
S'il te plaît, s'il te plaît, c'est ça, je vais te parer complètement
Merci, merci pour ce vers
Mon chéri, je t'aime

Pour toi, je ferai un bazar
D'accord, d'accord, c'est génial
Je ferai des dégâts et du chaos
Oui, mais dans mon cœur

Mon cœur s'est arrêté, presque s'est arrêté
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non
Mes yeux m'ont trahi et tout le reste
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non

Allez, allez
Allez, allez, doucement
Un, deux, trois, quatre

Mon cœur s'est arrêté, presque s'est arrêté
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non
Mes yeux m'ont trahi et tout le reste
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non

Mon cœur s'est arrêté, presque s'est arrêté
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non
Mes yeux m'ont trahi et tout le reste
Emmène-moi tout de suite, je ne sais pas dire non