Lyrics and translation Djogani - Takva kao ja
Ja
sam
to
što,
mili
moj
Je
suis
ce
que
tu
cherches,
mon
amour
Tražiš
ceo
život
svoj
Toute
ta
vie
Kad
si
prošo
ceo
svet
Quand
tu
as
parcouru
le
monde
entier
Pala
sam
ti
na
pamet
Je
te
suis
venue
à
l'esprit
Pogrešne
si
ljubio
Tu
as
aimé
les
mauvaises
Samo
vreme
gubio
Tu
as
juste
perdu
du
temps
Sad
se
opametio
Maintenant
tu
as
repris
tes
esprits
Mene
se
setio
Tu
t'es
souvenu
de
moi
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Niko
drugi,
ja
te
znam
Personne
d'autre,
je
te
connais
I
ne
tražiš,
ja
ti
dam
Et
tu
ne
demandes
pas,
je
te
donne
Pogledom
si
rekao
Tu
l'as
dit
avec
ton
regard
Mene
si
čekao
Tu
m'attendais
Svaka
ti
dosadila
Chaque
femme
t'a
lassé
Ja
ti
se
osladila
Je
t'ai
enivré
Sad
se
uozbiljio
Maintenant
tu
es
sérieux
Sa
mnom
bi
se
smirio
Tu
te
calmerais
avec
moi
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Išao
sam,
išao
sam
svuda
ja
J'ai
marché,
j'ai
marché
partout
Tražio
sam
sve
što
srcu
ne
treba
J'ai
cherché
tout
ce
dont
mon
cœur
n'a
pas
besoin
I
shvatio
sam
šta
mi
znači
ona
Et
j'ai
compris
ce
qu'elle
signifie
pour
moi
Ona
mi
više
znači
od
svih
miliona
Elle
signifie
plus
pour
moi
que
tous
les
millions
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Baš
ti
je
trebala
C'est
ce
qu'il
te
fallait
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Da
sve
ti
da,
da
Pour
te
donner
tout,
pour
Takva
ko
ja,
ja
Comme
moi,
moi
Da
te
trezni,
da
te
opija
Pour
te
réveiller,
pour
t'enivrer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stevan Simeunovic, Aleksandar Kobac, Djordje Djogani
Attention! Feel free to leave feedback.