Djogani - Veo srece - translation of the lyrics into Russian
Djogani Veo srece

Djogani - Veo srece

Lyrics and translation Djogani - Veo srece




Veo srece
Фата счастья
Ovo je priča poznata
Это история знакомая,
Ja sam kao "srećno udata"
Я как будто "счастливо замужем",
Imam sve al' nešto mi fali
У меня всё есть, но чего-то не хватает,
Meni fališ samo ti
Мне не хватает только тебя.
Hej, noćas tebi idem ja
Эй, сегодня ночью я иду к тебе,
Klecaju k'o nekad kolena
Дрожат, как когда-то, колени,
Proteraće me iz raja, znam
Изгонят меня из рая, знаю,
Kad ti telo i dušu dam
Когда тебе тело и душу отдам.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
I ostaću s tobom tu
И останусь с тобой здесь,
Savest grize, grizem i ja nju
Совесть грызёт, грызу и я её.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
S njim da starim, pusti me
С ним стареть, оставь меня,
Moja mladost samo tvoja je
Моя молодость только твоя.
Ovo je priča poznata
Это история знакомая,
Ja sam kao "srećno udata"
Я как будто "счастливо замужем",
A ti dečko iz starog kraja mog
А ты - парень из моего старого края,
Prva lasta proleća tog
Первая ласточка той весны.
Hej, dolazim ti ljubavi
Эй, иду к тебе, любовь моя,
Magliće se noćas prozori
Запотеют этой ночью окна,
Proteraće me iz raja znam
Изгонят меня из рая, знаю,
Kad ti telo i dušu dam
Когда тебе тело и душу отдам.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
I ostaću s tobom tu
И останусь с тобой здесь,
Savest grize, grizem i ja nju
Совесть грызёт, грызу и я её.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
S njim da starim pusti me
С ним стареть, оставь меня,
Moja mladost samo tvoja je
Моя молодость только твоя.
Veo sreće ne skidaj
Фату счастья не снимай,
Trebaće ti za mnom znaj
Она тебе понадобится, знай,
Biće opet kao pre
Всё будет опять, как прежде,
Na starom mestu čekam te
На старом месте жду тебя.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
I ostaću s tobom tu
И останусь с тобой здесь,
Savest grize, grizem i ja nju
Совесть грызёт, грызу и я её.
Veo sreće skinuću
Фату счастья сниму,
Znam da sutra žaliću
Знаю, что завтра пожалею,
S njim da starim, pusti me
С ним стареть, оставь меня,
Moja mladost samo tvoja je
Моя молодость только твоя.




Writer(s): Marina Tucakovic-radulovic, Aleksandar Kobac, Djordje Djogani
Djogani - Djogani 2015
Album
Djogani 2015
date of release
07-07-2015

1 Dva drugara [ft. Mile Kitic]
2 Ne gledaj u pravcu mom
3 Snovi od cokolade
4 Hej, tugo moja
5 Srce mi je zastalo
6 Takva kao ja
7 Veo srece
8 Fatalna
Attention! Feel free to leave feedback.