Lyrics and translation Djomla Ks - Radi Mi To
Kako
stoje
stvari
Voilà
comment
sont
les
choses
Ona
bi
da
budemo
drugari
Elle
veut
qu'on
soit
amis
(Je
je
jee)
(Ouais
ouais
ouais)
Ona
mene
pali
Elle
m'excite
Svakog
dana
ona
meni
radi
to
Chaque
jour,
elle
me
fait
ça
Kako
stoje
stvari
Voilà
comment
sont
les
choses
On
bi
samo
da
budemo
drugari
Il
veut
qu'on
soit
amis
(Je
je
jee)
(Ouais
ouais
ouais)
Svakog
dana
on
meni
radi
to
Chaque
jour,
il
me
fait
ça
Gori
srce
nisi
tu
gori
diskoteka
Mon
cœur
brûle,
tu
n'es
pas
là,
la
boîte
de
nuit
brûle
A
ti
lud
kao
ja
vidi
se
iz
daleka
Et
toi,
fou
comme
moi,
on
te
voit
de
loin
Možda
ne
probudim
se
sutra
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
demain
E
pa
neka
Eh
bien,
tant
pis
Znaj
da
noćas
ova
mala
tebe
čeka
Sache
que
cette
nuit,
cette
petite
t'attend
Živim
brzo
živiš
ludo
tako
treba
Je
vis
vite,
tu
vis
follement,
c'est
comme
ça
qu'il
faut
faire
Sa
tobom
bosa
kroz
vatru
i
preko
leda
Avec
toi,
pieds
nus
à
travers
le
feu
et
la
glace
Možda
ne
probudim
se
sutra
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
demain
E
pa
neka
Eh
bien,
tant
pis
Znaj
da
noćas
ova
mala
tebe
čeka
Sache
que
cette
nuit,
cette
petite
t'attend
Ooo
volim
kad
mi
kaže
Ooo
j'aime
quand
tu
me
dis
Ej
to
me
radi
kao
džin
u
limunadi
Hé
ça
me
fait
ça
comme
du
gin
tonic
Ooo
volim
mi
kaži
Ooo
j'aime
quand
tu
me
dis
Ej
to
me
radi
kao
Kola
i
Bacardi
Hé
ça
me
fait
ça
comme
du
Coca
et
Bacardi
Seo
u
BMW-a
jea
Je
suis
monté
dans
la
BMW
ouais
Glasno
vičem
jea
Je
crie
fort
ouais
Kažem
gde
je
bleja
Je
demande
où
est
la
fête
Bleja
je
ajea
La
fête
est
là
ouais
Izgledam
ko
đavo
ali
vidim
fale
rogovi
Je
ressemble
à
un
diable
mais
je
vois
qu'il
me
manque
les
cornes
Ovakav
stil
brate
veruj
nemaju
ni
Bogovi
Ce
style
frère
crois-moi
même
les
Dieux
ne
l'ont
pas
Na
liniji
jedan
ti
me
pitaš
Kad
ćeš
doći
Sur
la
ligne
un,
tu
me
demandes
quand
est-ce
que
tu
arrives
A
linija
dva
zvoni
zvoni
cele
noći
Et
la
ligne
deux
sonne
sonne
toute
la
nuit
Zove
me
besni
viče
traži
dušu
ote
Un
fou
me
traite
de
tous
les
noms
A
u
subotu
sam
bleja
oca
njenom
Et
samedi,
j'étais
avec
son
père
Mamu
na
mome
koncertu
Sa
mère
à
mon
concert
Gori
srce
nisi
tu
gori
diskoteka
Mon
cœur
brûle,
tu
n'es
pas
là,
la
boîte
de
nuit
brûle
A
ti
lud
kao
ja
vidi
se
iz
daleka
Et
toi,
fou
comme
moi,
on
te
voit
de
loin
Možda
ne
probudim
se
sutra
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
demain
E
pa
neka
Eh
bien,
tant
pis
Znaj
da
noćas
ova
mala
tebe
čeka
Sache
que
cette
nuit,
cette
petite
t'attend
Živim
brzo
živiš
ludo
tako
treba
Je
vis
vite,
tu
vis
follement,
c'est
comme
ça
qu'il
faut
faire
Sa
tobom
bosa
kroz
vatru
i
preko
leda
Avec
toi,
pieds
nus
à
travers
le
feu
et
la
glace
Možda
ne
probudim
se
sutra
Peut-être
que
je
ne
me
réveillerai
pas
demain
E
pa
neka
Eh
bien,
tant
pis
Znaj
da
noćas
ova
mala
tebe
čeka
Sache
que
cette
nuit,
cette
petite
t'attend
Ooo
volim
kad
mi
kaže
Ooo
j'aime
quand
tu
me
dis
Ej
to
me
radi
kao
džin
u
limunadi
Hé
ça
me
fait
ça
comme
du
gin
tonic
Ooo
volim
kad
mi
kaže
Ooo
j'aime
quand
tu
me
dis
Ej
to
me
radi
kao
Kola
i
Bacardi
Hé
ça
me
fait
ça
comme
du
Coca
et
Bacardi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rok Lunacek
Attention! Feel free to leave feedback.