Lyrics and translation Djonga feat. Coyote Beatz - Me dá a Mão

Me dá a Mão

Acelerei demais e me perdi na curva
Pus coração na mesa, era pra ter razão
Nem nos tempos de paz eu quis fugir da luta
Procurei luz, procurei luz na escuridão

E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão)
Me dá a mão (me dá a mão)
E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão)
Me dá a mão (me dá mão)

Tô na beira do precipício, me dá a mão
Ser o mesmo que eu já fui antes não dá não
Pensei que eu era gigante, o mundo anão
Tudo desabando em volta e eu, firmão
Tem gente comendo lixo, eu salmão
Cartão black na carteira e mó saldão
Sou rei nesse xadrez louco ou peão?
Eu já soube a direção

Sou falso, sincero, um profeta
Um nada, um alguém, um qualquer
Tremi diante da tempestade
Fui Pedro, homem de pouca fé
Imóveis no meu nome, mano
Achei que tava dominando
E fui dominado pelo efeito dominó
Que derruba peça preta há mais de quinhentos ano, ó

Duas mão me empurraram pro abismo
Ela falou que com uma me puxa
Encontrei a senhora do meu destino
Eu quero ser o boy magia dessa bruxa
É, cê conheceu meu lado ruim
E sentou na minha parte boa
Com você atravessaria os Sete Mares
De navio, a nado ou de canoa

O orvalho te molhou, sabe
Tu emanou só luz, fiquei chocado
E eu sou tão falho, anti-herói, vilão
Mas tô focado

E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão, me dá a mão)
Me dá a mão (me dá a mão)
E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão, me dá a mão)
Me dá a mão

26 ano', milionário
Perguntam o preço do meu carro, quase dez de trabalho
E aquelas fita
Apanhei demais, mas vai ver como eles ficou depois da briga
Sou só mais um filho de rapariga que anda com rei na barriga
Pisaram no formigueiro, mas não podem com a formiga
Deus castiga

Só que pedem minha cabeça a todo tempo
E eu não posso me entregar, mas tô surtando
Preciso de um acalanto no talento
Pra sair vitorioso, tô lutando
Jogo baixo quando tu vem por cima
Tentam me diminuir, mas você sempre soma
Meu sonho de valsa, pé de laranja-lima
O quarto vira sauna, o sono vira coma

Já pensei em desistir e ouvi, como é?
Por acaso foi merda que você comeu?
Tu que sempre tirou onda, neguin, qual é?
Ou essas rima aí não foi cê que escreveu?
Primeira vez que me senti pequeno, mané
Foi ao lado de uma mulher menor que eu
Todo errado, ela veio e pegou no pé
Depois disso o pai amadureceu

Vou te levar por onde andar
Viajar pra Guiné, Paris, Milão
Já te tenho de quatro, de lado e mais como quiser
Mas eu só te peço, me dá a mão

É que eu vou te levar por onde andar
Viajar pra Paris, Guiné, Milão
Já te tenho de quatro, de lado e mais como quiser

E hoje eu só te peço, me dá a mão
Me dá a mão
E hoje eu só te peço, me dá a mão
Me dá a mão

Donne-moi ta main

J'ai accéléré trop vite et je me suis perdu dans le virage
J'ai mis mon cœur sur la table, j'aurais dû être raisonnable
Même en temps de paix, je n'ai pas voulu fuir le combat
J'ai cherché la lumière, j'ai cherché la lumière dans l'obscurité

Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main (donne-moi ta main)
Donne-moi ta main (donne-moi ta main)
Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main (donne-moi ta main)
Donne-moi ta main (donne-moi ta main)

Je suis au bord du précipice, donne-moi ta main
Être le même que j'étais avant, ce n'est pas possible
Je pensais être un géant, le monde un nain
Tout s'effondrait autour de moi, et moi, j'étais ferme
Il y a des gens qui mangent des ordures, moi du saumon
Carte noire dans le portefeuille et plein de solde
Suis-je le roi dans ce fouillis d'échecs ou un pion ?
J'ai déjà connu la direction

Je suis faux, sincère, un prophète
Un néant, un quelqu'un, un n'importe qui
J'ai tremblé devant la tempête
J'étais Pierre, l'homme de peu de foi
Des biens immobiliers à mon nom, mec
Je pensais que je contrôlais
Et j'ai été dominé par l'effet domino
Qui fait tomber la pièce noire depuis plus de cinq cents ans, oh

Deux mains m'ont poussé vers l'abîme
Elle a dit qu'avec une elle me tirerait
J'ai rencontré la dame de mon destin
Je veux être le garçon magique de cette sorcière
Oui, tu as connu mon côté sombre
Et tu t'es assise sur ma partie bonne
Avec toi, je traverserais les sept mers
En bateau, à la nage ou en pirogue

La rosée t'a mouillée, tu sais
Tu as rayonné de lumière, j'ai été choqué
Et je suis tellement imparfait, anti-héros, méchant
Mais je suis concentré

Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main (donne-moi ta main, donne-moi ta main)
Donne-moi ta main (donne-moi ta main)
Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main (donne-moi ta main, donne-moi ta main)
Donne-moi ta main

26 ans, millionnaire
Ils me demandent le prix de ma voiture, presque dix ans de travail
Et ces histoires
J'ai beaucoup souffert, mais tu verras comment ils ont fini après la bagarre
Je ne suis qu'un autre fils de fille qui marche avec un roi dans le ventre
Ils ont piétiné la fourmilière, mais ils ne peuvent pas supporter la fourmi
Dieu punit

Sauf qu'ils demandent ma tête tout le temps
Et je ne peux pas me rendre, mais je panique
J'ai besoin d'un apaisement dans le talent
Pour sortir victorieux, je me bats
Je joue bas quand tu viens par le haut
Ils essaient de me rabaisser, mais toi tu ajoutes toujours
Mon rêve de valse, pied de citron vert
La pièce devient un sauna, le sommeil devient un coma

J'ai déjà pensé à abandonner et j'ai entendu, comment ça ?
Est-ce que c'est de la merde que tu as mangé ?
Toi qui te la pètes toujours, mec, quoi ?
Ou ces rimes là, ce n'est pas toi qui les as écrites ?
La première fois que je me suis senti petit, mec
C'était à côté d'une femme plus petite que moi
Tout faux, elle est venue et m'a piétiné
Après ça, le père a mûri

Je vais t'emmener où je vais
Voyager en Guinée, à Paris, à Milan
Je t'ai déjà en quatre pattes, sur le côté et plus comme tu veux
Mais je te demande juste, donne-moi ta main

Parce que je vais t'emmener où je vais
Voyager à Paris, en Guinée, à Milan
Je t'ai déjà en quatre pattes, sur le côté et plus comme tu veux

Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main
Donne-moi ta main
Et aujourd'hui je te demande juste, donne-moi ta main
Donne-moi ta main