Lyrics and translation Djonga feat. Coyote Beatz - Vírgula

Vírgula

Dinheiro no bolso pra quem não tem nada
É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói dos quebrada
Essa merda de Djonga é dinheiro no bolso pra quem não tem nada
É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói do que?
É o herói do que?

Trajadão de vírgula
Pra lembrar que a minha vida não teve um ponto final
Tô maduro, mas verde, pra muitos eu fui o sinal
E eles te querem vermelho no chão
Sangue preto manchando os cordão
Mas são a mosca na sopa e o prato que hoje eu janto é fundo demais

Mano, pensa
Desde que eu nasci, tava decretada a sentença
Má notícia, seu retrovisor vai tá lotado de polícia
Fui é, mas quem tem dispô pra isso? Uma vida inteira assim
Não vão esconder meu sorriso ainda que falta os dente
Ninguém deu nada pra mim

Disseram que eu perdi minha essência
E quem falou não entendia nada de perfume
Até que querem nós no topo sim
No topo do morro vendendo pra que eles fume

É tô tipo James Brown
Não é porque eu sou sex machine
Mas porque sou dono da minha vida e ouso
Dizer que eles são James Bond
Pra curar o vazio, cuidam da dos outro

Na minha casa ninguém passa fome
Todo mundo bebe, todo mundo come
Na minha casa vale tudo, chefe
Dança mina com mina e homem com homem
Na minha casa o de verdade fica
O tempo passa e os mandado some
Lá é Pereira o sobrenome
E no mais, nós

Põe dinheiro no bolso de quem não tem nada
É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói dos quebrada
Essa merda de Djonga é dinheiro no bolso de quem não tem nada
É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói do que?
É o herói do que?

Pus no pé dela Dr. Martens
Dei uma empresa pra minha irmã
Os meus não choram mais com medo
Do desfecho do amanhã
Tipo joguei uma pedra no lago
E as ondas viraram tsunami
É que eu tô pique mestre dos mago
Já fiz minha parte, eu vou sumir, mano

Minha vida é essa, um rolê com os faixa
Porsche, Mercede ou Golf Sapão
Nunca mais vamo voltar a ser pobre
Sem se vender igual religião
E lá no meu Banker tem um banquete
Blunt com skunk, ó é o macete
Whisky com mel que máscara a dor
Música boa, esse é o marke-ting

Viviam nos chamando de macaco
Já que somo animal, não reclame que andamo em bando
Mais respeitado na sua área que você
O mundo virou minha casa, em qualquer campo é meu o mando
Você me diz que eu fiz vocês gostar de si
Mas na real cês que me fez gostar de mim
Mó sensação de missão cumprida
Quando eu vejo o Doka e a tropa do oclin

Chorei com Cristal cantando Ambição (Cristal)
É pelos nosso, não é por pose
Sabe por que meu auge não passa?
É porque arte me arrepia até hoje
Ouvi meu sensei, sou samurai
O sucesso de quem se espelha é o que me faz eterno
Eu sou a página mais foda do Livro da vida
E se essa porra mudar, vai nevar no inferno

É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói dos quebrada
(É o bicho)
Essa merda de Djonga é dinheiro no bolso pra quem não tem nada
(É o bicho mesmo)
É a paixão das mulher, é o terror do sistema, é o herói do que?
(Ó quem voltou)
É o herói do que?

Virgule

De l'argent en poche pour ceux qui n'ont rien
C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros des favelas
Cette merde de Djonga, c'est de l'argent en poche pour ceux qui n'ont rien
C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros de quoi ?
Le héros de quoi ?

Sapé comme une virgule
Pour rappeler que ma vie n'a pas eu de point final
Je suis mûr, mais vert, pour beaucoup j'ai été le signal
Et ils te veulent rouge, à terre
Du sang noir qui tache les colliers
Mais ce sont la mouche dans la soupe et l'assiette dans laquelle je dîne aujourd'hui est bien trop profonde

Mec, réfléchis
Dès ma naissance, la sentence était prononcée
Mauvaise nouvelle, ton rétroviseur sera plein de flics
J'y suis allé, mais qui a le temps pour ça ? Une vie entière comme ça
Ils ne cacheront pas mon sourire même s'il me manque des dents
Personne ne m'a rien donné

Ils ont dit que j'avais perdu mon essence
Et celui qui a parlé ne connaissait rien au parfum
Même eux nous veulent au sommet, oui
Au sommet de la colline, en train de vendre pour qu'ils fument

Ouais, je suis comme James Brown
Ce n'est pas parce que je suis une sex machine
Mais parce que je suis maître de ma vie et j'ose
Dire qu'ils sont James Bond
Pour combler le vide, ils s'occupent de celui des autres

Dans ma maison, personne n'a faim
Tout le monde boit, tout le monde mange
Dans ma maison, tout est permis, chef
Les meufs dansent avec les meufs et les hommes avec les hommes
Dans ma maison, le vrai reste
Le temps passe et les mandats disparaissent
Là-bas, le nom de famille est Pereira
Et pour le reste, nous

On met de l'argent dans la poche de ceux qui n'ont rien
C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros des favelas
Cette merde de Djonga, c'est de l'argent dans la poche de ceux qui n'ont rien
C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros de quoi?
Le héros de quoi?

J'ai mis des Dr. Martens à ses pieds
J'ai donné une entreprise à ma sœur
Les miens ne pleurent plus de peur
De l'issue de demain
Comme si j'avais jeté une pierre dans le lac
Et les vagues se sont transformées en tsunami
C'est que je suis comme le maître des mages
J'ai fait ma part, je vais disparaître, mec

Ma vie, c'est ça, une virée avec les bandes
Porsche, Mercedes ou Golf Sapão
On ne sera plus jamais pauvres
Sans se vendre comme une religion
Et là-bas, dans mon Banker, il y a un banquet
Blunt avec de la skunk, oh c'est le truc
Whisky au miel qui masque la douleur
De la bonne musique, c'est ça le marketing

Ils nous traitaient de singes
Puisque nous sommes des animaux, ne te plains pas que nous nous déplacions en groupe
Plus respecté dans ton domaine que toi
Le monde est devenu ma maison, sur n'importe quel terrain, c'est moi qui commande
Tu me dis que je vous ai fait vous aimer vous-mêmes
Mais en réalité, c'est vous qui m'avez fait m'aimer moi-même
Une putain d'impression de mission accomplie
Quand je vois Doka et la team d'Oclin

J'ai pleuré en écoutant Cristal chanter Ambition (Cristal)
C'est pour les nôtres, ce n'est pas pour la pose
Tu sais pourquoi mon apogée ne passe pas ?
C'est parce que l'art me donne encore la chair de poule aujourd'hui
J'ai écouté mon sensei, je suis un samouraï
Le succès de ceux qui prennent exemple sur moi est ce qui me rend éternel
Je suis la page la plus cool du Livre de la vie
Et si jamais ça change, il neigera en enfer

C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros des favelas
(C'est la bête)
Cette merde de Djonga, c'est de l'argent en poche pour ceux qui n'ont rien
(C'est vraiment la bête)
C'est la passion des femmes, la terreur du système, le héros de quoi ?
(Oh, il est de retour)
Le héros de quoi ?