Lyrics and translation Djonga feat. Coyote Beatz - Ó Quem Chega

Ó Quem Chega

Aí, Coyote, ó quem chega, ó quem chega
Ó oh vacilão, vacilão
Ó quem chega, ó quem chega
Vacilão

Olha o vacilão, já avistei de longe
Nem viu meu passado e quer viver o agora
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da melhor forma

Vou matar esses cara da melhor forma
É a melhor forma, é a melhor forma, é a melhor
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da mеlhor forma

Eu sumi um tempinho da cena, oportunidade pra outros brilhar
Mas é aquilo, só molеque que cresce me ouvindo é
Que vai me superar
A história é assim: tem quem faz, tem quem conta
Quem soma e quem monta em cima da dos outro pra fazer barulho
Só não lembro de tu no Uninho fumando bagulho, ei

Pra que nóis nunca volte a meia-quatro
26 com a mente de meia-dois
Já tive sem tempo até pr'um meia-nove
É que se eu parasse, faltava arroz

Porra, e se eu paro hoje, a história é intocável, eu deixo um legado
É a certeza de que meus menor vai morrer
Sem nunca ter trabalhado (mamãe)

20 pôster do Djonga no quarto
Nenhuma foto sua
Cê nem se admira, bro
E tá querendo o respeito da rua

Tomando cachaça e jogando caxeta no bairro
Foi assim que aprendi tudo
Da Leste viemo, pra lá voltaremo, porra
É aquele velho ditado (olha só ele)

Peguei um racista no soco
Então pisa devagar no terreiro
Se tá vivo, eu não sei te falar
Mas é como eles dizem: eu não sou coveiro

Por mais Aparecidas no altar
Que mães preta não seja mais lavadeira
Isso aqui é pra lavar a alma dos mano, cara
Tipo banho de cachoeira

O vacilão, já avistei de longe
Nem viu meu passado e quer viver o agora
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da melhor forma

Vou matar esses cara da melhor forma
É a melhor forma, é a melhor forma, é a melhor
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da melhor forma

Ó, alvo sem ser Dumbledore
Talvez por isso nóis é Severo
Confundem guarda-chuvas com fuzil
E falam que é eu que exagero

No retrovisor da Ferrari
Eles tentam me alcançar de velotrol
Sigo sério, tipo Spike Lee
Mas com público de besteirol

Ayy, cada batida do coração
É um segundo a mais ou a menos de vida
Você escolhe primeiro
Depois Deus dá a contrapartida

Ontem um mano parado
Me falou que é do movimento
Eles mentem pra si, colocam pra fora
Coisas que nem vêm de dentro

Sempre atento ao veneno do homem
Cada vez menos medo de serpente
Já que quem nem passou do prefácio
Se permite ser prepotente

Não é que eu tô menos inteligente
Hoje eu tô mais inteligível
Eu falo de um jeito que o povo entende
A arte é pra ser combustível

Esse mundo que tá em combustão (fire)
Por isso me passaram o bastão
Vocês não são capaz, saca?
Com essas rima clichê e esses papo bestão

Competir nunca foi a questão
Mas tu sabe minha posição
Faço versos pra pôr no status
E também pra jogar o status quo no chão

A vida me bateu a porta
E eu disse: Seja bem-vinda
Eu não larguei o curso de história
É que o último período eu tô fazendo ainda

Uns tira onda com quem não têm
Não precisei provar, fui no sapato
Percebe a diferença entre um mano escuro e forte
E um claramente fraco?
Não mexe com meu papai

Olha o vacilão, já avistei de longe
Nem viu meu passado e quer viver o agora
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da melhor forma

Vou matar esses cara da melhor forma
É a melhor forma, é a melhor forma, é a melhor
Disse que é relíquia e eu só não sei de onde
Vou matar esses cara da melhor forma

Oh, regarde qui arrive

Aí, Coyote, regarde qui arrive, regarde qui arrive
Oh oh, le nul, le nul
Regarde qui arrive, regarde qui arrive
Le nul

Regarde le nul, je l'ai repéré de loin
Il n'a même pas vu mon passé et il veut vivre le présent
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon

Je vais tuer ces gars de la meilleure façon
C'est la meilleure façon, c'est la meilleure façon, c'est la meilleure
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon

J'ai disparu un moment de la scène, l'occasion pour les autres de briller
Mais c'est comme ça, seuls les gamins qui grandissent en m'écoutant
Pourront me surpasser
L'histoire est ainsi faite : il y a ceux qui font, ceux qui racontent
Ceux qui additionnent et ceux qui montent sur le dos des autres pour faire du bruit
Je ne me souviens pas de toi à Uninho en train de fumer de l'herbe, eh

Pour qu'on ne revienne jamais en arrière
26 ans avec l'esprit d'un gamin de 16 ans
J'ai déjà manqué de temps même pour une demi-heure de pause
Parce que si je m'arrêtais, il manquait du riz

Putain, et si je m'arrête aujourd'hui, l'histoire est intouchable, je laisse un héritage
C'est la certitude que mes petits frères mourront
Sans jamais avoir travaillé (maman)

20 posters de Djonga dans ta chambre
Aucune photo de toi
Tu ne t'admires même pas, frérot
Et tu veux le respect de la rue

Boire de la cachaça et jouer aux dés dans le quartier
C'est comme ça que j'ai tout appris
On vient de l'Est, on y retournera, putain
C'est le vieux dicton (regardez-le)

J'ai frappé un raciste
Alors marche doucement sur mes terres
S'il est encore en vie, je ne peux pas te le dire
Mais comme on dit : je ne suis pas fossoyeur

Pour plus d'Aparecidas sur l'autel
Pour que les mères noires ne soient plus des blanchisseuses
C'est pour laver l'âme des frères, mec
Comme une douche dans une cascade

Le nul, je l'ai repéré de loin
Il n'a même pas vu mon passé et il veut vivre le présent
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon

Je vais tuer ces gars de la meilleure façon
C'est la meilleure façon, c'est la meilleure façon, c'est la meilleure
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon

Oh, cible sans être Dumbledore
C'est peut-être pour ça qu'on est sévères
Ils confondent les parapluies avec des fusils
Et ils disent que c'est moi qui exagère

Dans le rétroviseur de la Ferrari
Ils essaient de me rattraper en tricycle
Je continue, sérieux, comme Spike Lee
Mais avec un public de débiles

Ayy, chaque battement de cœur
C'est une seconde de plus ou de moins à vivre
Tu choisis en premier
Ensuite Dieu te donne la contrepartie

Hier, un gars arrêté
M'a dit qu'il était du mouvement
Ils se mentent à eux-mêmes, ils mettent en avant
Des choses qui ne viennent même pas d'eux

Toujours attentif au venin de l'homme
De moins en moins peur des serpents
Puisque même celui qui n'a pas dépassé la préface
Se permet d'être arrogant

Ce n'est pas que je sois moins intelligent
Aujourd'hui, je suis plus intelligible
Je parle d'une manière que les gens comprennent
L'art est fait pour être un carburant

Ce monde qui est en feu (fire)
C'est pour ça qu'ils m'ont passé le flambeau
Vous n'en êtes pas capables, tu saisis ?
Avec vos rimes clichés et vos discours bidons

La compétition n'a jamais été la question
Mais tu connais ma position
Je fais des vers à mettre en statut
Et aussi pour jeter le statu quo au sol

La vie a frappé à ma porte
Et j'ai dit : Sois la bienvenue
Je n'ai pas abandonné mes études d'histoire
C'est juste que je suis encore en dernière année

Certains se la pètent avec ce qu'ils n'ont pas
Je n'ai pas eu besoin de le prouver, je suis allé droit au but
Tu vois la différence entre un mec noir et fort
Et un mec clairement faible ?
Ne touche pas à mon père

Regarde le nul, je l'ai repéré de loin
Il n'a même pas vu mon passé et il veut vivre le présent
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon

Je vais tuer ces gars de la meilleure façon
C'est la meilleure façon, c'est la meilleure façon, c'est la meilleure
Il dit qu'il est une relique et moi je ne sais même pas d'où
Je vais tuer ces gars de la meilleure façon