Lyrics and translation Djonga feat. MDN Beatz - Xapralá

Xapralá

O disco anterior sempre vai ser o melhor
O Djonga de ontem era melhor também
1% a menos, um mano por dia
Dias? Já vivi mais de 100

Eu só queria comida no prato
Do povo que é o povo que fabrica o prato
E muitas vezes não tem telefone
Vai ver que é por isso não tem nem ligado

Ayy, sendo direto
Quem paga o pato é o cisne preto
Afogam o ganso nas nossas menina
E será que isso muda até meus bisneto?

Falta o afeto, muita foda e pouco sentimento
E de concreto, e dе concreto
Nós só conhece o quе faz com cimento

Eles ouve a verdade e fica revoltado
Mas naquela foto você é a criança perto do urubu
Ô, Sebastião Salgado
É melhor desistir ou viver humilhado?
Coisas que passam na mente de gente que vem de onde vem

Ó, Lucas Penteado
Eu fui chamado pra viver daquilo (eu fui)
Mas preferi ser quem fala daquilo
E hoje eu ando mais pesado que os amigo
Minhas rimas são toneladas, armas pesam quilos

Foco é simplesmente honrar a memória dos faixa
Tirar o sal dessas ferida que não quer fechar
E se eu tiver de canto, meu mano, me deixa
Mano, me deixa que eu tô, (eu tô, eu tô) só

Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar
Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar

Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar
Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar
Eu tô fugindo

É, noites sem saber mais porque eu faço isso
Sabendo que geral me acha fascinante
Eles lançam pedrada, eu faço um míssil
Elegante os troféu lá na minha estante

Casa com lareira, adega, champagne
Top 1 do game bem antes de ô, mãe
Disputei de tudo, porra, e sempre ganhei
E falta perna que hoje não se arreganhe

Ó, saudade de andar por aí
Vento na cara e ninguém pra assistir
Falar o que pensa sem ter que acertar
Sabe a sensação de só existir?

Sem pensar em rimas e as vaias de Roma
Cara, vamo cair, sabe? Igual Sodoma
E o que eu quero é só colher fruta no pomar
Sou igual você, essa é a verdade, toma

O mundo é a doença, nóis é só sintoma
Olha o espelho, pô, veja seus hematoma
Cê também tá nessa, as palavra meça
Seja verdadeiro, cara, ou some ou soma

Pau que nasce torto nunca se endireita
Sou amarrotado e ninguém me engoma
E ninguém me engana, e ninguém me engana
E ninguém me engoma

Não é sobre parar, é sobre como é difícil se manter em movimento
Continuar sendo o cara do momento
Tipo, se aparecer alguém melhor, eu arrebento, uô
Mas descobri que o segredo é se amar
E eu nem me amo tanto, 'xapralá

Tô fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar
Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar

Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar
Fugindo de mim pra me encontrar, uó-uó-uó
Fugindo de mim pra me encontrar

Essa conta aí é de todo mundo
Vocês também vão pagar a conta, yeah, yeah
Vocês também vão pagar

Aqui é cada um com sua comanda e o garçom tá vindo aí
Quanto cê tem aí?
Quanto que cê tem pra oferecer?

Eu falei pra minha mãe que eu tenho medo
Que eu ainda tenho medo
Ela me disse que eu não tô sozinho
(Vocês também vão pagar a conta)
Esse é seu ídolo (esse é seu ídolo)
Vocês também vão pagar...

Xapralá

Le disque précédent sera toujours le meilleur
Le Djonga d'hier était meilleur aussi
1% de moins, un frère par jour
Des jours ? J'en ai vécu plus de 100

Je voulais juste de la nourriture dans mon assiette
Du peuple, qui est celui qui fabrique l'assiette
Et qui souvent n'a pas de téléphone
Tu verras que c'est pour ça qu'il n'a même pas appelé

Ayy, pour être direct
C'est le cygne noir qui paye les pots cassés
Ils noient l'oie dans nos filles
Et est-ce que ça changera un jour, même pour mes arrière-petits-enfants ?

Il manque d'affection, beaucoup de baise et peu de sentiments
Et du béton, et du béton
On ne connaît que ce qu'on fait avec du ciment

Ils entendent la vérité et sont indignés
Mais sur cette photo, tu es l'enfant à côté du vautour
Oh, Sebastião Salgado
Vaut-il mieux abandonner ou vivre humilié ?
Des choses qui traversent l'esprit des gens qui viennent d'où ils viennent

Oh, Lucas Penteado
On m'a appelé pour vivre de ça (on m'a appelé)
Mais j'ai préféré être celui qui en parle
Et aujourd'hui, je marche plus lourd que mes amis
Mes rimes sont des tonnes, les armes pèsent des kilos

Le but est simplement d'honorer la mémoire des disparus
Enlever le sel de ces blessures qui ne veulent pas se refermer
Et si je suis dans un coin, mon frère, laisse-moi
Mec, laisse-moi, je suis, (je suis, je suis) juste

En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver
En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver

En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver
En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver
Je suis en fuite

Ouais, des nuits à ne plus savoir pourquoi je fais ça
Sachant que tout le monde me trouve fascinant
Ils lancent des pierres, je fabrique un missile
Elégamment, les trophées sont sur mon étagère

Une maison avec cheminée, cave à vin, champagne
Numéro 1 du jeu bien avant, oh maman
J'ai tout disputé, putain, et j'ai toujours gagné
Et il manque des jambes qui ne s'écartent pas aujourd'hui

Oh, la nostalgie de me promener
Le vent dans le visage et personne pour regarder
Dire ce qu'on pense sans avoir à viser juste
Tu connais ce sentiment de juste exister ?

Sans penser aux rimes et aux huées de Rome
Mec, on va tomber, tu sais ? Comme Sodome
Et tout ce que je veux, c'est cueillir des fruits dans le verger
Je suis comme toi, c'est la vérité, prends-la

Le monde est la maladie, nous ne sommes que les symptômes
Regarde-toi dans le miroir, mec, regarde tes hématomes
Tu es dedans aussi, mesure tes mots
Sois vrai, mec, disparais ou additionne-toi

Un arbre qui naît tordu ne se redresse jamais
Je suis froissé et personne ne me repasse
Et personne ne me trompe, et personne ne me trompe
Et personne ne me repasse

Il ne s'agit pas de s'arrêter, il s'agit de savoir comme il est difficile de rester en mouvement
Continuer à être le gars du moment
Genre, si quelqu'un de mieux apparaît, je l'explose, whoa
Mais j'ai découvert que le secret est de s'aimer soi-même
Et je ne m'aime pas tant que ça, 'xapralá'

Je suis en train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver
En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver

En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver
En train de me fuir pour me retrouver, whoa-whoa-whoa
En train de me fuir pour me retrouver

Cette addition est pour tout le monde
Vous allez payer l'addition aussi, ouais, ouais
Vous allez payer aussi

Ici, chacun a son addition et le serveur arrive
Combien as-tu ?
Qu'est-ce que tu as à offrir ?

J'ai dit à ma mère que j'avais peur
Que j'avais encore peur
Elle m'a dit que je n'étais pas seul
(Vous allez payer l'addition aussi)
C'est votre idole (c'est votre idole)
Vous allez payer aussi...