Lyrics and translation Djonga feat. Karol Conká - ESTOURO

ESTOURO

O senhor me dá licença, me dá licença
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Karol, tô indo atrás do meu e te quero lá
Tomar Chandon que eu cansei de pergola
Minha mãe colar de pérola
Já que desde menor ouvi: pera-lá
É só bola na gaveta, pega lá
Esses bota na minha cola, paga lá
O que agrada às garota é o lá-lá-lá
Boy de capuz pra mim é KKK
Nada pode assustar os preto
Coragem e coração começam com cor
Óh, hoje corrente só de prata
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
Cês ainda não entenderam a diferença
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
Revista pra mim era polícia
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
E vou me construir de novo
Tô dando orgulho pra minha quebrada
Quando o tempo fechar
Vai falta Willian Bonner pra Maju
Pra quem já bebeu água suja
Hoje é praia e suquin' de caju
Pra esses cú prosperidade é crime
E eu sou réu confesso
Eles vão comentar o seu fracasso
Nunca aplaudir o seu sucesso
(Vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi (é)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi
Djonga, a caminhada é longa, então vamo lá
Drink raro no copo, vamo brindar
Eu sou a mãe de uma pérola
Meu menor tá em casa, me espera lá
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Inimigos na minha sola, vou pisar
Fumo um beck ele faz um "lá-lá-lá"
Tô de capuz e não de touca, sou Conká
Nada pode assustar os preto
Coragem e coração começam com cor
Óh, hoje corrente só de ouro
Nosso povo e escravidão termina com dor
E eu de ser assim tão poderosa
Sou tão gostosa
Cês ainda não entenderam a diferença
Pro pau que me faz gozar e pro pau que dorme e goza
Revista pra mim era polícia
Até estampar a capa da Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Tipo: Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
E eu centrifugo tudo isso
Vou me construir de novo
Tô dando orgulho pra minha quebrada
Quando a chuva passar
Não vai adiantar vir se retratar
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Pr'esses cú prosperidade é crime
E eu também confesso
Eles vão comentar meu fracasso
E nunca aplaudir o meu sucesso
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi

ESTOURO

Mon chéri, peux-tu me permettre, peux-tu me permettre
De chanter dans cette favela, dans cette favela
De chanter dans cette favela, dans cette favela
Karol, je suis à la poursuite de mon rêve, et je veux que tu sois là
Boire du Chandon, j'en ai marre de la pergola
Ma mère porte un collier de perles
Depuis mon enfance, j'entends : attends là
C'est juste un ballon dans le tiroir, prends-le
Ces types me collent au pied, paie là
Ce qui plaît aux filles, c'est le "la-la-la"
Un mec avec une capuche, pour moi, c'est KKK
Rien ne peut effrayer les noirs
Le courage et le cœur commencent par la couleur
Oh, aujourd'hui, le collier est en argent
Notre peuple et l'esclavage se terminent par la douleur
Mes sœurs, plus que justes empoderadas, elles sont puissantes
Vous n'avez pas encore compris la différence
Entre la chatte qui donne la vie et la bite qui jouit
Pour moi, la police était la police
Jusqu'à ce que je gagne le vote de Rolling Stones
L'objectif est d'être plus célèbre que les Beatles
Sans composer Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, j'étais égoïste
Phallocentré, je centrifuge tout ça
Et je me reconstruis
Je fais honneur à ma banlieue
Lorsque le temps se fermera
Il manquera Willian Bonner à Maju
Pour ceux qui ont déjà bu de l'eau sale
Aujourd'hui, c'est la plage et du jus de cajou
Pour ces connards, la prospérité est un crime
Et je suis un coupable avoué
Ils commenteront ton échec
Ils n'applaudiront jamais ton succès
(Allez)
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu (allez)
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh, oh, oh (c'est)
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh, oh, oh
Djonga, le chemin est long, alors allons-y
Une boisson rare dans le verre, faisons un toast
Je suis la mère d'une perle
Mon petit est à la maison, il m'attend
Un autre contrat dans le tiroir, laisse-le là
Les ennemis sous ma semelle, je vais les écraser
Je fume un joint, il fait un "la-la-la"
Je porte une capuche, pas une toque, je suis Conká
Rien ne peut effrayer les noirs
Le courage et le cœur commencent par la couleur
Oh, aujourd'hui, le collier est en or
Notre peuple et l'esclavage se terminent par la douleur
Et moi d'être aussi puissante
Je suis si délicieuse
Vous n'avez pas encore compris la différence
Pour la bite qui me fait jouir et pour la bite qui dort et jouit
Pour moi, la police était la police
Jusqu'à ce que j'apparaisse sur la couverture de Rolling Stones
Je veux être plus riche que Rihanna
Genre : Bitch Better Have My Money
Oh na na, j'étais égoïste, phallocentré
Et je centrifuge tout ça
Je vais me reconstruire
Je fais honneur à ma banlieue
Quand la pluie passera
Il ne servira à rien de venir se rétracter
Ils sont venus du dépotoir, nous de Wakanda
Pour ces connards, la prospérité est un crime
Et moi aussi, je l'avoue
Ils commenteront mon échec
Et n'applaudiront jamais mon succès
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh, oh, oh
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu
Là où nous libérons notre voix, c'est l'explosion, l'explosion
Oh, oh, oh