Lyrics and translation Djonga feat. Sidoka & Sant - UFA

UFA

Um dia me perguntaram por que engordei tanto
Mano, eu tô comendo dinheiro
O capitão do meu time, não capitão do mato
O capetão tá na curva com a caneta e o contrato, não assinei
Querem cura gay, não assinei
Não é bomba que te deixa forte, é alface nem'
Os boy que sempre me olhou torto, eu fascinei
Racistas otários, me deixem em paz
Ele atira bem no paintball
Tipo, acha que é prefeito jogando Sin City
Nem passaram na OAB, tão julgando os outros
Palhaços com cara de mal, os chamem de It
Nesse jogo se acham Barça, comigo é Lona
Em todos os sentidos sou Real
Como que ele pensou nessa, esse Djonga é foda
É cada ideia, mano, surreal
Sou da Leste, fei', Cardoso é só lazer
Geração elevada, mas não é só lazer
E que não se peita minha banca
Cês já tão igual Cesão, careca de saber
O mano entrou de salto alto, no entanto
Nós até sem chuteira, é só gol do meio de campo
Os menino é mil grau, espírito livre
Tipo que empina moto com dois pé no banco
Sou referência pros menor, vivência é com os camarada
Conceito na minha área, ainda sou rei na sua quebrada
Não pega nada
Eu já vi que não é isso tudo quando vê as quadrada
Minhas amigas do peito são minhas correntes
Já foram minhas inimigas da perna
Minha autoestima tem crescido tanto
Que hoje em dia eu chamo ela de dívida externa
Roupas caras compradas no site Farfetch
E o fetiche dela é eu de cueca da Gucci
Tanto faz, desde que ela sente no cacete
Amor, olha como a gente se tornou fútil
Eu não me consagrei por refrão chiclé
Te amo moça, mas já me esqueci seu nome
Me disseram: cuidado, menino
Não se cospe no prato que come
Desperdice o hoje que amanhã cê passa fome
Sem trocadilho mas no escuro é os nosso que some
MC é o caralho, eu sou sujeito homem
Me dá meu copo que já era
Sei que sou mais que penso e penso, jow
Se eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nós é jogador, então faça um favor
E me traz um licor
Eu sei que sou mais que penso e penso, jow
Se eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nós é jogador, então faça um favor
E me traz um marrom
Liga pro Sidoka pra trazer aquele flow
Aquele flow, 'quele flow, 'quele flow
Liga pro Sidoka pra trazer aquele flow
Aquele flow, 'quele flow, 'quele flow
Pode pá, então, fiote, pode crer que eu to além
Nossa tropa é louca, ela contém
Tô fazendo acontecer, por isso sempre ela vem
Então fica mais um pouco, ô mina, vem
Ainda vou ter que fazer cada verso virar libra
Sua mente calibra
Ainda vou ter que fazer cada verso virar libra
Nós? Raro, safira
E eu não sou de fazer trato, mas se eu eu fiz eu vou cumprir
Camisa nove tá no campo, dichavando do haxi'
E quanto tempo cê perdeu pra tentar ser um pouco nós?
E quanta gente cê perdeu pra você dar valor após?
Hoje fala fácil, né? Onde já se viu?
Cê não tem a view, nem as view, mano cê mentiu
'Taquipariu, mas nessa beat é Sidoka
Tenta lá falar com ela que ela te corta
Eu me sinto só, vários ao redor
E as mina te procura procurando eu
Então dá a visão, menor, ó só, ó só
Que ela liga pro Coyote procurando Deus
Pó falar que bateu, ahn, flow dos kekara
Liga lá pro Djonga, trás a mala
Tirou mano Sant tomou bala
Meus mano pilotando Opala, ah
Mina faz a mala, faz a mala e sobe o jato
Sidoka tá cheio de ouro, kitado menor tá chic
Fala que tá feito o trato mas nunca cuspi no prato
Que se pá que eu for preso vai ter que ser desacato
E o cupido só me dá problema
Ah, só as mina rouba a cena
Sidoka do menor, sem pena
Nos versos cês num bota algema
Sei que sou mais que penso e penso, jow
Se eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nós é jogador, então faça um favor
E me traz um licor
Eu sei que sou mais que penso e penso, jow
Se eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nós é jogador, então faça um favor
E me traz um marrom
Ó, quem aprende a escrever
Conhece o peso da caneta (Pois é)
O poder, a dor, o prazer, o que for (O que for)
O que sair dessa gaveta (Aham)
Entre os milhares de olhares
São milhões de frustrações
Todo orgulho e migalha engolidos
Em trilhões de prestações (Aham)
E no trilho desse trem que balança mas não cai
Igualzin' trabalhador dentro dele
Equilibrei minhas emoções
E compus o meu jardim, flor da pele
Pelo menos, se sentir, emane
E, de peito aberto, encare (O quê?)
O tempo e suas artimanhas
Temos o mundo, a vida, quase nada ou tudo isso junto
O que se sabe sobre sonhos?
Ei, deixa eu fazer diferente
Tentar trazer luz pra gente
Ser mais luz daqui pra frente
Além dos postes, faróis traçantes, estrela cadente
Deixa eu trazer luz pra gente
Tentar fazer diferente
Ser mais luz daqui pra frente
Cada linha, uma semente (E aí?)
E eu canto pra te contar (Chama, chama)
Que foi bom que eu te encontrei, né? Convenhamos
Li sobre nós em algum lugar (Covenhamos, é)
Só não lembrei de te ligar, amor, perdoa
Sant!
Eu sei que sou mais que penso e penso jow
Se eu jogo, eu venço, e tá tenso, ô
Nós é jogador, então faça um favor
E me traz um marrom

UFA

Un jour, on m'a demandé pourquoi j'avais pris autant de poids
Mec, je mange de l'argent
Le capitaine de mon équipe, pas le chasseur d'esclaves
Le diable est au tournant avec le stylo et le contrat, je n'ai pas signé
Ils veulent une thérapie de conversion pour les gays, je n'ai pas signé
Ce ne sont pas les bombes qui te rendent fort, c'est la laitue, même pas
Les mecs qui m'ont toujours regardé de travers, je les ai fascinés
Racistes idiots, laissez-moi tranquille
Il est bon au paintball
Genre, il pense qu'il est maire en jouant à Sin City
Ils ne sont même pas passés par la fac de droit, ils jugent les autres
Des clowns à l'air méchant, appelez-les Ça
Dans ce jeu, ils se prennent pour le Barça, avec moi c'est la Ligue 2
Dans tous les sens du terme, je suis Royal
Comment il a trouvé ça, ce Djonga est fort
C'est fou les idées qu'il a, mec, surréaliste
Je viens de l'Est, moche, Cardoso c'est que du loisir
Génération élevée, mais ce n'est pas que du loisir
Et que personne ne teste mon équipe
Vous êtes déjà comme Cesão, vous devriez le savoir
Le gars est entré en grande pompe, pourtant
Même sans crampons, on marque que des buts du milieu de terrain
Les jeunes sont chauds, esprit libre
Genre, ils font des roues arrière avec les deux pieds sur le siège
Je suis une référence pour les plus jeunes, je vis avec les potes
Respect dans mon quartier, je suis encore roi dans le tien
T'as rien compris
J'ai vu que ce n'était pas si rose quand tu vois les cellules
Mes amies proches sont mes chaînes
Elles étaient mes ennemies jurées
Mon estime de soi a tellement grandi
Qu'aujourd'hui je l'appelle la dette extérieure
Des vêtements chers achetés sur le site Farfetch
Et son fétiche, c'est moi en caleçon Gucci
Peu importe, tant qu'elle le sent bien
Mon amour, regarde comme on est devenus superficiels
Je ne me suis pas fait connaître grâce à des refrains accrocheurs
Je t'aime ma belle, mais j'ai déjà oublié ton nom
On m'a dit : fais attention, petit
Ne crache pas dans la soupe
Gâche le présent, demain tu auras faim
Sans jeu de mots, mais dans le noir, ce sont les nôtres qui disparaissent
Les rappeurs c'est des oufs, moi je suis un homme, un vrai
Donne-moi mon verre, c'était le mien
Je sais que je suis plus que je ne le pense et je pense, mec
Si je joue, je gagne, et c'est chaud, oh
On est des joueurs, alors fais-moi plaisir
Et apporte-moi une liqueur
Je sais que je suis plus que je ne le pense et je pense, mec
Si je joue, je gagne, et c'est chaud, oh
On est des joueurs, alors fais-moi plaisir
Et apporte-moi un peu de hasch
Appelle Sidoka pour qu'il ramène ce flow
Ce flow, ce flow, ce flow
Appelle Sidoka pour qu'il ramène ce flow
Ce flow, ce flow, ce flow
Ouais, alors, petit, crois-moi, je suis au-delà
Notre équipe est folle, elle contient
Je fais en sorte que ça arrive, c'est pour ça qu'elle vient toujours
Alors reste encore un peu, ma belle, viens
Je vais encore devoir transformer chaque vers en livre sterling
Ton esprit calibre
Je vais encore devoir transformer chaque vers en livre sterling
Nous ? Rares, saphirs
Et je ne suis pas du genre à faire des pactes, mais si je le fais, je le tiens
Numéro neuf est sur le terrain, en train de fumer du shit
Combien de temps as-tu perdu à essayer d'être un peu comme nous ?
Combien de personnes as-tu perdues avant de leur accorder de l'importance ?
C'est facile à dire aujourd'hui, n'est-ce pas ? Où étais-tu ?
Tu n'as pas la vue, ni les vues, mec, tu as menti
Putain, mais sur ce beat c'est Sidoka
Essaie de lui parler, elle te rembarre
Je me sens seul, entouré de monde
Et les filles te cherchent en me cherchant moi
Alors regarde bien, petit, regarde, regarde
Qu'elle appelle Coyote en cherchant Dieu
On peut dire que ça a frappé, ah, le flow des keke
Appelle Djonga, amène la mallette
Il a tiré, Sant a pris une balle
Mes potes au volant d'une Opel, ah
La meuf fait la maligne, fait la maligne et monte dans le jet
Sidoka est plein d'or, le petit voleur est classe
Il dit que le marché est conclu mais il n'a jamais craché dans la soupe
Que si jamais je vais en prison, ce sera pour outrage
Et Cupidon ne me cause que des problèmes
Ah, il n'y a que les filles qui volent la vedette
Sidoka du plus jeune, sans pitié
Vous ne pouvez pas mettre de menottes à mes vers
Je sais que je suis plus que je ne le pense et je pense, mec
Si je joue, je gagne, et c'est chaud, oh
On est des joueurs, alors fais-moi plaisir
Et apporte-moi une liqueur
Je sais que je suis plus que je ne le pense et je pense, mec
Si je joue, je gagne, et c'est chaud, oh
On est des joueurs, alors fais-moi plaisir
Et apporte-moi un peu de hasch
Oh, celui qui apprend à écrire
Connaît le poids du stylo (C'est vrai)
Le pouvoir, la douleur, le plaisir, quoi que ce soit (Quoi que ce soit)
Ce qui sort de ce tiroir (Ouais)
Parmi les milliers de regards
Il y a des millions de frustrations
Toute la fierté et les miettes avalées
En billions de versements (Ouais)
Et sur les rails de ce train qui tangue mais ne tombe pas
Comme un travailleur à l'intérieur
J'ai équilibré mes émotions
Et j'ai composé mon jardin, à fleur de peau
Au moins, si tu le sens, émane
Et, à cœur ouvert, affronte (Quoi ?)
Le temps et ses ruses
Nous avons le monde, la vie, presque rien ou tout cela ensemble
Que sait-on des rêves ?
Hé, laisse-moi faire différemment
Essayer d'apporter de la lumière aux gens
Être plus lumineux à partir de maintenant
Au-delà des poteaux, des phares, des étoiles filantes
Laisse-moi apporter de la lumière aux gens
Essayer de faire différemment
Être plus lumineux à partir de maintenant
Chaque ligne, une graine (Et alors ?)
Et je chante pour te dire (Appelle, appelle)
Que c'était bien de t'avoir rencontrée, n'est-ce pas ? Avouons-le
J'ai lu sur nous quelque part (Avouons-le, ouais)
Je n'ai juste pas pensé à t'appeler, mon amour, pardonne-moi
Sant !
Je sais que je suis plus que je ne le pense et je pense, mec
Si je joue, je gagne, et c'est chaud, oh
On est des joueurs, alors fais-moi plaisir
Et apporte-moi un peu de hasch