Lyrics and translation Djonga feat. Xarope Mc - Escritores Da Liberdade

Escritores Da Liberdade

E se for pra me julgar?
Julguem-me
Se é importante me matar
Matem-me
Eu tenho a força do Orixá
Que está em mim
Mas se puderem me abraçar
Abracem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me
Eu
Um escritor da liberdade
No meio do ódio e do massacre
O homem com vários jurados
E mesmo não culpado, eu digo
O meu maior problema foi nascer fudido
Nasci e fui criado nisso
Não me educaram a parar com isso
E se quiserem me matem, como mataram Cristo
E nada justifica meus irmãos
Mas a culpa não é minha, é da falta de educação
Condenado pelo passado, ceifado pelo presente
Homem negro, sem mãe e com pai ausente
Nossa vida é um aplicativo
Quanto menos acesso, você tá fudido
Hype pra mim é minha sobrevivência
Em meio a tanto patifaria e violência
Irmão preto
Por que arma pra mim
Será que é importante a porra do meu fim
No tempo que eu pedi esmola e me humilhei
Cadê?
Onde é que estavam todos vocês?
Sou filho do justiceiro e não temo ao homem
Marcos Vinicius sou eu
Xarope o meu codinome
Xarope o meu codinome
E se for pra me julgar?
Julguem-me
Se é importante me matar
Matem-me
Eu tenho a força do Orixá
Que está em mim
Mas se puderem me abraçar
Abracem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me
Isso não é um relato de rap, é um grito
De quem foi negado o acesso
De quem nunca teve visto
De quem saiu com um tapete de casa
Sem perspectiva de nada
De quem não leu um livro
A rua te tornou um autodidata
Eu era mais um moleque da Baixa
Que pedia pão de casa em casa
Que vendia na madrugada
Que quase se perde na noitada
Que a primeira visita do mar
Foi sua casa alagada
Vivi o mais puro fiasco
De barraco a barraco
Várias vezes despejado
E pros que acham que tô rico
Eu quero mesmo é ficar rico
Pra me livrar da vida lixo
Dar luxo pra meu filho
Minha mulher e meus amigos
E uma coisa eu vos digo
Alias, não digo nada
Vocês que façam o julgamento disso
E se for pra me julgar?
Julguem-me
Se é importante me matar
Matem-me
Eu tenho a força do Orixá
Que está em mim
Mas se puderem me abraçar
Abracem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me
Julguem-me
Julguem-me
Julguem-me, julguem-me, julguem-me

Écrivains de la Liberté

Et si tu dois me juger ?
Juge-moi
Si c'est important de me tuer
Tue-moi
J'ai la force de l'Orixá
Qui est en moi
Mais si tu peux me prendre dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi
Je suis
Un écrivain de la liberté
Au milieu de la haine et du massacre
L'homme avec de nombreux jurés
Et même pas coupable, je dis
Mon plus gros problème, c'est d'être né foutu
Je suis né et j'ai été élevé là-dedans
Ils ne m'ont pas appris à arrêter ça
Et si tu veux me tuer, comme tu as tué le Christ
Et rien ne justifie mes frères
Mais ce n'est pas de ma faute, c'est le manque d'éducation
Condamné par le passé, fauché par le présent
Homme noir, sans mère et avec un père absent
Notre vie est une application
Moins tu as accès, plus tu es foutu
Le buzz pour moi, c'est ma survie
Au milieu de tant de bassesse et de violence
Frère noir
Pourquoi des armes pour moi
Est-ce que ma fin est importante ?
Au moment où j'ai mendié et me suis humilié
Où étais-tu ?
Où étiez-vous tous ?
Je suis le fils du justicier et je ne crains pas l'homme
Marcos Vinicius, c'est moi
Xarope, mon nom de code
Xarope, mon nom de code
Et si tu dois me juger ?
Juge-moi
Si c'est important de me tuer
Tue-moi
J'ai la force de l'Orixá
Qui est en moi
Mais si tu peux me prendre dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi
Ce n'est pas un récit de rap, c'est un cri
De celui qui a été refusé l'accès
De celui qui n'a jamais eu de visa
De celui qui est parti avec un tapis de maison
Sans aucune perspective
De celui qui n'a pas lu un livre
La rue t'a rendu autodidacte
J'étais un autre gamin de la Baixa
Qui demandait du pain de maison en maison
Qui vendait à l'aube
Qui a failli se perdre dans la nuit
Que la première visite de la mer
A été sa maison inondée
J'ai vécu le fiasco le plus pur
De baraque en baraque
Plusieurs fois expulsé
Et pour ceux qui pensent que je suis riche
Je veux vraiment être riche
Pour me débarrasser de cette vie de merde
Donner du luxe à mon fils
Ma femme et mes amis
Et une chose que je te dis
En fait, je ne dis rien
C'est à vous de juger ça
Et si tu dois me juger ?
Juge-moi
Si c'est important de me tuer
Tue-moi
J'ai la force de l'Orixá
Qui est en moi
Mais si tu peux me prendre dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi
Juge-moi
Juge-moi
Juge-moi, juge-moi, juge-moi