Djonga feat. Yodabren - Santa Ceia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djonga feat. Yodabren - Santa Ceia




Santa Ceia
Sainte Cène
Hein
Sete galo num acelerou
Sept coqs ont chanté, j'ai accéléré
Não me atrasei por que a mala tava pronta, parti!
Je n'ai pas été en retard car ma valise était prête, je suis parti !
Deixei saudade, pra ti disseram: Mesa está pronta, sirva-se
J'ai laissé des souvenirs, ils t'ont dit : La table est prête, sers-toi
Até que tu não sirva, e a gente descarte de ti
Jusqu'à ce que tu ne serves pas, et qu'on se débarrasse de toi
Barras de ouro, no cume do Everest, vamo buscar!
Des barres d'or, au sommet de l'Everest, on va les chercher !
Barras de ouro no meu espelho, venham aqui buscar
Des barres d'or dans mon miroir, venez les chercher
Hamilton, não Barrichello
Hamilton, pas Barrichello
Tipo Beethoven, pegue o tom
Comme Beethoven, prends le ton
Se quer ser grande, Otelo
Si tu veux être grand, Othello
Olho pra ele vejo um filme: O Homem Que Copiava
Je le regarde, je vois un film : L'homme qui copiait
Olho pra frente e vejo a classe: Eu, homem que ensinava
Je regarde devant et je vois la classe : Moi, l'homme qui enseignait
Enquanto ela se insinuava, enquanto ele a observava
Alors qu'elle se laissait aller, alors qu'il l'observait
É que o ego matou os dois com a faca que os dois segurava!
C'est que l'ego a tué tous les deux avec le couteau que tous les deux tenaient !
Confundi luxúria com luxo, e acabei no lixo
J'ai confondu luxure et luxe, et j'ai fini à la poubelle
Elas me chama de cachorro, é que eu sou o bicho!
Elles m'appellent chien, parce que je suis la bête !
Barras de respeito cheia tipo GTA
Des barres de respect pleines comme GTA
Minhas rimas 5 estrelas, mano, tipo GTA
Mes rimes 5 étoiles, mec, comme GTA
Opala quinta marcha, vamo, quem vai me parar?
Opala cinquième vitesse, allons-y, qui va m'arrêter ?
Sem pala, me tragam os melhores, tentem comparar!
Sans pare-brise, amenez-moi les meilleurs, essayez de comparer !
Tipo Usain Bolt, vamos disparar
Comme Usain Bolt, on va se lancer
Progresso voa como pipa, vim pra aparar
Le progrès vole comme un cerf-volant, je suis venu pour réparer
Hein
Honrando cada irmão a 7 palmo
Honorer chaque frère à 7 palmes
Pra um dia ouvir mais de 7 mil palmas
Pour un jour entendre plus de 7 000 applaudissements
Pra talvez salvar mais de 7 mil almas
Pour peut-être sauver plus de 7 000 âmes
Pra eu me curar dos meus 7 mil traumas
Pour que je me guérisse de mes 7 000 traumatismes
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se abdicar pra caminhar
Le moment il faut abdiquer pour avancer
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se matar
Le moment il faut se tuer
Preciso se matar pra viver!
Il faut se tuer pour vivre !
DV: Djonga vive!
DV : Djonga vit !
DL: Djonga livre!
DL : Djonga est libre !
Sem DR que Djonga Retorna onde o caos reside
Pas de DR car Djonga revient le chaos réside
Elevando minha geração,
Élever ma génération, hein
Na contenção toda uma geração
Dans la contention, toute une génération
Pergunta lá, é sem pagação,
Demande-leur, c'est sans paiement, hein
Estou subindo, me encontre no Wembley
Je monte, retrouve-moi à Wembley
Enquanto tolos se rebaixam, tipo Série B
Alors que les imbéciles se relèguent, comme la Série B
Vida não é CBF
La vie n'est pas la CBF
Vida é CPF
La vie, c'est le CPF
Logo quem deve, paga, se quer ter o que merece
Bientôt celui qui doit, paie, s'il veut avoir ce qu'il mérite
Quer ter o que aparece, julgar é tipo um jogo
Veux avoir ce qui apparaît, juger, c'est comme un jeu
Onde tu se parece com quem se aponta o dedo
tu ressembles à celui qui pointe du doigt
Onde quem aparece, é quem precisa de prece
celui qui apparaît, est celui qui a besoin de prière
Inveja existe, quem aparece precisa de prece!
L'envie existe, celui qui apparaît a besoin de prière !
Às pressas os bons me cercaram
Pressés, les bons m'ont entouré
Tive suado, os bons me secaram
J'ai transpiré, les bons m'ont séché
Creed, voltei pro ringue e os bons se orgulharam!
Creed, je suis retourné sur le ring et les bons se sont réjouis !
Mas, como Jesus, voltei do refúgio, até os maus me exaltaram!
Mais, comme Jésus, je suis revenu du refuge, même les méchants m'ont exalté !
Bem vindo à ceia onde Judas morre antes
Bienvenue à la cène Judas meurt avant
Bem vindo à ceia onde Judas morre antes
Bienvenue à la cène Judas meurt avant
Eu sou a luz, me encontre no fim do túnel
Je suis la lumière, retrouve-moi au bout du tunnel
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se abdicar pra caminhar
Le moment il faut abdiquer pour avancer
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se matar
Le moment il faut se tuer
Preciso se matar pra viver!
Il faut se tuer pour vivre !
Afeto pelos pelos desafetos
Affection pour les détracteurs
Hoje a vida transa com a morte
Aujourd'hui, la vie couche avec la mort
Onde o azar transa com a sorte
le malheur couche avec la chance
Onde é o fraco quem vence ao forte, subi!
c'est le faible qui bat le fort, j'ai grimpé !
Tome essa escada, desci!
Prends cet escalier, je suis descendu !
Na derrota se valor à caminhada
Dans la défaite, on accorde de la valeur à la marche
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se abdicar pra caminhar
Le moment il faut abdiquer pour avancer
Chega
Ça suffit
O momento em que é preciso se matar
Le moment il faut se tuer
Preciso se matar pra viver!
Il faut se tuer pour vivre !





Writer(s): Sergio Ricardo Lopes De Souza


Attention! Feel free to leave feedback.