Lyrics and translation Djonga - 1010

1010

Uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, hey
É o açúcar cristal que adocica minha vida
Tenho sonhado com ela desde que eu a conheci
De primeira, se achou pra descontar
Da segunda, eu nem olhei na cara dela
Da terceira, ela disse que sentiu minha falta
Da quarta, eu já tava querendo ela de quatro
Era uma quinta, a gente chapava e ria
Só que ela tinha mó medo das consequências
Geral vai tentar impedir, implodir, insistir
Que nós dois junto é perigoso, gata
Eu sou meio melindroso, saca?
Pensa bem aí se vale a pena
Limão siciliano batido com vodka
Vou te dar um Ford Ka
Ir pro litoral norte toda semana
16 linhas pra você toda semana
Praia e Gudang, dinheiro, sossego
Sucesso, o processo é lento
Que nunca chega a fase das rapidinha'
Só vou te deixar de lado se for pra fazer gozar, uh
É que eu gosto delas todas
Não me chama de cafajeste, o pai te ama
Disse que só beija minha boca
É a certinha que mais me mama ou me engana
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez
Toda noite eu saio à sua procura
Saia sua procura perigo
Seus braços são meu abrigo
Tira nenhum vai desapropriar
Foda-se o desamor que há
Se tu me diz "amor, vem cá"
Me dá vontade de largar tudo
Eu já te disse: "Eu vou, mas eu volto"
Pra elas, Djonga sensação
Pra você, Djonga tentação
Eu já deixei essa fita me consumir
Pra eternizar, eu vou gravar um DVD
Com canções que compus enquanto você dormia
Não com minha DGK
Mas sim pelada, e que bunda
Maior que "Poetas no Topo 3"
Antes transavam ouvindo Jovem Maka
Hoje transam ouvindo Geminiano
Amanhã vão transar ouvindo essa
Nossos menor' vão ser atleticano'
'Cê não precisa de mim para nada
Eu não preciso de você também, éh
Pra ser sincero, eu quero dominar o mundo
Eu vim só perguntar se você vem
Me disse que eu não passo segurança
Infelizmente eu não sou cinto
Tô mais pra banco, aí você senta
Eu fecho os olhos e só sinto
Disse que meu olhar te encantou
É que eu tava olhando pro futuro
Pensando em rimas tipo Future
É por isso que eu sempre faturo, éh
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Ela de roupa é dez
Ela pelada é dez
Ela comigo é dez, dez, dez, dez
Não sei se você consegue me entender
Mas pra você ser vista com um cara preto
Que nem eu
Não afeta em nada sua carreira
No máximo vai fazer você parecer mais aberta
Mais aventureira
Pra mim
Talvez eu vou 'tá decepcionando metade
Das pessoas que me colocaram aqui
A verdade é que eu nunca quis te machucar
Não sei se 'cê consegue me entender
15 de janeiro de 1995
Quatro e meia da manhã
De Tupac, pra Madonna

1010

Uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, hey
C'est le sucre cristallisé qui adoucit ma vie
Je rêve d'elle depuis que je l'ai rencontrée
Au début, elle s'est crue supérieure pour me faire payer
La deuxième fois, je ne l'ai même pas regardée
La troisième, elle a dit que je lui avais manqué
La quatrième, je la voulais déjà en quatre
C'était un jeudi, on s'embrassait et on riait
Sauf qu'elle avait trop peur des conséquences
Tout le monde va essayer de nous empêcher, nous faire exploser, insister
Pour dire que nous deux ensemble, c'est dangereux, ma belle
Je suis un peu susceptible, tu vois ?
Réfléchis bien si ça vaut le coup
Citron sicilien mixé à la vodka
Je vais t'offrir une Ford Ka
Aller sur la côte nord chaque semaine
16 lignes pour toi chaque semaine
Plage et Gudang, argent, tranquillité
Succès, le processus est lent
On n'arrive jamais à la phase des coups rapides
Je te laisserai seule que si c'est pour te faire jouir, uh
C'est que je les aime toutes
Ne me traite pas de coureur, papa t'aime
Elle a dit qu'elle n'embrasse que ma bouche
C'est la petite sainte qui me suce ou me trompe le plus
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix
Chaque nuit, je sors à ta recherche
Sortir te chercher, c'est dangereux
Tes bras sont mon refuge
Aucun mandat ne nous expropriera
Au diable le manque d'amour qu'il y a
Si tu me dis "mon amour, viens ici"
J'ai envie de tout laisser tomber
Je te l'ai déjà dit : "Je pars, mais je reviens"
Pour elles, Djonga est une sensation
Pour toi, Djonga est une tentation
J'ai déjà laissé cette merde me consumer
Pour l'éterniser, je vais enregistrer un DVD
Avec des chansons que j'ai composées pendant que tu dormais
Pas avec ma DGK
Mais nue, et quel fessier
Plus gros que "Poètes au Sommet 3"
Avant, ils baisaient en écoutant Jovem Maka
Aujourd'hui, ils baisent en écoutant Geminiano
Demain, ils baiseront en écoutant celle-ci
Nos petits seront fans de l'Atlético
Tu n'as besoin de moi pour rien
Je n'ai pas besoin de toi non plus, hein
Pour être honnête, je veux conquérir le monde
Je voulais juste savoir si tu venais
Tu as dit que je n'inspirais pas confiance
Malheureusement, je ne suis pas une ceinture
Je suis plutôt un siège, alors tu t'assois
Je ferme les yeux et je ressens
Tu as dit que mon regard t'avait enchantée
C'est que je regardais l'avenir
En pensant à des rimes comme Future
C'est pour ça que je réussis toujours, hein
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Habillée, elle est dix sur dix
Nue, elle est dix sur dix
Avec moi, elle est dix, dix, dix, dix
Je ne sais pas si tu arrives à me comprendre
Mais pour toi, être vue avec un mec noir
Comme moi
Ça n'affecte en rien ta carrière
Au plus, ça te fera paraître plus ouverte
Plus aventureuse
Pour moi
Je vais peut-être décevoir la moitié
Des gens qui m'ont mis là où je suis
La vérité, c'est que je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne sais pas si tu arrives à me comprendre
15 janvier 1995
Quatre heures et demie du matin
De Tupac, pour Madonna