Djonga - Amr Sinto Falta da Nssa Ksa (prod. Renan Samam) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djonga - Amr Sinto Falta da Nssa Ksa (prod. Renan Samam)




Amr Sinto Falta da Nssa Ksa (prod. Renan Samam)
Mon amour, je ressens le manque de notre maison (prod. Renan Samam)
Amor, sinto falta da nossa casa
Mon amour, je ressens le manque de notre maison
Mas logo eles me esquecem, ninguém é novidade pra sempre
Mais bientôt ils m'oublieront, personne n'est une nouveauté pour toujours
Esse é meu assalto a banco
C'est mon braquage de banque
E, no momento, eu em direção ao cofre com o gerente
Et, en ce moment, je suis en route vers le coffre avec le directeur
queria com você
J'aimerais juste être avec toi
Usando mais a língua que Sikêra Júnior
En utilisant ma langue plus que Sikêra Júnior
Meu medo é que essa correria te tire de mim
J'ai peur que cette agitation te fasse me quitter
Por você eu juro, nega, que eu volto a andar no Uno
Pour toi, je jure, ma chérie, que je retournerai à conduire l'Uno
Se bem que... Não me deram nada de mão beijada
Bien que... On ne m'a rien donné de bon
Agora que virou, querem beijar minha mão
Maintenant que j'ai réussi, ils veulent m'embrasser la main
É o talento de Marlon Brando ou respeito de Corleone
C'est le talent de Marlon Brando ou le respect de Corleone
Que me fez virar Poderoso Chefão?
Qui m'a fait devenir le Parrain ?
Segurando o na garganta
En gardant le nœud à la gorge
Pra não fazer dilúvio na cena
Pour ne pas faire de déluge sur la scène
Evitando falar de problemas pessoais
En évitant de parler de problèmes personnels
Pra que consumam porque é bom, pô, e nunca por pena
Pour que tu consommes parce que c'est bon, mec, et jamais par pitié
Aos 25, tudo na mão, deixei a família bem
À 25 ans, tout en main, j'ai bien placé ma famille
Como que não emociona?
Comment ne pas être ému ?
chega a querer pular de bungee jump sem corda
Tu as envie de sauter en bungee jump sans corde
pra ver se o capacete funciona
Juste pour voir si le casque fonctionne
Perguntam como
Ils demandent comment
Não é o que eu canto, é como eu canto
Ce n'est pas ce que je chante, c'est comment je chante
Eu como o canto, eu vivo isso 24 hora
Je mange le chant, je vis ça 24 heures sur 24
Tem coragem de abdicar e não demonstrar fraqueza
Il faut avoir le courage d'abdiquer et de ne pas montrer de faiblesse
Tipo esses papo de que homem não chora
Comme ce genre de discours selon lequel les hommes ne pleurent pas
Eu juro que eu jogo com tudo e não me contundo
Je jure que je donne tout et je ne me blesse pas
E me contento em te ver sorrir
Et je ne me contente que de te voir sourire
É o nosso sustento, busca no fundo
C'est notre gagne-pain, cherche au fond
Que eu faço girar o mundo
Que je fais tourner le monde
Uuuuuh, yeee, yeee, yeee, yeee
Uuuuuh, yeee, yeee, yeee, yeee
Uuuuuh, yeee, yeee, yeee, yeee
Uuuuuh, yeee, yeee, yeee, yeee
Gustavo, eu aqui mandando mensagem pr'ocês às vezes
Gustavo, je suis là, je t'envoie des messages de temps en temps
Nó, o Marcola doidão
Nó, Marcola est fou
Mas não, cara, de coração...
Mais non, mec, sincèrement...
Todas as suas música, cara
Toutes tes chansons, mec
Que é que é isso, sô?!
Qu'est-ce que c'est que ça, mec ?!
E aquele pulin que ocê dá, pai! Aquele pulin ali, sô!
Et ce petit saut que tu fais, papa ! Ce petit saut là, mec !
Eu no ritmo aqui em casa até agora daquele pulin!
Je suis au rythme à la maison jusqu'à maintenant de ce petit saut !
doido, sô?!
Tu es fou, mec ?!





Writer(s): Djonga


Attention! Feel free to leave feedback.