Lyrics and translation Djonga - Fantasmas

Fantasmas

Pro gol de honra ou pro gol de placa
É que eu deixei tudo que eu tinha na bolsa daquela vaca
Eu sou limite do céu e inferno
Efêmero e eterno
Não sei se sou Jesus de bege ou o diabo de terno
Ninguém conhece onde me interno
De mim sou interno
Na boca hiberno, pra sentir calor no inverno
É que pra mim toda chance é a última
São tão poucas todas as chances
Parece a primeira vez, sem falha, sem fala
Que a única falha permitida é a sobrancelha navalha
Psicopata como Hopkins
Mais por aqui o inocênte não faz silêncio
Pra salvar a pátria tipo Luther King
Passando longe do otimismo de Clarêncio
Os fraco imitando os mestre
O Djonga irritando os mestre
Tirei tanta onda com os mestre
Que eles me chama de mestre
Batendo no peito, batendo no peito
Perguntei pro objetivo e ele não tava satisfeito
Eu não sou de nenhum partido e os cara me chama de eleito
Meia hora de ideia pouca e ela já que mostrar os peito
Bem menos de ideia torta e eu tô querendo ela na cama
Deixei minha moral com ela, é o que eu paguei pelo programa
Será que ano que vem vai? Mas se num vem, bye
Será que eu vou de Audi ou pilotando a Shineray? Sei lá
Sei que quem tem buy, mas quem não tem cai
Pra ter os paco senta na nove do papai
Andam dizendo que o capeta é o pai do rock
Andam dizendo que eu sou o pai do rap
Andam dizendo: a morte me chama pra cama
E a vida me chama pros jab
Andam dizendo que o capeta é o pai do rock
Andam dizendo que eu sou o pai do rap
Andam dizendo: a vida me chama pra cama
E a morte me chama pros jab
É, peguei o errado rezando pro capeta
Acho que esse comédia esqueceu que eu sou Deus
Eu que faço minhas provações
Tentem me provar com ações
Quais de vocês que merecem milagres meus
Roube uma frase nossa e pareça inteligente
Use uma frase sua e se mostre incompetente
A lua e suas fases, a língua e suas crases
Querem fazer as pazes mas são concorrentes
A guerra excita, ou seja, minha pistola preparada
O fraco hesita, é o tempo de uma bala disparada
Freud só explica, tipo, porque ela quer ser chupada
O mano clica, é estatística a ser calculada
Colecionam views, não tem conceito
São tipo placa: proibido pisar na grama
Eu não respeito
Esquivando dos paparazzi, abebe flow Zidane
O flow do inimigo Materazzi
Fomos expulsos, mas somos clássicos
Me ameaçaram e eu sigo intacto
Quer ser melhor? Então faça um pacto
Ou sigam tapando buraco, tipo pó compacto
Caminham no deserto, somos cacto
Caminham no deserto, somos cacto
Caminham no deserto, somos cacto
Única vida, a sua salvação
Andam dizendo que o capeta é o pai do rock
Andam dizendo que eu sou o pai do rap
Andam dizendo: a morte me chama pra cama
E a vida me chama pros jab
Andam dizendo que o capeta é o pai do rock
Andam dizendo que eu sou o pai do rap
Andam dizendo: a vida me chama pra cama
E a morte me chama pros jab

Fantômes

Pour le but de la consolation ou pour le but du triomphe
C'est que j'ai tout laissé dans le sac de cette garce
Je suis la limite entre le ciel et l'enfer
Éphémère et éternel
Je ne sais pas si je suis Jésus en beige ou le diable en costume
Personne ne sait où je me réfugie
Je me réfugie en moi-même
L'hiver dans la bouche, pour sentir la chaleur en hiver
C'est que pour moi chaque chance est la dernière
Il y a si peu de chances
On dirait la première fois, sans faute, sans un mot
Que la seule faute permise est le sourcil rasé de près
Psychopathe comme Hopkins
Mais ici, l'innocent ne se tait pas
Pour sauver la patrie comme Luther King
Loin de l'optimisme de Clarence
Les faibles imitant les maîtres
Djonga irritant les maîtres
J'ai tellement nargué les maîtres
Qu'ils m'appellent maître
Me frappant la poitrine, me frappant la poitrine
J'ai demandé à mon objectif et il n'était pas satisfait
Je ne suis d'aucun parti et les gars m'appellent l'élu
Une demi-heure d'idées courtes et elle veut déjà montrer ses seins
Encore moins d'idées tordues et je la veux au lit
J'ai laissé ma morale avec elle, c'est ce que j'ai payé pour le programme
Je me demande si elle viendra l'année prochaine ? Mais si elle ne vient pas, au revoir
Est-ce que je prendrai l'Audi ou je conduirai la Shineray ? Je ne sais pas
Je sais que celui qui a achète, mais celui qui n'a pas tombe
Pour avoir les paquets, assieds-toi sur le neuf de papa
On dit que le diable est le père du rock
On dit que je suis le père du rap
On dit : la mort m'appelle au lit
Et la vie m'appelle pour les jabs
On dit que le diable est le père du rock
On dit que je suis le père du rap
On dit : la vie m'appelle au lit
Et la mort m'appelle pour les jabs
Ouais, j'ai attrapé le mauvais en priant le diable
Je crois que ce comédien a oublié que je suis Dieu
C'est moi qui fais mes épreuves
Essayez de me mettre à l'épreuve par des actions
Lequel d'entre vous mérite mes miracles
Vole une de nos phrases et aie l'air intelligent
Utilise une de tes phrases et montre-toi incompétent
La lune et ses phases, la langue et ses crases
Ils veulent faire la paix mais ils sont en compétition
La guerre excite, c'est-à-dire que mon pistolet est prêt
Le faible hésite, c'est le temps d'une balle tirée
Freud explique seulement, genre, pourquoi elle veut qu'on la suce
Le gars clique, c'est une statistique à calculer
Ils collectionnent les vues, ils n'ont aucun concept
Ils sont comme des panneaux : interdit de marcher sur l'herbe
Je ne respecte pas ça
Esquivant les paparazzi, flow abebe Zidane
Le flow de l'ennemi Materazzi
Nous avons été expulsés, mais nous sommes des classiques
Ils m'ont menacé et je suis toujours intact
Tu veux être meilleur ? Alors fais un pacte
Ou continuez à boucher les trous, comme de la poudre compacte
Ils marchent dans le désert, nous sommes des cactus
Ils marchent dans le désert, nous sommes des cactus
Ils marchent dans le désert, nous sommes des cactus
Une seule vie, ton salut
On dit que le diable est le père du rock
On dit que je suis le père du rap
On dit : la mort m'appelle au lit
Et la vie m'appelle pour les jabs
On dit que le diable est le père du rock
On dit que je suis le père du rap
On dit : la vie m'appelle au lit
Et la mort m'appelle pour les jabs