Djonga - Geminiano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Djonga - Geminiano




Geminiano
Geminiano
Boogie Naipe na caixa
Un jeu de cartes dans la boîte
Ela dormindo no carona
Elle dort sur le siège passager
Enquanto olho e penso
Alors que je regarde et je pense
Que ela quer dinheiro
Qu'elle ne veut que de l'argent
Se é isso menos mal
Si c'est ça, tant pis
Não tenho, logo não temo
Je n'en ai pas, donc je ne crains rien
Tremo
Je tremble
Se essa boca me chupa inteiro
Si cette bouche me suce entier
No meu RosheRun
Au pied, mes RosheRun
Tipo atleta, corro da morte
Comme un athlète, je cours à la mort
Hora do Rush
Heure de pointe
Ela sem roupa é tipo a sorte
Elle sans vêtements est comme la chance
Me prometeu fidelidade
Elle m'a promis la fidélité
Pra você prometo nada
Je ne te promets rien
É por essa noite
C'est juste pour cette nuit
Que amanhã sou na estrada
Demain, je suis sur la route
Depois, sou na entrada
Ensuite, je suis à l'entrée
Volto arrependido
Je reviens repentant
Me oferece o chá, eu digo: servido
Elle m'offre du thé, je dis : Je suis servi
Disse que eu sou machista
Elle a dit que j'étais sexiste
Eu digo: fudido
Je dis : Je suis foutu
Disse que vai explanar
Elle a dit qu'elle allait l'expliquer
Repito: fudido
Je répète : Je suis foutu
Chamo ela de louca, levo um tapa
Je l'appelle folle, elle me gifle
Pra ler seu corpo, nega, quero um mapa
Pour lire ton corps, négresse, je veux une carte
Gostamos de transar ao som do jovem Maka
On aime se faire à l'écoute du jeune Maka
E ao final nós dois tipo na maca
Et à la fin, nous deux comme sur une civière
Nós dois tipo na maca
Nous deux comme sur une civière
Faço minha mala, dessa vez ela me puxa
Je fais ma valise, cette fois, elle me tire
Desfiz minha mala, dessa vez ela me chupa
J'ai défait ma valise, cette fois, elle me suce
Vejo arrepio no toque das costas
Je vois des frissons au toucher de son dos
A mais errada dentre minhas apostas
La plus fausse de mes paris
Na real, se era pra ser
En réalité, si c'était censé être
Ou não
Ou non
Não quero ela por perto
Je ne veux pas qu'elle soit à côté de moi
que não quero ela longe, não
Mais je ne veux pas qu'elle soit loin, non
Na real, se era pra ser
En réalité, si c'était censé être
Sei não
Je ne sais pas
Não quero ela por perto
Je ne veux pas qu'elle soit à côté de moi
Difícil é ter ela longe, irmão
Le plus difficile est de l'avoir loin, frère
Me prende, eu me sinto no filme Fuga de Alcatraz
Elle me retient, je me sens comme dans le film "Évasion d'Alcatraz"
A menos quando eu fico preso entre suas pernas
Sauf quand je suis coincé entre ses jambes
Me odeia que eu fique preso em outras pernas
Elle me déteste, je suis coincé dans d'autres jambes
Minha profissão exige que eu analíse pernas
Mon métier exige que j'analyse les jambes
Agora entendo por que eles chamam de patroa
Maintenant, je comprends pourquoi ils appellent ça une patronne
É por que da trabalho
C'est parce qu'elle donne du travail
Agora entendo por quê elas nos acham otário
Maintenant, je comprends pourquoi elles nous trouvent idiots
É que nós damos caralho
C'est parce que nous ne donnons que de la bite
Olho no espelho
Je regarde dans le miroir
Me observa no reflexo
Elle m'observe dans le reflet
Sua retina é amor e ódio
Sa rétine est amour et haine
Minha rotina é tipo cocaína, brisa passageira
Ma routine est comme la cocaïne, un moment éphémère
E o meu foco é no pódio
Et mon objectif est sur le podium
E eu querendo comer, quero me alimentar
Et j'ai envie de manger, j'ai envie de me nourrir
Essa noite te dou amor amanhã me
Ce soir, je te donne de l'amour, demain, tu me donnes
Essa noite vou ser poeta, você Afrodite
Ce soir, je serai poète, toi Aphrodite
Você sereia, eu Jack Sparrow
Toi sirène, moi Jack Sparrow
Na jangada pra Nikiti
Sur le radeau pour Nikiti
Suas amigas me odeiam
Tes amies me détestent
Coincidência, é que eu também odeio elas
Coïncidence, c'est que je les déteste aussi
Na verdade dizem que me odeiam
En réalité, elles disent qu'elles me détestent
Elas transaram comigo, eu transei com todas elas
Elles ont déjà couché avec moi, j'ai déjà couché avec toutes
Nem sempre reapresentei
Je n'ai pas toujours présenté à nouveau
Esses caras mentem pra tirar vantagem
Ces mecs mentent pour tirer profit
Você também num é isso tudo, não
Tu n'es pas non plus tout ça, non
Vamo ficar no zero a zero sem erro pra margem
On va rester à zéro sans erreur pour la marge
Na real, se era pra ser
En réalité, si c'était censé être
Ou não
Ou non
Não quero ela por perto
Je ne veux pas qu'elle soit à côté de moi
que não quero ela longe, não
Mais je ne veux pas qu'elle soit loin, non
Na real, se era pra ser
En réalité, si c'était censé être
Sei não
Je ne sais pas
Não quero ela por perto
Je ne veux pas qu'elle soit à côté de moi
Difícil é ter ela longe, irmão
Le plus difficile est de l'avoir loin, frère





Writer(s): Paulo Alexandre Almeida Santos, Gustavo Pereira Marques


Attention! Feel free to leave feedback.