Lyrics and translation Djonga - Hoje Não (prod. Coyote Beatz)

Hoje Não (prod. Coyote Beatz)

Aí, Coyote
Vi quem só andava com o mesmo chinelo
Com o preço de uma casa no seu sapateiro
Olhei pro braço dos cria, tá geral de Rolex
Finalmente pude entender porque tempo é dinheiro
E eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário
Tirando lazer de Porsche, peita da Lost e tudo
Movimento suspeito, pediram pra encostar
O doc tá no meu nome, é o que te deixa puto
Só pode ser brincadeira, começa a perguntar
Tem coisa errada na fita. Filhão, cê tá com quem?
Sou eu por eu, doutor, sei, parece conto de fada
Vai no histórico do Mac, ver quem o teu filho ama
Pensou mesmo que o herói dele ia ser alguém de farda
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Sua filha é danada, ela gosta de meter e dançar
De segunda a quinta, na zona sul ela é santa
Mas senta pros cria no baile toda semana (Eu sento e me acabo)
É que enquanto o doutor capota os de raça no soco
Ela tá falando que ama ver um preto no topo
Imagina seu moço neto com esse biotipo
O mais fácil é eliminar todos esses garoto
Que anda de cara fechada e não tem medo do mal, não
Fumando a flora, chefe, sempre no bolso com a fauna
Boné Nike tampando o olho
Que é pra não enxergarem as feridas da nossa alma
Vê se na delegacia seu papo se sustenta
Era ontem que nós vendia, pô, hoje nós tá comprando
Nunca queimei largada, sou incansável, mano
Igual suas piada racista, corredor queniano
Tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Eu tô tirando o pé pra ver se os otário
Perguntam se eu não me arrependo do que tenho dito
Mas não se arrependem de Jenifers, Kauãs e Ágathas
Nós aqui carregando o peso do mundo nas costas
Por coisa que nem o peso na sua consciência paga
Eu tô puxando a boia pra ver se os otário afunda
Tipo esses cara que acha que mulher preta é bunda
Privilégio branco é esses white trapper
Que pede grana pro pai pra ver sua primeira banda
1-7-1 pra mim não é mais crime, seu guarda
É o número em milhões de streamings no meu Spotify
Quer me matar com G3, mas cê paga 3G
Pros seus menor me ouvir na rua se tiver sem Wi-Fi
No meu apê, jacuzzi, e eu abri mão da uzi
E tô sempre ouvindo Poze e com o oitão clássico
Mas um moleque fuzil, quente, em estado febril
A foto do meu Brasil saiu torta e sem close
Querem nos botar na cruz, toda semana é santa
Abriram a porta do fundo, mas não vou pra caçamba
Entrei no carro e acelerei, isso aqui é Panamera
E eu não vou tirar o pé, pô, nem se quiser cês me alcança
Tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança
Tô tirando o pé pra ver se os otário me alcança

Pas aujourd'hui (prod. Coyote Beatz)

Hé, Coyote
J'ai vu celui qui ne portait que les mêmes claquettes
Avec le prix d'une maison chez ton cordonnier
J'ai regardé le bras des potes, tout le monde a une Rolex
J'ai enfin compris pourquoi le temps c'est de l'argent
Et je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots
Je prends du bon temps en Porsche, t-shirt Lost et tout
Mouvement suspect, ils m'ont demandé de me ranger sur le côté
Les papiers sont à mon nom, c'est ce qui te rend fou
C'est une blague, il commence à me poser des questions
Il y a quelque chose qui cloche. Mon gars, t'es avec qui ?
Je suis seul, monsieur, je sais, ça ressemble à un conte de fées
Va voir dans l'historique du Mac, pour voir qui ton fils admire
Tu pensais vraiment que son héros serait un mec en uniforme
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Ta fille est une dure à cuire, elle aime se lâcher et danser
Du lundi au jeudi, dans le sud, c'est une sainte
Mais elle traîne avec les potes en soirée toutes les semaines (je m'éclate)
C'est qu'au moment où les flics tabassent les gens de couleur
Elle dit qu'elle adore voir un Noir au sommet
Imagine ton petit-fils avec ce physique
Le plus simple c'est d'éliminer tous ces gamins
Qui se promènent le visage fermé et n'ont peur de rien
En train de fumer de la beuh, chef, toujours les poches pleines
Casquette Nike sur les yeux
Pour qu'ils ne voient pas les blessures de notre âme
On verra au poste si ton discours tient la route
Hier on vendait, aujourd'hui on achète
Je n'ai jamais flanché, je suis infatigable, mec
Comme tes blagues racistes, coureur kenyan
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots
Ils me demandent si je ne regrette pas ce que j'ai dit
Mais ils ne regrettent pas Jennifer, Kauã et Agatha
On est là à porter le poids du monde sur nos épaules
Pour des choses que même le poids de ta conscience ne peut payer
Je jette l'ancre pour voir si les idiots coulent
Comme ces mecs qui pensent qu'une femme noire n'est qu'un cul
Le privilège blanc c'est ces rappeurs blancs
Qui demandent de l'argent à papa pour monter leur premier groupe
1-7-1 pour moi ce n'est plus un crime, monsieur l'agent
C'est le nombre en millions d'écoutes sur mon Spotify
Tu veux me tuer avec ton G3, mais tu payes la 3G
Pour que tes gosses puissent m'écouter dans la rue s'ils n'ont pas de Wi-Fi
Dans mon appart, jacuzzi, et j'ai laissé tomber l'uzi
Et j'écoute toujours Poze avec ma coupe afro classique
Mais un gosse avec un flingue, à cran, fiévreux
La photo de mon Brésil est sortie floue et sans gros plan
Ils veulent nous crucifier, chaque semaine est sainte
Ils ont ouvert le coffre, mais je ne monterai pas dedans
Je suis monté dans la voiture et j'ai accéléré, c'est une Panamera
Et je ne vais pas ralentir, même si vous voulez me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper
Je me tire pour voir si les idiots peuvent me rattraper