Lyrics and translation Djonga - Perfil #22: Olho de Tigre

Perfil #22: Olho de Tigre

Um boy branco, me pediu high five
Confundi com um Heil, Hitler
Quem tem minha cor é ladrão
Quem tem a cor de Eric Clapton é cleptomaníaco
Na hora do julgamento, Deus é preto e brasileiro
E pra salvar o país, Cristo é um ex-militar
Que acha que mulher reunida é puteiro
Machista tá osso
E até eu que sou cachorro não consigo mais roer
E esse castelo vai ruir
Eles são fracos vão chorar até se não doer
Não queremos ser o futuro, somos o presente
Na chamada a professora diz: Pantera Negra
Eu respondo: Presente
Morreu mais um no seu bairro
E você preocupado com a buceta branca
Gritando com a preta: Sou eu quem te banca
Assustando ela, sou eu quem te espanca
Mais que um beck bom
Profissão nenhuma exige que analise pernas
Sustentar família exige que tu faça planos
Dizem que sou frio, duro como uma pedra
Rasgam fácil, parecem feitos de pano
Tô olhando da janela, sociedade escrota
Caras que pagam de macho com o pau boca
Bando de pau no cu
Bando de pau no cu
Nesse quesito serão premiados
Hors Concours
Tô crítico igual cartoon do Henfil
Com esses Danilo Gentili eu não vou ser gentil
Te informando Jornal Nacional
Talvez por isso que me chamam de sensacional
Tenho sido tão verdadeiro
Que prefiro não usar ouro, e não ser falso em nada
Tem quem fica a ver navios
E tem quem chega longe de jangada
Sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Firma, firma, firma
Fogo nos racista
Sensacional
E sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Firma, firma, firma
Fogo nos racista
Falam tanto de Deus e diabo
É que vocês só enxergam 2D
Dominei as peças do dominó
Cantando em dó menor
Pra ser o sol maior
Um artista versátil
Portando Versace
Mas se quiser versar aqui
Não importa seu kit
Moleques fumando pedra
Nós só lançando pedrada
Consuma dos nossos craques
Pra ver que crack num é nada
É que tudo acaba em pizza
A massa condicionada
Nas bordas e sem recheio
Mas creio que um dia passa
Não sei o que é rap game
Deve ser mais um videogame que eu não pude ter
Meio que tá no ar
Coisas que não se podem ver, estranho
Tipo gente de pele clara se chamando de nigga
Eles me lembram Vikings, eu tô lembrando Tiga
Melhor Tyga, eye of tiger
Estamos de olho
Eye of tiger, eye of tiger, eu sigo de olho
Olha eu olhando pros fascista
Igual Floyd olha pro McGregor
Se num entendeu o que eu tô falando
Eu devo tá falando grego, ó
Sou reflexo da sociedade, reflexo virou matéria
Os preto tá tão no topo
Que pra abater só um caça da Força Aérea
Seu time cometeu falta grave
Nós resolve no tapa
E meu disco é a prova
Que se pode julgar o livro pela capa
Sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Firma, firma, firma
Fogo nos racista
Sensacional
E sensação, sensacional
Sensação, sensacional
Firma, firma, firma
Fogo nos racista

Profil #22 : L'œil du tigre

Un garçon blanc m'a demandé un high five
J'ai confondu avec un Heil, Hitler
Celui qui a ma couleur est un voleur
Celui qui a la couleur d'Eric Clapton est un kleptomane
Au moment du jugement, Dieu est noir et brésilien
Et pour sauver le pays, le Christ est un ancien militaire
Qui pense qu'une femme réunie est une pute
Le machisme est dur
Et même moi qui suis un chien, je ne peux plus le supporter
Et ce château va s'effondrer
Ils sont faibles, ils vont pleurer même si ça ne fait pas mal
Nous ne voulons pas être le futur, nous sommes le présent
A l'appel, le professeur dit : Black Panther
Je réponds : Présent
Un autre est mort dans ton quartier
Et toi, tu es préoccupé par la chatte blanche
Criant à la noire : C'est moi qui te fais vivre
Je t'effraie, c'est moi qui te frappe
Plus qu'un bon joint
Aucune profession n'exige que tu analyses les jambes
Subvenir aux besoins de sa famille exige que tu fasses des projets
Ils disent que je suis froid, dur comme une pierre
Ils se déchirent facilement, on dirait qu'ils sont faits de tissu
Je regarde par la fenêtre, société merdique
Des mecs qui jouent les machos avec une bite en bouche
Bande de pédés
Bande de pédés
Dans ce domaine, ils seront récompensés
Hors Concours
Je suis critique comme un dessin animé d'Henfil
Avec ces Danilo Gentili, je ne serai pas gentil
Te donner les infos du Journal National
C'est peut-être pour ça qu'on me traite de sensationnel
J'ai été si véridique
Que je préfère ne pas porter d'or, et ne pas être faux en quoi que ce soit
Il y a ceux qui restent à regarder les navires
Et il y a ceux qui vont loin en radeau
Sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Solide, solide, solide
Feu aux racistes
Sensationnel
Et sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Solide, solide, solide
Feu aux racistes
Ils parlent tellement de Dieu et du diable
C'est que vous ne voyez qu'en 2D
J'ai maîtrisé les pièces de domino
En chantant en do mineur
Pour être le plus grand soleil
Un artiste polyvalent
Portant du Versace
Mais si tu veux rapper ici
Peu importe ton équipement
Des gamins qui fument du crack
On ne fait que lancer des pierres
Consommez nos cracks
Pour voir que le crack n'est rien
C'est que tout finit en pizza
La pâte conditionnée
Sur les bords et sans garniture
Mais je crois qu'un jour ça passera
Je ne sais pas ce qu'est le rap game
Ce doit être un autre jeu vidéo que je n'ai pas pu avoir
C'est dans l'air du temps
Des choses qu'on ne peut pas voir, bizarre
Comme des gens à la peau claire qui se font appeler négro
Ils me rappellent les Vikings, je me souviens de Tiga
Ou plutôt Tyga, l'œil du tigre
On a l'œil
L'œil du tigre, l'œil du tigre, je continue à regarder
Regarde-moi regarder les fascistes
Comme Floyd regarde McGregor
Si tu ne comprends pas ce que je dis
Je dois parler grec, hein
Je suis le reflet de la société, le reflet est devenu matière
Les noirs sont tellement au top
Que pour les abattre, il n'y a qu'un chasseur de l'armée de l'air
Votre équipe a commis une faute grave
On règle ça en duel
Et mon album en est la preuve
Qu'on peut juger un livre par sa couverture
Sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Solide, solide, solide
Feu aux racistes
Sensationnel
Et sensation, sensationnel
Sensation, sensationnel
Solide, solide, solide
Feu aux racistes