Djonga - Procuro Alguém (prod. Coyote Beatz) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Djonga - Procuro Alguém (prod. Coyote Beatz)




Procuro Alguém (prod. Coyote Beatz)
Ищу кого-то (prod. Coyote Beatz)
(Eu) Procuro alguém que me faça chorar de novo
(Я) Ищу ту, которая заставит меня снова плакать,
Que me faça lembrar como sou imperfeito
Которая напомнит мне, насколько я несовершенен.
Um relógio que faça meu tempo parar
Часы, которые остановят мое время,
Alguém que não repita nada do que eu tenha feito
Ту, которая не повторит ничего из того, что я делал.
Alguém que curta Harry Potter
Ту, которая обожает Гарри Поттера
E odeie Senhor dos Anéis como eu
И ненавидит "Властелина колец", как и я.
Que ache dinheiro um saco
Которая считает деньги ерундой,
Que seja linda como a mulher que escolhi pra mim
Которая прекрасна, как женщина, которую я выбрал.
E que não se importe se homens usam salto ou sapato
И которой все равно, носят ли мужчины каблуки или ботинки.
Alguém que ame pessoas e use coisas
Ту, которая любит людей и просто пользуется вещами.
Alguém que seja tão simples quanto o curso da água
Ту, которая так же проста, как течение воды.
Alguém que eu idealize e me decepcione
Ту, которую я идеализирую и в которой разочаровываюсь.
Vai faz a coisa certa mesmo que julgue errada
Которая поступает правильно, даже если я считаю это неправильным.
por fazendo pontes pra quem nem conheço
Я строю мосты для тех, кого даже не знаю,
Não quero que isso crie um muro entre eu e você
И не хочу, чтобы это создало стену между мной и тобой.
Eu te ensino a dar passsos, me ensina a caminhar
Я научу тебя делать шаги, а ты научи меня ходить.
É que se a gente não anda junto tem risco de se perder
Ведь если мы не идем вместе, есть риск потеряться.
São tempos difíceis, pessoas artificiais
Трудные времена, искусственные люди.
Pra ir ao luxo, anos, pra voltar ao lixo, meses
Годы, чтобы достичь роскоши, месяцы, чтобы вернуться к мусору.
Sei que guente pois toda mulher nasce de outra mulher
Я знаю, ты выдержишь, ведь каждая женщина рождается от другой женщины,
Por isso são fortes duas vezes
Поэтому они вдвойне сильнее.
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô
Йо-йо
Sinônimo de amor
Синоним любви.
Ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô
Йо-йо
Sinônimo de amor...
Синоним любви...
Procuro alguém que me faça ser bom de novo
Ищу ту, которая заставит меня снова стать хорошим
E me lembre como eu amo comer pão com ovo
И напомнит мне, как я люблю есть хлеб с яйцом.
Que restaurante gourmet é até bom
Ресторан высокой кухни это, конечно, хорошо,
Mas arroz, feijão e carinho é o prato do povo
Но рис, фасоль и ласка вот еда народа.
Me faça não ter vergonha de errar
Заставит меня не стыдиться своих ошибок,
Me faça entender que o mundo ainda é mais que o meu ego
Поможет мне понять, что мир это больше, чем мое эго.
Que as meninas que me importam tão dentro do meu lar
Что девочки, которые мне дороги, находятся в моем доме,
Então me ensina a passar a visão pr'eu não criar um menor cego
Поэтому научи меня передавать свое видение, чтобы я не воспитал слепого ребенка.
Hipocrisia à parte, meu lado realista
Оставив лицемерие, мой реалистичный взгляд:
Vou poder a primeira vez ser menos machista
Впервые я смогу быть менее мачо.
Na prática, vontade é te prender e tudo
На практике, я хочу тебя удержать и все такое,
Mas pássaro é pro vento, igual você pro mundo
Но птица создана для ветра, как и ты для мира.
Deitada no meu peito, conversa em silêncio, então
Лежа на моей груди, разговаривая в тишине, так вот,
Cês ouviram alguém falando pelo coração?
Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит сердцем?
Certeza que isso é algo efetivo
Уверен, что это нечто действенное,
que é igual o beat, quanto mais bate mais me sinto vivo
Ведь это как бит, чем сильнее бьется, тем живее я себя чувствую.
Mas se alguém te toca, eu toco a porrada
Но если кто-то тебя тронет, я начну драку.
Disposição pra tudo, paciência pra quase nada
Готов на все, терпения почти нет.
Quando eu te pego no colo, minha voz se cala
Когда я беру тебя на руки, мой голос замолкает.
Cinco dia com você aprendo mais que em 15 ano com os cara
За пять дней с тобой я узнаю больше, чем за 15 лет с парнями.
Coração na mão, quando eu longe
Сердце в руках, когда я далеко.
Oração fé, pra te ver bem
Молюсь с верой, чтобы у тебя все было хорошо.
Horas são pouco ou quase nada
Часов мало или почти ничего,
Pra descrever tudo que a gente tem
Чтобы описать все, что у нас есть.
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô
Йо-йо
Sinônimo de amor
Синоним любви.
Ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô ioiô ioiô
Йо-йо йо-йо йо-йо
Ioiô
Йо-йо
Sinônimo...
Синоним...





Writer(s): Djonga


Attention! Feel free to leave feedback.