Lyrics and translation Djordje Balasevic - Ljerka

Ljerka

Korzo je imao svoj red, neki svoj uhodani sled
Uvek se dobro znalo ko probija led
Melanija Matic, tacna k'o satic
Korakom rimske bozice, proseta duge nozice

Pa druga zvezda serije iz pravca kafeterije
Na opstu radost drustva s' periferije
Veronika Bacic, meden kolacic
U tesnoj suknjici od zmijske kozice

Al' kad se spusti moja Dragana
K'o ruska balerina lagana
Korzo se zanjise, spalir se nadize
Sve se venere pomere za jedno mesto nanize

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Vau, te su visnje bile svevisnje

Kod apoteke, obicno, bese klaustrofobicno
Jer to je mesto s' kog se vidi odlicno
Mia Radenkovic, Uobrazenkovic
Kada u stilu ludice proseta besne dudice

I najzad, s' letnjim pegama, od mnogih tajno cekana
U pratnji brata, nabildanog zvekana
Lela Doronjski, dug repic konjski
I one skandalozne bez-bermudice

Bela haljina u visnjama
O, najlepsa je, bez razmisljanja
Crven kais a strukic stisnjen
Boze, te su visnje bile svevisnje

Ljerka

La promenade avait son ordre, une certaine suite habituelle
On savait toujours qui brisait la glace
Mélanie Matic, précise comme une horloge
Avec le pas d'une déesse romaine, elle promenait ses longues jambes

Puis la deuxième star de la série, venant de la cafétéria
Pour le plus grand plaisir de la société de la périphérie
Véronique Bacic, un gâteau de miel
Dans une jupe serrée en peau de serpent

Mais quand ma Dragana descendait
Comme une ballerine russe légère
La promenade se balançait, les palissades se dressaient
Toutes les Vénus se déplaçaient d'une place vers le bas

Une robe blanche aux cerises
Oh, elle est la plus belle, sans réfléchir
Une ceinture rouge et une taille serrée
Waouh, ces cerises étaient divines

Près de la pharmacie, c'était généralement claustrophobe
Car c'est l'endroit d'où l'on voit parfaitement
Mia Radenkovic, Uobrazenkovic
Quand elle se promène à la manière d'une folle avec des joues enflammées

Et enfin, avec des taches de rousseur d'été, attendue secrètement par beaucoup
Accompagnée de son frère, un voyou musclé
Lela Doronjski, une longue queue de cheval
Et ses scandaleuses sans-bermuda

Une robe blanche aux cerises
Oh, elle est la plus belle, sans réfléchir
Une ceinture rouge et une taille serrée
Dieu, ces cerises étaient divines