Lyrics and translation Djou Pi - So quero saber

So quero saber

Black black
Black Djou Pi na casa
Eu só quero saber
Se tás feliz-eh
Desculpa, por tar a incomodar
Eu só quero saber
Se não tem saudades
I miss you
I miss you oh-oh
Princesa eu posso falar contigo?
Eu sei que o teu damo não tá aqui
Hoje eu vim só para falar contigo
Hoje eu não vim para discutir.
Hoje eu vim pa te dizer o que tu
Passavas antes hoje eu tou a sentir
Hoje eu vim pra te dizer que a
Minha vida já não é mais nada sem ti
Meu coração aperta
E tá todo partido
Tou aqui à tua frente
E todo arrependido
Quem me dera voltar atrás
No tempo e mudar tudo
Seria tudo diferente
E te dava um novo mundo
Eu só quero saber
Se tás feliz-eh
Desculpa, por tar a incomodar
Eu só quero saber
Se não tem saudades
I miss you
I miss you oh-oh oh-oh
Eu sei que já não sou o teu homem
Eu sei que já não sou o teu man
Eu sei que já não sou o teu príncipe
Eu sei que já não sou o teu bebé
Mas tá a doer
Mas tá a doer
Mas tá a doer, doer, doer
Mas tá a doer
Mas tá a doer
Mas tá a doer
Não sei se é karma mas eu não paro de pensar em ti mulhere
Não sei se é karma mas eu não paro de pensar em ti mulhere
Não sei se é karma mas eu não paro de pensar em ti
Eu só quero saber
Se tás feliz-eh
Desculpa, por tar a incomodar
Eu só quero saber
Se não tem saudades
I miss you
I miss you oh-oh
I miss you
I miss you mulhere
I miss you
I miss you mulhere
I miss you
I miss you mulhere
Eu só quero saber
Saber
Saber
Se tás feliz-eh

Je veux juste savoir

Noir noir
Noir Djou Pi à la maison
Je veux juste savoir
Si tu es heureuse
Excuse-moi de te déranger
Je veux juste savoir
Si tu ne me manques pas
Tu me manques
Tu me manques oh-oh
Princesse, puis-je te parler ?
Je sais que ton homme n'est pas là
Aujourd'hui, je suis venu juste pour te parler
Aujourd'hui, je ne suis pas venu pour discuter.
Aujourd'hui, je suis venu pour te dire ce que tu
Ressentais avant, aujourd'hui je ressens
Aujourd'hui, je suis venu pour te dire que la
Ma vie n'est plus rien sans toi
Mon cœur se serre
Et est brisé
Je suis ici devant toi
Et plein de regrets
Comme j'aimerais revenir en arrière
Dans le temps et tout changer
Tout serait différent
Et je te donnerais un nouveau monde
Je veux juste savoir
Si tu es heureuse
Excuse-moi de te déranger
Je veux juste savoir
Si tu ne me manques pas
Tu me manques
Tu me manques oh-oh oh-oh
Je sais que je ne suis plus ton homme
Je sais que je ne suis plus ton mec
Je sais que je ne suis plus ton prince
Je sais que je ne suis plus ton bébé
Mais ça fait mal
Mais ça fait mal
Mais ça fait mal, mal, mal
Mais ça fait mal
Mais ça fait mal
Mais ça fait mal
Je ne sais pas si c'est le karma, mais je n'arrête pas de penser à toi, ma chérie
Je ne sais pas si c'est le karma, mais je n'arrête pas de penser à toi, ma chérie
Je ne sais pas si c'est le karma, mais je n'arrête pas de penser à toi
Je veux juste savoir
Si tu es heureuse
Excuse-moi de te déranger
Je veux juste savoir
Si tu ne me manques pas
Tu me manques
Tu me manques oh-oh
Tu me manques
Tu me manques, ma chérie
Tu me manques
Tu me manques, ma chérie
Tu me manques
Tu me manques, ma chérie
Je veux juste savoir
Savoir
Savoir
Si tu es heureuse