Lyrics and translation Djämes Braun - Alderdomsmand

Alderdomsmand

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

80 år og stadig flot: 3
Du ka' find' mig på mit slot
Ring på min dør, jeg sidder og ruller op
Ja du ka' tro det går fint for sig
For så længe der er medicamenter er der medicin
Selv i Miami sig'r de, di-dil-li-di o:)
At der altid er plads???
Så hvorfor siger i, at alting er forbi
Når Tollundmanden selv lignede en dreng på 10
Jeg åbner et flyselskab og jeg kalder det Gammel Rejs
Jeg starter det med en gammel ven, de kalder ham Simon Spies
Så ring efter flybilletter, du kan få dem af mig
Hvis du cooker en ordn'lig gryd' op skal det helst være Thai
Men til den tid er jeg multipliceret, super kultiveret, per-personificeret
Og måske bor jeg i Nærum, men du ka' find' mig på museum, sammen med Morten Breum

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Tropefeber'n der hurtigt vinder ind
Jo den har et dystert humoristisk sind
Er stukket af fra det virk'lige liv
Og har flettet mig en seng af det pureste siv
For jeg har røgelse og gød, det hør' sig lig'som til
Og jeg kan rejse lige hen i verden hvor jeg vil
Lægerne ringer, de sig'r at jeg skal chill
Men jeg ka' ikke sidde og tænke på kolde???
For når jeg får min' gryder på, så ka' jeg ikk' stop
Har brugt min' minettos på at bygge denne krop, så jeg
Nyder mit opium på min sidste dag
Gør det lidt i smu, så har bagt det i en kag'
Jeg er oppe på dit tag, bobbel' sippe i din spa
Kød-orangutang, der vælter din pokal
En gammel gammel kal med en ung mands sind
Banker jeg på så luk mig ind

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem:

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Men når jeg dør, så slip mig ikk' for mig
Nej, nej nej nej nej nej :()
Men du ka' find' mig på Twitter, oppe hos Sankt Peter
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar

Le vieil homme

Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite
Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite

80 ans et toujours beau gosse :3
Tu pourras me trouver dans mon château
Sonne à ma porte, je suis en train de rouler un joint
Ouais tu peux croire que tout va bien
Tant qu'il y aura des médicaments, il y aura des médicaments
Même à Miami, ils disent, di-dil-li-di o:)
Qu'il y a toujours de la place ???
Alors pourquoi dites-vous que tout est fini
Alors que l'homme de Tollund ressemblait à un garçon de 10 ans
Je vais ouvrir une compagnie aérienne et l'appeler Vieux Voyages
Je vais la démarrer avec un vieil ami, on l'appelle Simon Spies
Alors appelle pour les billets d'avion, tu peux les avoir auprès de moi
Si tu cuisines un bon petit plat, ce sera forcément thaïlandais
Mais à ce moment-là, je serai multiplié, super cultivé, per-personnifié
Et peut-être que je vivrai à Nærum, mais tu pourras me trouver au musée, avec Morten Breum

Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite
Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite

Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy
Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy
La fièvre tropicale qui s'installe rapidement
Oui, elle a un esprit humoristique sombre
Je me suis enfui de la vraie vie
Et je me suis tissé un lit du jonc le plus pur
Parce que j'ai de l'encens et de l'engrais, c'est comme il se doit
Et je peux voyager partout dans le monde où je veux
Les médecins appellent, ils disent que je dois me détendre
Mais je ne peux pas rester assis à penser au froid ???
Parce que quand j'ai mes casseroles sur le feu, je ne peux pas m'arrêter
J'ai utilisé mes minettos pour construire ce corps, alors je
Profite de mon opium le dernier jour
Je le fais un peu en douce, je l'ai fait cuire dans un gâteau
Je suis sur ton toit, je sirote des bulles dans ton jacuzzi
Un vieil orang-outan qui renverse ton trophée
Un vieux, vieux mec avec l'esprit d'un jeune homme
Si je frappe, laisse-moi entrer

Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite
Quand je serai un vieil homme, au pays des vieux
Je n'irai pas en maison de retraite :

Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy
Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy
Mais quand je mourrai, ne m'oublie pas
Non, non non non non non :()
Mais tu pourras me trouver sur Twitter, chez Saint-Pierre
Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy
Parce que je peux tout aussi bien être un fardeau en Provence
Sous un olivier, allongé tranquillement
Rouler sur mon scooter et peut-être apprendre le français
Demain est un autre jour, demain c'est papy