Lyrics and translation Djämes Braun - Fugle
De
to
årnligtologer
Deux
ornithologues
Vi
ved
det
On
le
sait
I
skal
ikke
benægte
det
Tu
ne
peux
pas
le
nier
Vi
gør
det
alle
sammen
On
le
fait
tous
Original
Djämes
Braun
stil
Dans
le
style
original
de
Djämes
Braun
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Når
de
sider
på
min
hæk
Quand
ils
sont
assis
sur
ma
haie
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Mest
torsdag,
mest
fredag,
mest
lørdag
Surtout
le
jeudi,
le
vendredi,
le
samedi
Og
jeg
siger
Et
je
dis
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Kom
og
kig,
jeg
har
købt
lidt
frø
Viens
voir,
j'ai
acheté
des
graines
Holder
dem
i
hånden
ved
min
yndlings
sø
Je
les
tiens
dans
ma
main
près
de
mon
lac
préféré
Fugle
piger
kommer
til
min
by
Les
oiseaux
arrivent
dans
ma
ville
Og
får
alle
mine
hunde
til
at
gø
Et
font
aboyer
tous
mes
chiens
En
jungle
af
beton,
ja
Une
jungle
de
béton,
oui
Solen
skinner
det
er
snart
sæson
Le
soleil
brille,
la
saison
approche
Ups
jeg
mener
jagt
sæson
Oups,
je
voulais
dire
la
saison
de
chasse
Gi'
mig,
gi'
mig,
gi'
mig
tid
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
du
temps
Det
skal
nok
blive
fun
Ce
sera
bien
Jeg
har
øjnene
på
dig
J'ai
les
yeux
sur
toi
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Fugle
flyver
rundt
om
hovedet
på
mig
Les
oiseaux
volent
autour
de
ma
tête
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Himmel
droning
med
honing
til
mig
Reine
du
ciel
avec
du
miel
pour
moi
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Når
de
sidder
på
min
hæk
Quand
ils
sont
assis
sur
ma
haie
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Mest
torsdag,
mest
fredag,
mest
lørdag
Surtout
le
jeudi,
le
vendredi,
le
samedi
Og
jeg
siger
Et
je
dis
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Så
kom
ned
der
fra
Alors
descends
de
là
Fugle
Oiseaux
Så
kom
ned
til
far
Alors
descends
chez
Papa
Fugle
Oiseaux
Så
kom
ned
til
mig
Alors
descends
chez
moi
Fugle
Oiseaux
Så
jeg
kan
få
min
kiggert
på
Pour
que
j'obtienne
mon
jumelles
Hvor
har
i
været
henne
hele
vinteren
Où
étiez-vous
tout
l'hiver
?
Jeg
har
gået
rundt
og
følt
mig
så
ensom
Je
me
suis
senti
si
seul
I
må
ikke
bare
forsvinde
sådan
Ne
disparaissez
pas
comme
ça
Heldigvis
kommer
i
tilbage
Heureusement,
vous
revenez
Ligesom
ping
pong
Comme
le
ping-pong
Sig
god
dag
til
min
king
kong
Dis
bonjour
à
mon
King
Kong
Nu
vil
du
lege
Monika
og
Clinton
Maintenant,
tu
veux
jouer
à
Monika
et
Clinton
Eller
Marge
og
Homer
Simpson
Ou
Marge
et
Homer
Simpson
Så
lad
os
tage
en
sving
om
Alors
faisons
un
tour
Som
de
gør
i
Kingston
Comme
ils
le
font
à
Kingston
Jeg
har
øjnene
på
dig
J'ai
les
yeux
sur
toi
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Fugle
flyver
rundt
om
hovedet
på
mig
Les
oiseaux
volent
autour
de
ma
tête
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Himmel
droning
med
honning
til
mig
Reine
du
ciel
avec
du
miel
pour
moi
Birdy
birdy
nam
nam
Birdy
birdy
nam
nam
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Når
de
sidder
på
min
hæk
Quand
ils
sont
assis
sur
ma
haie
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Mest
torsdag,
mest
fredag,
mest
løredag
Surtout
le
jeudi,
le
vendredi,
le
samedi
Og
jeg
siger
Et
je
dis
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Så
kom
ned
der
fra
Alors
descends
de
là
Fugle
Oiseaux
Så
kom
ned
til
far
Alors
descends
chez
Papa
Fugle
Oiseaux
Så
kom
ned
til
mig
Alors
descends
chez
moi
Fugle
Oiseaux
Så
jeg
kan
få
min
kiggert
på
Pour
que
j'obtienne
mon
jumelles
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Når
de
sidder
på
min
hæk
Quand
ils
sont
assis
sur
ma
haie
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Jeg
kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Mest
torsdag,
mest
fredag,
mest
lørdag
Surtout
le
jeudi,
le
vendredi,
le
samedi
Og
jeg
siger
Et
je
dis
Hvorfor
ik'?
Hvorfor
ik'?
Pourquoi
pas
? Pourquoi
pas
?
Måske
om
lidt
er
de
væk
Peut-être
qu'ils
partiront
bientôt
Kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Kigger
på
fugle
Je
regarde
les
oiseaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.