Lyrics and translation Djämes Braun - Lytter Ik' Til Dem

Lytter Ik' Til Dem

Yeah!
Endnu engang
Orginal djämes braun ting
Jeg har en god nyhed til dig derude!
Idag er den bedste dag i dit liv!
Hvorfor?
Fordi idag lytter du ikke til nogen
Neeeej
Jeg tømmer postkassen for rodkuverter
Der var engang man fik breve nu det lommersmerter
Kan huske tilbage i femte klasse
Der hvor du lærte mig
At se lyst på det hele og vende det om til latter
Jeg kigger op på solen
Når det er vinter
Glemmer de mennesker der gir' problemer
Og det spild af energi
Så jeg stener
For verden i mø' de må forstå
I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem
I dag lytter jeg ik' til dem
Nej nej
I nat lytter jeg ik' til dem
Oh ohh
Er alt for oven på
Til at gå i stå
For mit smil når begge ører, når jeg høre dig ringe på
Er alt for oven på
Problemerne må gå
For i dag lytter jeg ik' til jeg ik' til dem nej
Jeg vil afsted i nat
Prøv bare at fang mig
Men det er svært og løb, når man har kæder på sine ankler
Så jeg tømmer mit sind
For dårlige tanker
Har været ude og sejle forlænge, nu kaster jeg mit anker
Så jeg forslår
Vi holder forår
På min christianiacykel og ta' orlov
Lægger mig i græsset
Og slipper presset
Når hele min verden går i stååååå
I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem
I dag lytter jeg ik' til dem
Nej nej
I nat lytter jeg ik' til dem
Ohohhh
Er alt for oven på
Til at gå i stå
For mit smil når begge ører, når jeg høre dig ringe på
Er alt for oven på
Problemerne må gå
For i dag lytter jeg ik' til jeg ik' til dem nej
- Jeg vælter ud i livet labriant
Glemmer alt om at sidde fast
For meget støj normalt
Men idag slipper jeg det fri
Så jeg har til helt tilpas
- Sætter tingene i perspektiv
Vi har brug for tid vi har brug for liv
Vi brug for at nyde det vi elsker
Sammen med de mennsker vi elsker
Så vi kæmper
Vi forkældede velfærdsbørn
Så forkældede at vi ikke engang kan se vores børn
Flytter fokus og åbner døren så hey
(I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem
I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem)
Er alt for oven på
Til at gå i stå
For mit smil når begge ører, når jeg høre dig ringe på
Er alt for oven på
Problemerne må gå
For i dag lytter jeg ik' til jeg ik' til dem nej
(I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem
I dag lytter jeg ik' til dem
I nat lytter jeg ik' til dem)

Je n'écoute pas les autres

Ouais !
Encore une fois
Le truc original de Djämes Braun
J'ai une bonne nouvelle pour toi là-bas !
Aujourd'hui est le meilleur jour de ta vie !
Pourquoi ?
Parce qu'aujourd'hui tu n'écoutes personne
Nooooon
Je vide ma boîte aux lettres des enveloppes sales
On recevait des lettres autrefois, maintenant c'est une douleur au ventre
Je me souviens en cinquième année
Là où tu m'as appris
A voir le bon côté des choses et à tout transformer en rire
Je lève les yeux vers le soleil
Quand c'est l'hiver
J'oublie les gens qui me causent des problèmes
Et cette perte d'énergie
Donc je fais la fête
Parce que le monde doit comprendre
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Non non
Ce soir je n'écoute pas les autres
Oh ohh
Je suis trop heureux
Pour m'arrêter
Mon sourire arrive à mes oreilles quand j'entends que tu appelles
Je suis trop heureux
Les problèmes doivent s'en aller
Parce qu'aujourd'hui je n'écoute pas les autres, non
Je veux partir ce soir
Essaie de m'attraper
Mais c'est difficile de courir quand on a des chaînes aux chevilles
Alors je vide mon esprit
Des mauvaises pensées
J'ai trop navigué, maintenant j'jette mon ancre
Alors je te propose
Qu'on se fasse un printemps
Sur mon vélo de Christiania et qu'on prenne congé
Je m'allonge dans l'herbe
Et je me délasse
Quand tout mon monde s'arrête
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Non non
Ce soir je n'écoute pas les autres
Ohohhh
Je suis trop heureux
Pour m'arrêter
Mon sourire arrive à mes oreilles quand j'entends que tu appelles
Je suis trop heureux
Les problèmes doivent s'en aller
Parce qu'aujourd'hui je n'écoute pas les autres, non
- Je me lance dans la vie, libre comme l'air
J'oublie tout ce qui me retient
Trop de bruit d'habitude
Mais aujourd'hui, je laisse tout aller
Alors j'ai juste ce qu'il faut
- Je mets les choses en perspective
On a besoin de temps, on a besoin de vie
On a besoin de profiter de ce qu'on aime
Avec les gens qu'on aime
Alors on se bat
Nous, les enfants gâtés du bien-être
Si gâtés qu'on ne peut même pas voir nos enfants
On change de cap et on ouvre la porte, alors hé
(Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres)
Je suis trop heureux
Pour m'arrêter
Mon sourire arrive à mes oreilles quand j'entends que tu appelles
Je suis trop heureux
Les problèmes doivent s'en aller
Parce qu'aujourd'hui je n'écoute pas les autres, non
(Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres
Aujourd'hui je n'écoute pas les autres
Ce soir je n'écoute pas les autres)