Lyrics and translation Dkano feat. Nairoby Duarte - Cuando Me Pienses

Cuando Me Pienses

Hmm, mmm, ¡uh!

Cuando me pienses, piensa en to' lo que he sufrio'
Piensa en la' situaciones que juntos hemos vivido
Piensa en Semana Santa, piensa en los accidentes (Oh)
Piensa en los intoxicados, en la' riñas y sus muertes
Piensa en los tiroteo', piensa en el sicariato
Piensa en los inocentes que mueren a cada rato
Piensa en el caso David en el 2019
Piensa en el ciclón David en el 1979
Piensa en Georges, en Noel, piensa en inundacione'
Piensa en perder tu rancho, tus poca' posesione'
Piensa en sequía y polvo, en basura, en apagone'
En los que destruyen río' sacando arena por camione'
Piensa en los depredadore', en los que tumban los arbole'
En las autoridade' que no hacen na' pa' frenarle', ja
Son de Gobernio (¡Oh!), hay que sobornarle'
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Ja
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión, ja

Ay, mis hijos, no me abandonen
Uh, uh, uh-uh-uh

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
(No-uh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh; no me abandonen
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen)

Yeah
Piensa en el viejito que se fuma su cigarro
Y al ver la loma prendia', en el alma le da un desgarro
Piensa en los chofere' en el medio del tráfico
Que se buscan la comia' comiéndose lo' semáforo'
Donde el rojo es pa' que siga', el amarillo: "Acelera"
El verde: "Cuida'o, no arranque', cualquiera se desespera"
Piensa en peatones volando, en guaga' con gente afuera
En la camioneta 'e mudanza, en la estufa y la nevera
En el juego 'e comedor con las sillas por afuera
Y los palo' con la cinta colora' pa' cuando frena'
Piensa en los charcos de agua que se forman cuando llueve
Y dos horas en el tapón, nadie ayuda al que se queda
Piensa en un bebé llorando a las tres de la mañana
Y en la calle un "tunki-tunki-tunki-tun" que no se apaga
Son Nino y Nina comiéndose la calle
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Y

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

Piensa en Nina confundida, piensa en Nino joseando
Piensa en Pablo callado, piensa en Gobernio engañando
Piensa en que tenemos tiempo, aunque sea un poquito (Oh)
Piensa en actuar ahora, piensa en que te necesito
Piensa en qué te necesito, recuerda tener presente
Que si sientes miedo, búscame, estaré para ti siempre
No importa lo que pase, en tu corazón habrá esperanza
En cada momento y cada lugar, cuando me pienses, sí
Cuando me pienses, cuando te acuerdes de mí
Cuando recuerdes que naciste y que creciste en mí
Cuando entiendas que siempre serás una parte de mí
Y te des cuenta que el pleito tenemos que echarlo aquí
Porque son más las cosas buenas que hay que destacar
Son más la gente buena dispuesta a ayudar
Y son más la gente que quiere progresar
Cuando me pienses, recuerda que son muchas, muchas más
(Ay, mis hijos, no me abandonen, hmm-no, hmm-no, ¡oh!)

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

Когда ты обо мне думаешь

Хмм, ммм, ух!

Когда ты обо мне думаешь, вспомни всё, что я пережила
Вспомни все ситуации, которые мы вместе прошли
Вспомни Страстную неделю, вспомни аварии (Ох)
Вспомни отравления, драки и смерти
Вспомни перестрелки, вспомни заказные убийства
Вспомни невинных, которые постоянно погибают
Вспомни дело Дэвида в 2019
Вспомни ураган Дэвид в 1979
Вспомни Жоржа, Ноэля, вспомни наводнения
Вспомни, как потерять свой дом, свои немногие пожитки
Вспомни засуху и пыль, мусор, отключения электричества
Тех, кто разрушает реки, вывозя песок грузовиками
Вспомни хищников, тех, кто вырубает деревья
Власти, которые ничего не делают, чтобы их остановить, ха
Они из правительства (Ох!), их нужно подкупать
Эта боль душит меня, кто теперь сможет мне помочь? Ха
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение, ха

Ой, мои дети, не покидайте меня
Ух, ух, ух-ух-ух

Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
(Не-ух-уох-уох-уох, уох-уох-уох; не покидайте меня
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня)

Да
Вспомни старика, который курит свою сигарету
И видя горящий склон, чувствует разрыв в душе
Вспомни водителей в пробке
Которые зарабатывают себе на жизнь, проезжая на красный свет
Где красный значит "ехать", желтый: "Газуй"
Зеленый: "Осторожно, не трогайся, любой может психануть"
Вспомни летящих пешеходов, автобусы с людьми снаружи
Вспомни грузовик для переезда, плиту и холодильник
Вспомни обеденный гарнитур со стульями снаружи
И палки с цветной лентой для торможения
Вспомни лужи, которые образуются, когда идет дождь
И два часа в пробке, никто не помогает тому, кто застрял
Вспомни плачущего ребенка в три часа ночи
И на улице "тунки-тунки-тунки-тун", который не выключается
Это Ниньо и Нина зажигают на улице
Эта боль душит меня, кто теперь сможет мне помочь? И

Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение

Вспомни растерянную Нину, вспомни Ниньо, веселящегося
Вспомни молчаливого Пабло, вспомни обманывающее правительство
Вспомни, что у нас есть время, пусть даже немного (Ох)
Вспомни о действиях сейчас, вспомни, что я нуждаюсь в тебе
Вспомни, что я нуждаюсь в тебе, помни всегда
Что если ты чувствуешь страх, ищи меня, я всегда буду рядом
Независимо от того, что происходит, в твоем сердце будет надежда
В каждый момент и в каждом месте, когда ты обо мне думаешь, да
Когда ты обо мне думаешь, когда ты вспоминаешь обо мне
Когда ты вспоминаешь, что ты родился и вырос во мне
Когда ты понимаешь, что ты всегда будешь частью меня
И ты осознаешь, что мы должны бороться здесь
Потому что есть больше хороших вещей, которые нужно отметить
Больше хороших людей, готовых помочь
И больше людей, которые хотят прогрессировать
Когда ты обо мне думаешь, помни, что их гораздо, гораздо больше
(Ой, мои дети, не покидайте меня, хмм-нет, хмм-нет, ох!)

Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение
Ой, мои дети, пожалуйста, не покидайте меня
Не сдавайтесь и будьте ко мне сострадательны
Я не могу справиться с этим бременем одна
Когда ты обо мне думаешь, прими правильное решение