Dkuba - A Lo Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dkuba - A Lo Loco




A Lo Loco
A Lo Loco
Yehhh sabes quien llegó! DKB!!!
Ouais, tu sais qui est arrivé ! DKB !!!
A lo loco, a lo loco!
À fond, à fond !
Atención solo se admiten locos!!!
Attention, seuls les fous sont admis !!!
Arriba la fiesta!!!
La fête commence !!!
A lo loco a lo loco vamos a comernos poco a poco
À fond, à fond, on va se dévorer petit à petit
A lo loco a loco me chocas y yo te choco!
À fond, à fond, tu me frottes et je te frotte !
Llena la vida como yo de locura, vuelva loca tu cintura,
Remplie ta vie de folie comme moi, rends ta taille folle,
Muévelo, siéntelo! aquí los chiflao somos dos!
Bouge-toi, sens-le ! On est deux cinglés ici !
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Loca loca loca loca!!!
Folle folle folle folle !!!
Mírame los ojos estoy arrebatado
Regarde-moi dans les yeux, je suis fou
Los tengo colorao y nada me he fumao!
J’ai les yeux rouges et je n’ai rien fumé !
Contigo tengo a full la adrenalina
Avec toi, l’adrénaline est à fond
Dame dame de tu medicina!
Donne-moi, donne-moi de ton remède !
Llegó el tostao que la pone buena
Le mec qui met le feu est arrivé
Cuando arranco el party esto es candela
Quand je lance la fête, c’est un brasier
Con el swing en las venas cuando me tocas
Avec le swing dans les veines, quand tu me touches
Te echo un meneíto y te pones loca!
Je te fais un petit geste et tu deviens folle !
Como yo cuando miras, caminas,
Comme moi quand tu regardes, tu marches,
I love you vampira!
Je t’aime, vampire !
Tu sei la mia bambina!
Tu es ma bambina !
Echa un meneíto que levante un cura
Fais un petit geste qui soulèverait un curé
Esto es locura con el swing de Dkuba!
C’est de la folie avec le swing de Dkuba !
A lo loco a lo loco vamos a comernos poco a poco
À fond, à fond, on va se dévorer petit à petit
A lo loco a loco me chocas y yo te choco!
À fond, à fond, tu me frottes et je te frotte !
Llena la vida como yo de locura, vuelva loca tu cintura,
Remplie ta vie de folie comme moi, rends ta taille folle,
Muévelo, siéntelo! aquí los chiflao somos dos!
Bouge-toi, sens-le ! On est deux cinglés ici !
Te pones desquiciada con el acordeón,
Tu deviens folle avec l’accordéon,
Ay no se que pasa con mi pantalón,
Je ne sais pas ce qui arrive à mon pantalon,
El ritmo crece, ay se me van los pies,
Le rythme monte, j’ai les pieds qui partent,
Vamo a darle al party como es! Como es!
On va faire la fête comme il faut ! Comme il faut !
Dile a tu papá que se deje moralidad
Dis à ton papa de laisser la morale
Todos tenemos un pasado, y ahí está
On a tous un passé, et il est
Quien no bailó pegao con la lambada
Qui n’a pas dansé serré avec la lambada
él de santo no tiene nada.
il n’est pas saint du tout.
Vamos a enseñarle como se baila en la calle,
On va lui apprendre à danser dans la rue,
En la disco, el no es bizco,
En discothèque, il n’est pas borgne,
Que no se haga el cura ni el obispo,
Qu’il ne fasse pas le curé ni l’évêque,
Meneayte sexy, everybody crazy
Secoue-toi sexy, tout le monde est fou
A lo loco a lo loco vamos a comernos poco a poco
À fond, à fond, on va se dévorer petit à petit
A lo loco a loco me chocas y yo te choco!
À fond, à fond, tu me frottes et je te frotte !
Llena la vida como yo de locura, vuelva loca tu cintura,
Remplie ta vie de folie comme moi, rends ta taille folle,
Muévelo, siéntelo! aquí los chiflao somos dos!
Bouge-toi, sens-le ! On est deux cinglés ici !
Si te pegas a mi cuerpo así ME MUERO!
Si tu t’accroches à mon corps comme ça, JE MEURS !
Si me das un masajito así! ME MUERO!
Si tu me fais un massage comme ça ! JE MEURS !
Si me regalas un besito aquí! ME MUERO!
Si tu me donnes un petit bisou ici ! JE MEURS !
sabes lo que es bueno?
Tu sais ce qui est bien ?
Que esta locura no tiene freno!
Que cette folie n’a pas de frein !
A lo loco a lo loco vamos a comernos poco a poco
À fond, à fond, on va se dévorer petit à petit
A lo loco a loco me chocas y yo te choco!
À fond, à fond, tu me frottes et je te frotte !
Llena la vida como yo de locura, vuelva loca tu cintura,
Remplie ta vie de folie comme moi, rends ta taille folle,
Muévelo, siéntelo! aquí los chiflao somos dos!
Bouge-toi, sens-le ! On est deux cinglés ici !
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Vamo a hacer la noche loca
On va faire une nuit folle
Loca loca loca loca!!!
Folle folle folle folle !!!
Crazy for you!
Fou de toi !





Writer(s): ariel queupumil rodriguez, ariel rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.