Caro Mio Ben - Academy of St. Martin in the Fields , Dmitri Hvorostovsky , Sir Neville Marriner translation in Russian
Caro
mio
ben
Мой
дорогой,
Credimi
almen
Поверь
мне,
Senza
di
te
Без
тебя
Languisce
il
cor
Томится
сердце.
Caro
mio
ben
Мой
дорогой,
Senza
di
te
Без
тебя
Languisce
il
cor
Томится
сердце.
Il
tuo
fedel
Твой
верный
Sospira
ognor
Вздыхает
каждый
миг,
Chessa,
crudel
Зачем
же,
жестокая,
Tanto
rigor
Столько
суровости?
Chessa
crudel
Зачем
же,
жестокая,
Tanto
rigor
Столько
суровости?
Caro
mio
ben
Мой
дорогой,
Credimi
almen
Поверь
мне,
Senza
di
te
Без
тебя
Languisce
il
cor
Томится
сердце.
Caro
mio
ben
Мой
дорогой,
Credimi
almen
Поверь
мне,
Senza
di
te
Без
тебя
Languisce
il
cor
Томится
сердце.
Rate the translation
1
I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei
2 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
3 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
4 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
5 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
6 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
7 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
8 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
9 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
10 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
11 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
12 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
13 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
14 Songs and Dances of Death: II. Serenade
15 Songs and Dances of Death: III. Trepak
16 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
17 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
18 Kalinka (Arr. Kozlov)
19 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
20 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
21 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
22 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
23 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
24 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
25 Ochi chornyje (Dark Eyes)
26 Karabejniki (The Little Box)
27 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
28 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
29 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
30 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
31 Selve Amiche
32 Caro Mio Ben
2 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
3 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
4 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
5 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
6 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
7 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
8 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
9 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
10 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
11 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
12 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
13 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
14 Songs and Dances of Death: II. Serenade
15 Songs and Dances of Death: III. Trepak
16 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
17 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
18 Kalinka (Arr. Kozlov)
19 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
20 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
21 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
22 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
23 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
24 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
25 Ochi chornyje (Dark Eyes)
26 Karabejniki (The Little Box)
27 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
28 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
29 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
30 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
31 Selve Amiche
32 Caro Mio Ben
Attention! Feel free to leave feedback.