Lyrics and translation Dmitri Hvorostovsky feat. Philharmonia Orchestra & Ion Marin - Il barbiere di Siviglia, Act 1, No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
La,
re,
la,
la,
re,
la
etc.
La,
re,
la,
la,
re,
la
etc.
Largo
al
factotum
della
citta.
Place
au
factotum
de
la
ville.
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
À
l'atelier,
l'aube
est
déjà
là.
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
Ah,
quelle
belle
vie,
quel
plaisir
Per
un
barbiere
di
qualita!
Pour
un
barbier
de
qualité !
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravo !
Fortunatissimo
per
verita!
Très
chanceux,
en
vérité !
Pronto
a
far
tutto,
Prêt
à
tout
faire,
La
notte
e
il
giorno
La
nuit
et
le
jour
Sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Il
est
toujours
en
mouvement.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Meilleure
vie
pour
un
barbier,
Vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Il
n'y
a
pas
de
vie
plus
noble,
non,
jamais.
Rasori
e
pettini
Rasoirs
et
peignes
Lancette
e
forbici,
Ciseaux
et
ciseaux,
Al
mio
comando
À
mon
commandement
Tutto
qui
sta.
Tout
est
ici.
V'e
la
risorsa,
Il
y
a
les
ressources,
Poi,
de
mestiere
Ensuite,
le
métier
Colla
donnetta...
col
cavaliere...
Avec
la
femme ...
avec
le
cavalier ...
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Tout
le
monde
me
demande,
tout
le
monde
me
veut,
Donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Femmes,
garçons,
vieux,
jeunes
filles :
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
Voici
la
perruque ...
Vite,
la
barbe ...
Qua
la
sanguigna...
Voici
le
sang ...
Presto
il
biglietto...
Vite,
le
billet ...
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
Voici
la
perruque,
vite
la
barbe,
Presto
il
biglietto,
ehi!
Vite
le
billet,
eh !
Figaro!
Figaro!
Figaro!,
ecc.
Figaro !
Figaro !
Figaro !,
etc.
Ahime,
che
furia!
Hélas,
quelle
fureur !
Ahime,
che
folla!
Hélas,
quelle
foule !
Uno
alla
volta,
per
carita!
Un
à
la
fois,
s'il
te
plaît !
Figaro!
Son
qua.
Figaro !
Je
suis
là.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Hé,
Figaro !
Je
suis
là.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
ici,
Figaro
là,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
en
haut,
Figaro
en
bas,
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Je
suis
prêt
comme
l'éclair :
Sono
il
factotum
della
citta.
Je
suis
le
factotum
de
la
ville.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro !
Bravo,
bravo ;
A
te
fortuna
non
manchera.
La
chance
ne
te
manquera
pas.
Rate the translation
1
La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
2 La Rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
3 O Mio Babbino Caro
4 Norma, Act 1: Casta Diva
5 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herze" (Excerpt)
6 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
7 Habanera
8 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
9 Carmen, Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
10 L'arlesiana, Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
11 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
12 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
13 La Wally, Act 1: Ebben? Ne andrò lontana
14 Le nozze di Figaro, Act 3: "Dove sono i bei momenti"
15 Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
16 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
17 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
18 Aida, Act 1: Se quel guerrier io fossi!. Celeste Aida
19 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
20 Rusalka, Op. 114, Act 1: Mesicku na nebi hlubokém
21 Madama Butterfly: One Fine Day
22 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (Violetta)
24 The Flower Duet (From Lakmé)
25 La Boheme: Quando M'en Vo
Attention! Feel free to leave feedback.