La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol" - Giuseppe Verdi , Dmitri Hvorostovsky translation in Russian
Di
Provenza
il
mar
sol
В
Прованса
море
и
земля
Chi
dal
corti
cancello
Кто
тебя
из
дворца
увёл
Di
Provenza
il
mar
sol
В
Прованса
море
и
земля
Al
natio
fulgente
sol
От
родного
солнца
вдали
Qual
destino
ti
furò
Какая
участь
тебя
взяла
Al
natio
fulgente
sol
От
родного
солнца
вдали
Qual
destino
ti
furò
Какая
участь
тебя
взяла
Qual
destino
ti
furò
Какая
участь
тебя
взяла
Al
natio
fulgente
sol
От
родного
солнца
вдали
O
rammenta
pur
nel
duol
Но
в
горе
помни,
что
и
тут
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Ты
счастье
некогда
нашла
E
che
pace
al
cor
a
sol
И
мир
душе
твоей
дал
тут
Su
te
splendere
ancor
può
Ещё
сиять
твоя
звезда
E
che
pace
al
cor
a
sol
И
мир
душе
твоей
дал
тут
Su
te
splendere
ancor
può
Ещё
сиять
твоя
звезда
Dio
mi
guidò
Бог
мне
путь
указал
Dio
mi
guidò
Бог
мне
путь
указал
Dio
mi
guidò
Бог
мне
путь
указал
Al
tuo
vecchio
genitor
Твой
старый
отец,
о
дитя
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
как
я
страдал
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
как
я
страдал
Il
tuo
vecchio
genitor
Твой
старый
отец,
о
дитя
De
lontano
di
squalor
Вдалеке,
в
нищете
и
тьме
Il
suo
tetto
si
coprì
Крышу
дома
он
потерял
Il
suo
tetto
si
coprì
Крышу
дома
он
потерял
Di
squalor
e
di
squalor
В
нищете,
в
нищете
и
тьме
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
если
я
тебя
нашёл
Se
in
me
speme
non
fallì
Если
надежда
не
мертва
Se
la
voce
dell'onor
Если
почёта
чистый
голос
In
pio
piè
non
m'ammutì
Мой
стон
в
молчанье
не
унёс
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
если
я
тебя
нашёл
Se
in
me
speme
non
fallì
Если
надежда
не
мертва
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
если
я
тебя
нашёл
Ti
trovo
ancor
Тебя
нашёл
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Dio
me
esaudì
Бог
мне
ответил
Rate the translation
1
Caro Mio Ben
2 Selve Amiche
3 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
4 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
5 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
6 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
7 Karabejniki (The Little Box)
8 Ochi chornyje (Dark Eyes)
9 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
10 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
11 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
12 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
13 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
14 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
15 Kalinka (Arr. Kozlov)
16 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
17 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
18 Songs and Dances of Death: III. Trepak
19 Songs and Dances of Death: II. Serenade
20 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
21 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
22 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
23 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
24 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
25 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
26 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
27 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
28 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
29 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
30 I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei
31 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
32 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
2 Selve Amiche
3 "Frondi tenere e belle...Ombra mai fù"
4 Tito Manlio-pasticcio, RV 778: Se il cor guerriero
5 Orfeo ed Euridice: Aria: "Che farò senza Euridice?"
6 Don Carlo: "Per me guinto - O Carlo ascolta"
7 Karabejniki (The Little Box)
8 Ochi chornyje (Dark Eyes)
9 Kagda, dusha (Elegia) (When, My Soul, You Wanted)
10 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
11 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
12 Eugene Onegin, Op. 24: "Vi mnye pisali" - "Kogda bi zhizn domashnim krugom"
13 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2: "Vy tak pechalny"
14 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5 / Act III: Uzhel ta samaya Tatyana - Uvi, somnyenya nyet
15 Kalinka (Arr. Kozlov)
16 Songs and Dances of Death: IV. The Field Marshal "Palkavodets"
17 Iolanta, Op. 69: "Kto mozhet sravnitsa"
18 Songs and Dances of Death: III. Trepak
19 Songs and Dances of Death: II. Serenade
20 Songs and Dances of Death: I. Lullaby: "Kalybel'naja"
21 The Tsar's Bride: "S uma neydot krasavitsa"
22 The Demon: "Na vazdushnam akeane"
23 Sadko: "Gorat kamennyj, garadam fsem mat'
24 Ne poy, krasavitsa, pri mne, Op. 4, No. 4
25 V molchani nochi taynoy, Op. 4, No. 3
26 Once Again, Like Before, I Am Alone, Op. 73, No. 6 (Snova, kak pryezhdye)
27 None but the Lonely Heart, Op.6, No.6 (Nyet, tolko tot, kto znal)
28 Oh, if you could only, Op. 38, No. 4
29 Lucia di Lammermoor: "Cruda, funesta smania"
30 I Puritani: Or dove fuggo mai?.Ah! per sempre io ti perdei
31 Don Pasquale: "Bella siccome un angelo"
32 L'elisir d'amore: "Come Paride vezzoso"
Attention! Feel free to leave feedback.