Dmitri Hvorostovsky - Canzonetta semplice - translation of the lyrics into French
Dmitri Hvorostovsky Canzonetta semplice

Dmitri Hvorostovsky - Canzonetta semplice

Lyrics and translation Dmitri Hvorostovsky - Canzonetta semplice




Canzonetta semplice
Canzonetta semplice
All'imbrunire, tremando al tramonto
Au crépuscule, tremblant au coucher du soleil
Sospira il giardino in fiore
Le jardin en fleurs soupire
Riconoscendo i baci del vento
Reconnaissant les baisers du vent
Il suo profumo e il sapore
Son parfum et sa saveur
Sotto la luna è così naturale
Sous la lune, c'est si naturel
L'eterna amorosa pretesa
L'éternelle demande amoureuse
Io so aspettare, amore mio
Je sais attendre, mon amour
E canto in attesa
Et je chante en attendant
Dritta al cuore va
Elle va droit au cœur
Dolce, un poco ironica
Douce, un peu ironique
La canzonetta mia
Ma petite chanson
Chitarra e l'armonica
Guitare et harmonica
Chiunque amerà
Tout le monde aimera
La canzonetta semplice
La simple petite chanson
E sorridendo canterà
Et chantera en souriant
Come me per te
Comme moi pour toi
Io per te
Moi pour toi
Questo è triste, quell'altro è stanco
Celui-ci est triste, l'autre est fatigué
Siamo tutti così complicati
Nous sommes tous si compliqués
Tanto rumore per nulla
Tant de bruit pour rien
Che soffoca i nostri sogni alati
Qui étouffe nos rêves ailés
Sai, ogni tanto ci vuole
Tu sais, de temps en temps, il faut
Qualcosa di semplice, e basta poco
Quelque chose de simple, et il n'en faut pas beaucoup
È così che comincia, amore mio
C'est comme ça que ça commence, mon amour
Il nostro bel gioco
Notre beau jeu
È così che comincia, amore mio
C'est comme ça que ça commence, mon amour
Il nostro bel gioco
Notre beau jeu
Dritta al cuore va
Elle va droit au cœur
Dolce, un poco ironica
Douce, un peu ironique
La canzonetta mia
Ma petite chanson
Chitarra e l'armonica
Guitare et harmonica
Chiunque amerà
Tout le monde aimera
La canzonetta semplice
La simple petite chanson
E sorridendo canterà
Et chantera en souriant
Come me per te
Comme moi pour toi
Dritta al cuore va
Elle va droit au cœur
Dolce, un poco ironica
Douce, un peu ironique
La canzonetta mia
Ma petite chanson
Chitarra e l'armonica
Guitare et harmonica
Chiunque amerà
Tout le monde aimera
La canzonetta semplice
La simple petite chanson
E sorridendo canterà
Et chantera en souriant
Come me per te
Comme moi pour toi




Dmitri Hvorostovsky - Дежавю, Часть 1
Album
Дежавю, Часть 1
date of release
01-01-2009

1 Nostalgia
2 Canzonetta semplice
Attention! Feel free to leave feedback.