Lyrics and translation Dmitri Hvorostovsky - Canzonetta semplice

Canzonetta semplice

All'imbrunire, tremando al tramonto
Sospira il giardino in fiore
Riconoscendo i baci del vento
Il suo profumo e il sapore

Sotto la luna è così naturale
L'eterna amorosa pretesa
Io so aspettare, amore mio
E canto in attesa

Dritta al cuore va
Dolce, un poco ironica
La canzonetta mia
Chitarra e l'armonica
Chiunque amerà
La canzonetta semplice
E sorridendo canterà
Come me per te
Io per te

Questo è triste, quell'altro è stanco
Siamo tutti così complicati
Tanto rumore per nulla
Che soffoca i nostri sogni alati

Sai, ogni tanto ci vuole
Qualcosa di semplice, e basta poco
È così che comincia, amore mio
Il nostro bel gioco
È così che comincia, amore mio
Il nostro bel gioco

Dritta al cuore va
Dolce, un poco ironica
La canzonetta mia
Chitarra e l'armonica
Chiunque amerà
La canzonetta semplice
E sorridendo canterà
Come me per te

Dritta al cuore va
Dolce, un poco ironica
La canzonetta mia
Chitarra e l'armonica
Chiunque amerà
La canzonetta semplice
E sorridendo canterà
Come me per te

Простая песенка

В сумерках, дрожа на закате,
Вздыхает цветущий сад,
Вспоминая поцелуи ветра,
Его аромат и вкус.

Под луной так естественно
Вечное любовное стремление.
Я умею ждать, любовь моя,
И пою в ожидании.

Прямо в сердце идет,
Сладкая, немного ироничная,
Моя песенка,
Гитара и губная гармошка.
Каждый полюбит
Простую песенку,
И, улыбаясь, споет
Как я для тебя,
Я для тебя.

Этот грустит, тот устал,
Мы все такие сложные,
Много шума из ничего,
Что душит наши крылатые мечты.

Знаешь, иногда нужно
Что-то простое, и нужно так мало.
Так начинается, любовь моя,
Наша прекрасная игра.
Так начинается, любовь моя,
Наша прекрасная игра.

Прямо в сердце идет,
Сладкая, немного ироничная,
Моя песенка,
Гитара и губная гармошка.
Каждый полюбит
Простую песенку,
И, улыбаясь, споет
Как я для тебя.

Прямо в сердце идет,
Сладкая, немного ироничная,
Моя песенка,
Гитара и губная гармошка.
Каждый полюбит
Простую песенку,
И, улыбаясь, споет
Как я для тебя.