Nostalgia - Dmitri Hvorostovsky translation in German

Nostalgia

Come il salice piangente
Triste e stanco sopra il lago
Nello specchio trasparente
Delle fonti gelide
Guarda il mio alter ego
Dentro ciò che io non sono più
Passa tutti miei ricordi
Di una vita che una volta fu

Nostalgia, sei l′amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Quante volte ho creduto
Di aver sbagliato vita
Come fossi già perduto
Tra il vero e la bugia
Filo rosso tra le dita
I pensieri e i sentimenti miei
Stringo forte e ritrovo
Sempre te a fianco, nostalgia

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me la mia compagna vera

No, non mi fai soffrir
Se all′imbrunir mi riempi mente e cuore
Di belle poesie, di fotografie
Di speranze e d'amore

Nostalgia, sei l'amante mia
Sei la più fedele e sincera
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera

Vera, vera, vera

Nostalgie

Wie die Trauerweide
Traurig und müde über dem See
Im durchsichtigen Spiegel
Der eisigen Quellen
Schaut mein Alter Ego
In das, was ich nicht mehr bin
Ziehen all meine Erinnerungen vorbei
An ein Leben, das einst war

Nostalgie, du bist meine Geliebte
Du bist die treueste und aufrichtigste
Du verstehst mich, verteidigst mich immer
Du bist bei mir, meine wahre Gefährtin

Wie oft habe ich geglaubt
Mich im Leben geirrt zu haben
Als wäre ich schon verloren
Zwischen dem Wahren und der Lüge
Roter Faden zwischen den Fingern
Meine Gedanken und meine Gefühle
Ich halte fest und finde wieder
Immer dich an meiner Seite, Nostalgie

Nostalgie, du bist meine Geliebte
Du bist die treueste und aufrichtigste
Du verstehst mich, verteidigst mich immer
Du bist bei mir, meine wahre Gefährtin

Nein, du lässt mich nicht leiden
Wenn du bei Dämmerung mir Geist und Herz erfüllst
Mit schönen Gedichten, mit Fotografien
Mit Hoffnungen und Liebe

Nostalgie, du bist meine Geliebte
Du bist die treueste und aufrichtigste
Du verstehst mich, verteidigst mich immer
Du bist bei mir, meine wahre Gefährtin

Wahre, wahre, wahre