The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance) - Philadelphia Orchestra , Dmitri Shostakovich , Riccardo Chailly translation in German
I
love
to
sing
Ich
liebe
es
zu
singen
And
dance,
Und
zu
tanzen,
But
lease
dont
make
me
sing
and
dance.
Aber
bitte
zwing
mich
nicht
zu
singen
und
zu
tanzen.
Oh
my
love
i
know
you
do,
Oh,
meine
Liebe,
ich
weiß,
dass
du
es
tust,
But
please
my
love
i
will
sing
to
you,
Aber
bitte,
meine
Liebe,
ich
werde
für
dich
singen,
And
dance
when
i
meet
you
again
in
heaven.
Und
tanzen,
wenn
ich
dich
im
Himmel
wiedersehe.
I
love
you
my
baby,
Ich
liebe
dich,
mein
Schatz,
To
the
sea
and
back,
Bis
zum
Meer
und
zurück,
Oh
meet
me
again
when
the
clock
strikes.
Oh,
triff
mich
wieder,
wenn
die
Uhr
schlägt.
Rate the translation
1
Chamber Symphony Op.83A (Orch. Barshai): 2. Andantino
2 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 3. Adagio (attacca:)
3 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 2. Allegretto furioso
4 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 1. Andante
5 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 5. Largo
6 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 4. Largo (attacca:)
7 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 3. Allegretto (attacca:)
8 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 2. Allegro molto (attacca:)
9 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 1. Largo (attacca:)
10 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 4. Allegretto - Andante
11 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 1. Allegretto
12 The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
13 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 3. Allegretto - attacca:
14 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 4. Allegretto
15 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 1. Allegretto
16 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 5. Moderato
17 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 4. Adagio - attacca:
18 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 3. Allegro non troppo
19 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 2. Moderato con moto
20 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Tango - 1931 Version
21 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Drayman - 1931 Version
22 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Bureaucrat - 1931 Version
23 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Overture - 1931 Version
24 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 4. Dance (Allegro)
25 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 3. Polka (Allegretto)
26 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 2. Adagio
27 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 1. Introduction (Allegro non troppo)
28 Hamlet (Suite) op.32a: 13. Fortinbras's March (Allegretto)
29 Hamlet (Suite) op.32a: 12. Tournament (Allegro)
30 Hamlet (Suite) op.32a: 11. Requiem (Adagio)
31 Hamlet (Suite) op.32a: 9. Ophelia's Song (Allegro -Meno mosso - Presto)
32 Hamlet (Suite) op.32a: 8. Banquet (Allegro)
33 Hamlet (Suite) op.32a: 7. Musical Pantomime (Allegro)
34 Hamlet (Suite) op.32a: 6. Procession (Moderato)
35 Hamlet (Suite) op.32a: 5. Pantomime Of The Actors (Presto)
36 Hamlet (Suite) op.32a: 4. The Hunt (Allegro)
37 Hamlet (Suite) op.32a: 3. Flourish And Dance Music (Allegro - Allegretto)
38 Hamlet (Suite) op.32a: 2. Funeral March (Adagio)
39 Hamlet (Suite) op.32a: 1. Introduction And Night Patrol (Allegro non troppo - Moderato. Poco allegretto)
40 Hamlet (Suite) op.32a: 10. Cradle Song (Andantino)
41 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Intermezzo - 1931 Version
42 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: General Dance And Apotheosis - 1931 Version
43 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Yes-Man - 1931 Version
44 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Colonial Bondswoman - 1931 Version
45 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
46 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
47 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
48 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 3. Allegro
49 Piano Concerto No.2 In F, Op.102: 2. Andante
50 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 1. Allegro
51 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March. The Street
52 Jazz Suite No.1: 1. Waltz
53 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Finale
54 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Scherzo
55 "Sophia Perovskaya", Op.132 - music from the film: Waltz
56 "The Great Citizen", op.55 - music from the film: Funeral march
57 "Hamlet" - music from the film: Scene of the Poisoning
58 "Hamlet" - music from the film: Military Music
59 "Hamlet" - music from the film: In the Garden
60 "Hamlet" - music from the film: Ball
61 "Hamlet" - music from the film: Ball at the Castle
62 "Hamlet" - music from the film: Palace Music
63 "Hamlet" - music from the film: Introduction
64 "The Story of the Silly Mouse" - music from the cartoon film
65 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Calm after the Storm
66 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Snow Storm
67 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: School Children
68 Jazz Suite No.2: 8. Finale
69 Jazz Suite No.2: 7. Dance II
70 Jazz Suite No.2: 6. Waltz II
71 Jazz Suite No.2: 5. Little Polka
72 Jazz Suite No.2: 4. Waltz I
73 Jazz Suite No.2: 3. Dance I
74 Jazz Suite No.2: 2. Lyric Waltz
75 Jazz Suite No.2: 1. March
76 Jazz Suite No.1: 3. Foxtrot
77 Jazz Suite No.1: 2. Polka
78 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: In Kuzmina's Hut
79 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Altai
80 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March
81 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Barrel Organ
82 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Galop
83 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 3. Song of the Counterplan
84 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 1. Presto
85 Cello Concerto No.1, Op.107: 1. Allegretto
86 Cello Concerto No.2, Op.126: 3. Allegretto
87 Cello Concerto No.2, Op.126: 2. Allegretto
88 Cello Concerto No.2, Op.126: 1. Largo
89 Cello Concerto No.1, Op.107: 4. Allegro con moto
90 Cello Concerto No.1, Op.107: 3. Cadenza
91 Cello Concerto No.1, Op.107: 2. Moderato
92 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 2. Andante
93 Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes, op.115
2 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 3. Adagio (attacca:)
3 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 2. Allegretto furioso
4 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 1. Andante
5 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 5. Largo
6 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 4. Largo (attacca:)
7 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 3. Allegretto (attacca:)
8 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 2. Allegro molto (attacca:)
9 Chamber Symphony, Op.110a - orch. Barshai: 1. Largo (attacca:)
10 Symphony for Strings Op.118A (orch. Barshai): 4. Allegretto - Andante
11 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 1. Allegretto
12 The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
13 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 3. Allegretto - attacca:
14 Chamber Symphony Op.83A (orch. Barshai): 4. Allegretto
15 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 1. Allegretto
16 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 5. Moderato
17 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 4. Adagio - attacca:
18 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 3. Allegro non troppo
19 Symphony for Strings and Woodwinds Op.73A (orch. Barshai): 2. Moderato con moto
20 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Tango - 1931 Version
21 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Drayman - 1931 Version
22 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Bureaucrat - 1931 Version
23 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Overture - 1931 Version
24 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 4. Dance (Allegro)
25 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 3. Polka (Allegretto)
26 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 2. Adagio
27 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 1. Introduction (Allegro non troppo)
28 Hamlet (Suite) op.32a: 13. Fortinbras's March (Allegretto)
29 Hamlet (Suite) op.32a: 12. Tournament (Allegro)
30 Hamlet (Suite) op.32a: 11. Requiem (Adagio)
31 Hamlet (Suite) op.32a: 9. Ophelia's Song (Allegro -Meno mosso - Presto)
32 Hamlet (Suite) op.32a: 8. Banquet (Allegro)
33 Hamlet (Suite) op.32a: 7. Musical Pantomime (Allegro)
34 Hamlet (Suite) op.32a: 6. Procession (Moderato)
35 Hamlet (Suite) op.32a: 5. Pantomime Of The Actors (Presto)
36 Hamlet (Suite) op.32a: 4. The Hunt (Allegro)
37 Hamlet (Suite) op.32a: 3. Flourish And Dance Music (Allegro - Allegretto)
38 Hamlet (Suite) op.32a: 2. Funeral March (Adagio)
39 Hamlet (Suite) op.32a: 1. Introduction And Night Patrol (Allegro non troppo - Moderato. Poco allegretto)
40 Hamlet (Suite) op.32a: 10. Cradle Song (Andantino)
41 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Intermezzo - 1931 Version
42 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: General Dance And Apotheosis - 1931 Version
43 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Yes-Man - 1931 Version
44 The Bolt, Suite From The Ballet, Op.27a - Ballet Suite No.5: Dance Of The Colonial Bondswoman - 1931 Version
45 Violin Concerto No.2 Op.129: 3. Adagio - Allegro
46 Violin Concerto No.2 Op.129: 2. Adagio
47 Violin Concerto No.2 Op.129: 1. Moderato
48 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 3. Allegro
49 Piano Concerto No.2 In F, Op.102: 2. Andante
50 Piano Concerto No.2 in F, Op.102: 1. Allegro
51 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March. The Street
52 Jazz Suite No.1: 1. Waltz
53 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Finale
54 "Pirogov", Op.76a - music from the film: Scherzo
55 "Sophia Perovskaya", Op.132 - music from the film: Waltz
56 "The Great Citizen", op.55 - music from the film: Funeral march
57 "Hamlet" - music from the film: Scene of the Poisoning
58 "Hamlet" - music from the film: Military Music
59 "Hamlet" - music from the film: In the Garden
60 "Hamlet" - music from the film: Ball
61 "Hamlet" - music from the film: Ball at the Castle
62 "Hamlet" - music from the film: Palace Music
63 "Hamlet" - music from the film: Introduction
64 "The Story of the Silly Mouse" - music from the cartoon film
65 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Calm after the Storm
66 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Storm Scene: Snow Storm
67 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: School Children
68 Jazz Suite No.2: 8. Finale
69 Jazz Suite No.2: 7. Dance II
70 Jazz Suite No.2: 6. Waltz II
71 Jazz Suite No.2: 5. Little Polka
72 Jazz Suite No.2: 4. Waltz I
73 Jazz Suite No.2: 3. Dance I
74 Jazz Suite No.2: 2. Lyric Waltz
75 Jazz Suite No.2: 1. March
76 Jazz Suite No.1: 3. Foxtrot
77 Jazz Suite No.1: 2. Polka
78 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: In Kuzmina's Hut
79 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Altai
80 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March
81 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Barrel Organ
82 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: Galop
83 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 3. Song of the Counterplan
84 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 1. Presto
85 Cello Concerto No.1, Op.107: 1. Allegretto
86 Cello Concerto No.2, Op.126: 3. Allegretto
87 Cello Concerto No.2, Op.126: 2. Allegretto
88 Cello Concerto No.2, Op.126: 1. Largo
89 Cello Concerto No.1, Op.107: 4. Allegro con moto
90 Cello Concerto No.1, Op.107: 3. Cadenza
91 Cello Concerto No.1, Op.107: 2. Moderato
92 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 2. Andante
93 Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes, op.115
Attention! Feel free to leave feedback.