God, Ghost and a Ship - Dmitry Wild translation in German

God, Ghost and a Ship

Life is a story that unfolds
You never know
Who is going to save your lives
May be an angel
Wearing Beggars clothes
May be a devil
Wearing the white robe

And the ship is wearing on
And the ghost is watching on
And the god is watching the ghost

Love is a game without rules
You never know
Whose side you are on
Until you are lose control
But if you let her take your horse
She will come and share with you
Your bed your fire and the road

And the ship is wearing on
And the ghost is watching on
And the god is watching the ghost

Fame is a lady with no name
The more you love her
The more she slips away

But if you marry her
You better run and hide
But if you let her go
She will come to you at night
And the ship is wearing on
And the ghost is watching on
And the god is watching the ghost

Gott, Geist und ein Schiff

Das Leben ist eine Geschichte, die sich entfaltet
Du weißt nie
Wer dein Leben retten wird
Vielleicht ein Engel
In Bettlerkleidern
Vielleicht ein Teufel
Im weißen Gewand

Und das Schiff fährt weiter
Und der Geist schaut zu
Und Gott beobachtet den Geist

Liebe ist ein Spiel ohne Regeln
Du weißt nie
Auf wessen Seite du stehst
Bis du die Kontrolle verlierst
Doch wenn du sie dein Pferd nehmen lässt
Wird sie kommen und mit dir teilen
Dein Bett, dein Feuer und die Straße

Und das Schiff fährt weiter
Und der Geist schaut zu
Und Gott beobachtet den Geist

Ruhm ist eine Dame ohne Namen
Je mehr du sie liebst
Desto mehr entgleitet sie

Doch wenn du sie heiratest
Dann renn und versteck dich besser
Doch wenn du sie gehen lässt
Wird sie nachts zu dir kommen
Und das Schiff fährt weiter
Und der Geist schaut zu
Und Gott beobachtet den Geist