Liberation Woes - Dmitry Wild translation in German

Liberation Woes

How clouded is your mind
By promises, they swore to keep
How could we let them win
Oh brother

You all have been brainwashed
Your comfort made you numb
Why did you stop to care
Oh mother

We thought we had control
We thought that we could rest
And watch our children grow
Oh sister

Have you forgotten who we are?
Did you forget how far we've come?
Don't you remember our fathers?
Is there no one to stand with me
To rise above
Their lies

Befreiungsqualen

Wie getrübt ist dein Verstand
Von Versprechen, die sie zu halten schwor'n
Wie konnten wir sie siegen lassen
Oh Schwester

Ihr alle wurdet hirngewaschen
Euer Komfort machte euch taub
Warum kümmert ihr euch nicht mehr
Oh Mutter

Wir dachten, wir hätten Kontrolle
Wir dachten, wir könnten ruh'n
Und uns're Kinder wachsen seh'n
Oh Schwester

Hast du vergessen, wer wir sind?
Vergaßest du, wie weit wir kamen?
Erinnerst du nicht uns're Väter?
Steht niemand hier an meiner Seite
Um sich zu erheb'n
Über ihre Lügen