Dmoney Ent. - New Wave (feat. Josh Prov & Jondo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dmoney Ent. - New Wave (feat. Josh Prov & Jondo)




New Wave (feat. Josh Prov & Jondo)
Nouvelle vague (avec Josh Prov & Jondo)
(Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand)
(J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille)
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
This for my niggas in the projects
C'est pour mes mecs dans les projets
The ones that still in the drought
Ceux qui sont encore dans la sécheresse
I left my heart back in the trenches
J'ai laissé mon cœur dans les tranchées
Need someone to help me out
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider
I know these niggas tryna line
Je sais que ces mecs essaient de me mettre en ligne
Need someone to sign me
J'ai besoin de quelqu'un pour me signer
Devil on my shoulders and I know he tryna find me
Le diable sur mon épaule, et je sais qu'il essaie de me trouver
Forgive me for my wrongs, devil playing in the night
Pardonne-moi mes erreurs, le diable joue la nuit
I know you give up too easy, you never put up a fight
Je sais que tu abandonnes trop facilement, tu ne te bats jamais
I fell in love with the Nina, ever since I seen a pipe
Je suis tombé amoureux de la Nina, depuis que j'ai vu un tuyau
I promise all my brothers, when I'm on I'll do em right
Je promets à tous mes frères, quand je serai au top, je les traiterai bien
I feel the shadows taking over
Je sens les ombres me prendre
It's like we slaves out in the hood they tryna hold us
C'est comme si nous étions des esclaves dans le quartier, ils essaient de nous retenir
Free my niggas out the cell I need my soldiers
Libérez mes mecs de la cellule, j'ai besoin de mes soldats
Free my niggas out the cell I need my soldiers
Libérez mes mecs de la cellule, j'ai besoin de mes soldats
I need my soldiers
J'ai besoin de mes soldats
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
They killed my father man that shit just left me traumatized
Ils ont tué mon père, mec, cette merde m'a traumatisé
But I just realized that I gotta stay civilized
Mais je viens de réaliser que je dois rester civilisé
I'm energized for them niggas hating on my side
Je suis énergisé pour ces mecs qui me détestent
Cus when he crack heads he don't have to apologize
Parce que quand il casse des têtes, il n'a pas à s'excuser
I turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Lost some goons to the streets, I hear em' shoutin'
J'ai perdu des mecs dans la rue, je les entends crier
A lot of ice on my body, yeah I'm drownin'
Beaucoup de glace sur mon corps, ouais, je suis en train de me noyer
Tryna reach a Milli cus I'm tired of housing
J'essaie d'atteindre un million parce que j'en ai marre de loger
They love you when you up, but when you down they disappear
Ils t'aiment quand tu es au top, mais quand tu es au fond, ils disparaissent
The haters talking behind me I hear it in my ear
Les haineux parlent dans mon dos, je l'entends dans mon oreille
See growing up in the Pj's I never showed no fear
Tu vois, en grandissant dans les Pj's, je n'ai jamais montré de peur
Cus it's a life or death situation like truth or dare
Parce que c'est une situation de vie ou de mort, comme vérité ou conséquence
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible
Turn a fifty, to a hunnit, to a thousand
J'ai transformé cinquante en cent, puis en mille
Told my brothers, that I love em', that I got em'
J'ai dit à mes frères que je les aime, que je les ai
Going broke to me, yeah it wasn't an option
Être fauché pour moi, ouais, ce n'était pas une option
I keep playing with the devil, I'm a target
Je continue de jouer avec le diable, je suis une cible





Writer(s): David Taveras


Attention! Feel free to leave feedback.