Dmoney Ent. - Shooting Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dmoney Ent. - Shooting Stars




Shooting Stars
Étoiles filantes
(Time gon', time gon pay off)
(Le temps passe, le temps finira par payer)
Yeah
Ouais
Aim for the shooting stars
Vise les étoiles filantes
Bad bitches, they know who we are
Les belles gosses, elles savent qui on est
Hit Rodeo in a foreign car
J'ai débarqué sur Rodeo dans une voiture étrangère
I guess the narcs is tryna hit me off
Je suppose que les narcos essaient de me faire tomber
But I get that work in
Mais je me mets au travail
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Aim for the shooting stars
Vise les étoiles filantes
Bad bitches, they know who we are
Les belles gosses, elles savent qui on est
Hit Rodeo in a foreign car
J'ai débarqué sur Rodeo dans une voiture étrangère
I guess the narcs is tryna hit me off
Je suppose que les narcos essaient de me faire tomber
But I get that work in
Mais je me mets au travail
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Yeah, shawty got Gucci and I got the Louie
Ouais, ma jolie a du Gucci et j'ai du Louis Vuitton
We stuntin' but I want Dior
On frime mais je veux du Dior
Countin' blue strips that's the hunnits on hunnits
Je compte des billets bleus, c'est des centaines sur des centaines
A problem and we kicking doors
Un problème et on défonce les portes
Never such thing as having too much money
On n'a jamais trop d'argent
Lil nigga so I need some more
Jeune négro, alors j'en ai besoin de plus
Ain't famous, just playing my role
Je ne suis pas célèbre, je joue juste mon rôle
Something bout' this I can't let go
Quelque chose dans tout ça que je ne peux pas lâcher
But this shit gon' pay off
Mais cette merde va payer
I promise this shit gon' pay off
Je te promets que cette merde va payer
My momma told me stop wasting my time
Ma mère m'a dit d'arrêter de perdre mon temps
In these streets, can't have no days off
Dans ces rues, on ne peut pas prendre de jours de congé
And I live for the moments like this
Et je vis pour des moments comme celui-ci
To be on my shit, yeah we goin' way up
Pour être à fond dedans, ouais on va aller loin
With this money invest in my kid
Avec cet argent, j'investis dans mon gosse
Invest in the biz, yeah we going way up
J'investis dans le business, ouais on va aller loin
Go way up
Aller loin
(Yeah)
(Ouais)
Aim for the shooting stars
Vise les étoiles filantes
Bad bitches, they know who we are
Les belles gosses, elles savent qui on est
Hit Rodeo in a foreign car
J'ai débarqué sur Rodeo dans une voiture étrangère
I guess the narcs is tryna hit me off
Je suppose que les narcos essaient de me faire tomber
But I get that work in
Mais je me mets au travail
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Aim for the shooting stars
Vise les étoiles filantes
Bad bitches, they know who we are
Les belles gosses, elles savent qui on est
Hit Rodeo in a foreign car
J'ai débarqué sur Rodeo dans une voiture étrangère
I guess the narcs is tryna hit me off
Je suppose que les narcos essaient de me faire tomber
But I get that work in
Mais je me mets au travail
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
Time gon pay off
Le temps finira par payer
Time gon, time gon pay off
Le temps passe, le temps finira par payer
And I feel like I go all day
Et j'ai l'impression que je peux y aller toute la journée
Aim for the shooting stars in my own way
Je vise les étoiles filantes à ma manière
I promise if I lose my mind, be there to guide me
Je te promets que si je perds la tête, sois pour me guider
I'm chasin' paper that's my grind, stop feeling salty
Je cours après l'argent, c'est mon truc, arrête d'être jaloux
Imagine this rap shit didn't even exist nigga
Imagine que ce truc de rap n'ait jamais existé mec
Wonder what could've happened
Je me demande ce qui se serait passé
If you wouldn't use your gift nigga
Si tu n'utilisais pas ton talent mec
(Damn, what coulda happened?)
(Merde, qu'est-ce qui se serait passé ?)
I been stuck in my ways, this happened before so don't trip nigga
J'ai été coincé dans mes habitudes, c'est déjà arrivé alors ne t'inquiète pas mec
(Don't trip nigga)
(Ne t'inquiète pas mec)
Diamonds hit nigga when they jump out the face that's that shit nigga
Les diamants brillent mec quand ils sortent du visage, c'est ça la classe mec
New whips nigga so ahead of you dawg
Nouvelles voitures mec, tellement en avance sur toi mon pote
Green lights for all my shooters and all
Feu vert pour tous mes tireurs et tous
I done beat a couple court cases
J'ai gagné quelques procès
Call me John Gotti
Appelle-moi John Gotti
Or Dmoney my dawg
Ou Dmoney mon pote
See, I do what I want, you do what you can
Tu vois, je fais ce que je veux, tu fais ce que tu peux
Mvm the team, the label my dawg
Mvm l'équipe, le label mon pote
Chained up in this bitch
Enchaîné dans cette merde
Yeah we all turn up like a disco and all
Ouais on s'éclate tous comme dans une discothèque
(Yeah)
(Ouais)
Turn on the hookah, it's bout to get lit in here
Allume la chicha, ça va chauffer ici
Free all my guys out the slamma
Libérez tous mes gars de la taule
They put all the flyers up
Ils ont placardé toutes les affiches
Feds tryna wire us
Les fédéraux essaient de nous piéger
No Thor but I keep my hammer
Pas de Thor mais je garde mon marteau
Sexy bitch, yeah freaky dancer
Meuf sexy, ouais danseuse coquine
Knowing me, I ain't got manners
Vous me connaissez, je n'ai pas de manières
Sexy bitch, yeah freaky dancer
Meuf sexy, ouais danseuse coquine
Knowing me, I ain't got manners
Vous me connaissez, je n'ai pas de manières
(Time gon' pay off)
(Le temps finira par payer)
(Time gon', time gon pay off)
(Le temps passe, le temps finira par payer)
(I done beat a couple court cases
(J'ai gagné quelques procès
Call me John Gotti
Appelle-moi John Gotti
Or Dmoney my dawg)
Ou Dmoney mon pote)





Writer(s): David Taveras


Attention! Feel free to leave feedback.