Lyrics and translation Dmoney Ent. - Weekend

Weekend

Cus we can party on the weekend
Just me and you, and you and me
We can even meet up on the deep end
Yeah, why you playing hard to get girl?
Why you always gotta play defense?
So we can party on the weekend
We can even meet up on the deep end
Cus that's the point of the weekend
Weekend, yeah

Don't you blame me cus that other guy
He took your heart, and he terrorized
Maybe I got a chance now
So what that mean?
I'm feeling energized

I had a dream I sold out an arena
Had you by my side, so I ain't a cheater
But listen, I don't have time to waste
I got some money to make
Popcorn rapping, really trash
That stuff ain't nothin to me

Yeah, I speak what's on my mind
Give me motivation for my grind
Jondo on the tour bus writing some rhymes
Cuz boy we ain't basic
These Benjamins I'm chasin
But all this is a dream now
So I gotta stay patient

Party on the weekend
Just me and you, and you and me
We can even meet up on the deep end
Yeah, why you playing hard to get girl?
Why you always gotta play defense?
So we can party on the weekend
We can even meet up on the deep end
Cus that's the point of the weekend
Weekend, yeah

I really wanna know
Why you always acting nice on the weekend?
And mean and greedy on the weekday?
I say, I really wanna know
Why you always acting nice on the weekend?
And mean and greedy on the weekday?

Cus we can party on the weekend
Just me and you, and you and me
We can even meet up on the deep end
Yeah, why you playing hard to get girl?
Why you always gotta play defense?
So we can party on the weekend
We can even meet up on the deep end
Cus that's the point of the weekend
Weekend, yeah

Listen, like imma buy you all these watches
Buy you all these bracelets
Yeah, I'm kinda deep in love so I been feeling like the matrix
Yeah I gotta lay down, cuz I been running out of patience
I'm just rushing so fast girl, so can we skip the basics?

Bad girl, attitude, smart mouth that's how I like it
I'm just praying that my homeboy in the feds don't get indicted
I'm just trynna see my momma on the hills
That's too exciting
Girl put me in check, with my attitude, yeah that's how I like it

Having fun, making music with the clique
But we ain't biting
M-A-D-I-S-O-N
Yeah that name get me excited
Like a diamond in the sky
So nice and it's shining
Can't let you go, is you with me?
Cus I'm just being honest babygirl

Cus we can party on the weekend
Just me and you, and you and me
We can even meet up on the deep end
Yeah, why you playing hard to get girl?
Why you always gotta play defense?
So we can party on the weekend
We can even meet up on the deep end
Cus that's the point of the weekend
Weekend, yeah
(I really wanna know)

Week-end

Parce que nous pouvons faire la fête le week-end
Juste toi et moi, et toi et moi
On peut même se retrouver au fond
Ouais, pourquoi tu fais la difficile, ma belle ?
Pourquoi tu dois toujours jouer en défense ?
Pour qu'on puisse faire la fête le week-end
On peut même se retrouver au fond
Parce que c'est le but du week-end
Week-end, ouais

Ne me blâme pas parce que cet autre mec
Il a pris ton cœur, et il l'a terrorisé
Peut-être que j'ai une chance maintenant
Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je me sens plein d'énergie

J'ai rêvé que j'avais vendu un stade
Tu étais à mes côtés, alors je ne suis pas un tricheur
Mais écoute, je n'ai pas le temps à perdre
J'ai de l'argent à faire
Le rap au popcorn, vraiment nul
Tout ça, c'est rien pour moi

Ouais, je dis ce que j'ai en tête
Donne-moi de la motivation pour mon grind
Jondo dans le bus de tournée, en train d'écrire des rimes
Parce que mec, on n'est pas basique
Ces billets de cent dollars que je poursuis
Mais tout ça, c'est un rêve pour le moment
Alors je dois être patient

Fête le week-end
Juste toi et moi, et toi et moi
On peut même se retrouver au fond
Ouais, pourquoi tu fais la difficile, ma belle ?
Pourquoi tu dois toujours jouer en défense ?
Pour qu'on puisse faire la fête le week-end
On peut même se retrouver au fond
Parce que c'est le but du week-end
Week-end, ouais

J'aimerais vraiment savoir
Pourquoi tu es toujours gentille le week-end ?
Et méchante et avide en semaine ?
Je dis, j'aimerais vraiment savoir
Pourquoi tu es toujours gentille le week-end ?
Et méchante et avide en semaine ?

Parce que nous pouvons faire la fête le week-end
Juste toi et moi, et toi et moi
On peut même se retrouver au fond
Ouais, pourquoi tu fais la difficile, ma belle ?
Pourquoi tu dois toujours jouer en défense ?
Pour qu'on puisse faire la fête le week-end
On peut même se retrouver au fond
Parce que c'est le but du week-end
Week-end, ouais

Écoute, j'ai envie de t'acheter toutes ces montres
T'acheter tous ces bracelets
Ouais, je suis un peu amoureux, alors je me sens comme dans Matrix
Ouais, je dois m'allonger, parce que je n'ai plus de patience
Je me précipite tellement vite, ma belle, alors on peut sauter les bases ?

Mauvaise fille, attitude, gueule cassée, c'est comme ça que j'aime ça
Je prie juste pour que mon pote dans la fédé ne soit pas inculpé
J'essaie juste de voir ma mère dans les collines
C'est trop excitant
Ma belle, remet-moi en place, avec mon attitude, ouais, j'aime ça

S'amuser, faire de la musique avec la clique
Mais on ne mord pas
M-A-D-I-S-O-N
Ouais, ce nom me rend excité
Comme un diamant dans le ciel
Tellement beau et brillant
Je ne peux pas te laisser partir, tu es avec moi ?
Parce que je suis juste honnête, ma belle

Parce que nous pouvons faire la fête le week-end
Juste toi et moi, et toi et moi
On peut même se retrouver au fond
Ouais, pourquoi tu fais la difficile, ma belle ?
Pourquoi tu dois toujours jouer en défense ?
Pour qu'on puisse faire la fête le week-end
On peut même se retrouver au fond
Parce que c'est le but du week-end
Week-end, ouais
(J'aimerais vraiment savoir)