Lyrics and translation Dntel - Rock My Boat

Rock My Boat

I was feeling pretty good
Thought I finally understood
How to be free, free, free, free
Like the birds, like the bees
Like the wind in the trees
So I went out on a limb
Thinking maybe we could swim
Into the river of light
Into the ocean of pain
Where angels get their wings
Where babies get their names
I wonder if you were aware
How much
You rock my boat
I wonder if you were aware
How much
You rock my boat
I wonder if you were aware
How much
You rock my boat
You rock my boat

Berce mon bateau

Je me sentais plutôt bien
Je pensais avoir enfin compris
Comment être libre, libre, libre, libre
Comme les oiseaux, comme les abeilles
Comme le vent dans les arbres
Alors je me suis aventuré sur une branche
Pensant que peut-être nous pourrions nager
Dans la rivière de lumière
Dans l'océan de douleur
Où les anges obtiennent leurs ailes
Où les bébés obtiennent leurs noms
Je me demande si tu étais au courant
À quel point
Tu berces mon bateau
Je me demande si tu étais au courant
À quel point
Tu berces mon bateau
Je me demande si tu étais au courant
À quel point
Tu berces mon bateau
Tu berces mon bateau