Lyrics and translation Dntel - (This Is) The Dream of Evan & Chan

(This Is) The Dream of Evan & Chan

It was familiar to me,
The smoke too thick to breathe,
The tile floors glistened,
I slowly stirred my drink.

And when you started to sing,
You spoke with broken speech
That I could not understand,
And then you grabbed me tightly.

I won't let go, I won't let go.
Even if you say so, oh no.

I've tried and tried with no results.
I won't let go, I won't let go.

He then played every song from 1993.
The crowd applauded as he curtsied bashfully.
Your eyelashes tickle my neck
With every nervous blink,
And it was perfect
Until the telephone started
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.
Ringing ringing ringing ringing ringing off.

(Ceci est) Le rêve d'Evan & Chan

C'était familier pour moi,
La fumée trop épaisse pour respirer,
Les sols carrelés brillaient,
J'ai lentement remué ma boisson.

Et quand tu as commencé à chanter,
Tu as parlé avec un langage brisé
Que je ne pouvais pas comprendre,
Et puis tu m'as serré fort.

Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas.
Même si tu le dis, oh non.

J'ai essayé et essayé sans résultats.
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas.

Il a ensuite joué toutes les chansons de 1993.
La foule a applaudi alors qu'il faisait une révérence timidement.
Tes cils chatouillent mon cou
À chaque clin d'œil nerveux,
Et c'était parfait
Jusqu'à ce que le téléphone commence
À sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.
Sonner sonner sonner sonner sonner sonner.