Lyrics and translation Dnyse - So Far Away

So Far Away

If I
Had it my way
If I
Had it my way

Distance and time been holding you hostage again
Tried playing it cool but girl it's so obvious
That I've tried but they ain't you
So damn ungreatful
Pushed you so far
Where did I lose my halo
Doing sh I can't retract
Falling for these traps no cap
How the f could I relapse
When my momma taught me better than that
Is that number still the same I'm feeling tempted
If I try and you decline girl I respect it
But

I swear this wine don't taste the same without you
And girl this bed don't feel the same without you
Ouuu
I wish I had it my way my way
Cuz you wouldn't be so far away from me
And these four walls don't look the same without you
Can't believe I tried to make it here without you
Ouuu
I wish I had it my way my way
Cuz you wouldn't be so far away from me

If I
Had it my way

Got this b rolled and some white wine yeah
Your favorite
Shorty just hit my line look like Amirah Dyme yeah
Ouu baby
Nice lips wide hips ouu you know my style yeah
Ouu you know my style
Maybe I should fall in and get you out my mind
Maybe I should fall in and get you out my mind
I'm being honest
That's only working for the moment
You the only one that can hold me
Say you still have something to show me
Well come show me
Oh we voiding all our promises
We still holding onto grudges
When I'm just tryna feel your love again
Cuz

I swear this wine don't taste the same without you
And girl this bed don't feel the same without you
Ouuu
I wish I had it my way my way
Cuz you wouldn't be so far away from me
And these four walls don't look the same without you
Can't believe I tried to make it here without you
Ouuu
I wish I had it my way my way
Cuz you wouldn't be so far away from me

I had it my way

Si loin

Si j'
Avais fait à ma manière
Si j'
Avais fait à ma manière

La distance et le temps te tiennent encore en otage
J'ai essayé de jouer cool, mais chérie, c'est tellement évident
Que j'ai essayé, mais elles ne sont pas toi
Tellement ingrate
Je t'ai repoussée si loin
Où est-ce que j'ai perdu mon halo
Faire des trucs que je ne peux pas rétracter
Tomber dans ces pièges, sans cap
Comment j'ai pu rechuter
Alors que ma mère m'a appris mieux que ça
Ce numéro est-il toujours le même, je me sens tenté
Si j'essaie et que tu declines, chérie, je respecte ça
Mais

Je jure que ce vin n'a pas le même goût sans toi
Et chérie, ce lit ne se sent pas pareil sans toi
Ouuu
J'aimerais que ce soit à ma manière, à ma manière
Parce que tu ne serais pas si loin de moi
Et ces quatre murs ne ressemblent pas aux mêmes sans toi
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de m'en sortir sans toi
Ouuu
J'aimerais que ce soit à ma manière, à ma manière
Parce que tu ne serais pas si loin de moi

Si j'
Avais fait à ma manière

J'ai ce joint roulé et du vin blanc, ouais
Ton préféré
Ma petite vient de m'appeler, elle ressemble à Amirah Dyme, ouais
Ouu bébé
De belles lèvres, de larges hanches, ouu tu connais mon style, ouais
Ouu tu connais mon style
Peut-être que je devrais me laisser aller et te sortir de ma tête
Peut-être que je devrais me laisser aller et te sortir de ma tête
Je suis honnête
Ce n'est que pour le moment
Tu es la seule qui puisse me tenir
Dis que tu as encore quelque chose à me montrer
Eh bien, viens me le montrer
Oh, on annule toutes nos promesses
On s'accroche toujours à des rancunes
Alors que j'essaie juste de ressentir ton amour à nouveau
Parce que

Je jure que ce vin n'a pas le même goût sans toi
Et chérie, ce lit ne se sent pas pareil sans toi
Ouuu
J'aimerais que ce soit à ma manière, à ma manière
Parce que tu ne serais pas si loin de moi
Et ces quatre murs ne ressemblent pas aux mêmes sans toi
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de m'en sortir sans toi
Ouuu
J'aimerais que ce soit à ma manière, à ma manière
Parce que tu ne serais pas si loin de moi

J'avais fait à ma manière