Perdizes - Do Amor translation in French

Perdizes

Quantas vezes eu lhe perdi
Não foi só uma vez,
Então o que te fiz não foi assim
Tão grave, sei que até
Você não quis saber do meu dizer
Não viu que era bobagem.
Só lamento tudo, sei que errei
Erramos juntos, não foi não?
Quando eu te mostrar o meu amor,
Não se esconda
Quando eu te mostrar a minha dor,
Então responda
E só assim vamos viver
Só assim vamos morrer
Só assim vou te querer

Perdizes

Combien de fois t'ai-je perdu
Ce n'était pas qu'une fois,
Alors ce que je t'ai fait n'était pas si
Grave, je sais que même
Tu n'as pas voulu entendre mon dire
Tu n'as pas vu que c'était des bêtises.
Je regrette tout, je sais que j'ai fait des erreurs
On a fait des erreurs ensemble, non ?
Quand je te montrerai mon amour,
Ne te cache pas
Quand je te montrerai ma douleur,
Alors réponds
Et c'est comme ça qu'on vivra
C'est comme ça qu'on mourra
C'est comme ça que je t'aimerai